Jay se rozhodne pomáhat Mannymu s prodejem balicího papíru, který má vynést peníze pro školu. Claire spustí petici, kterou chce město přinutit, aby umístilo stopku na frekventovanou křižovatku. Mitchell se pokouší přesvědčit Camerona o své pravdě a ani jeden z nich nechce ustoupit.(TV Prima)
Phil a Luke jdou do sklepa, Haley dělá řidičák, Manny se snaží zbavit strachu z rychlodráhy a Lily říká "Mommy", což naštve Camerona a Mitchella.(TV Prima)
Jay a Mitchell se pokusí obejmout při sledování padajících meteoritů. Gloria a Cameton se snaží zabavit něčím novým. Claire a Phil se snaží pomoci svým dětem s jejich školními projekty.(TV Prima)
Jay vezme Glorii a Mannyho na nejvyšší šachovou soutěž. Claire hledá ze všech sil nový trendy elektronický přístroj Philovi k narozeninám, Cameron strká nos do cizích věcí.(TV Prima)
Phil a Jay mají sérii setkání o autoritě a basketbalu. Mitchel potkává svého nového šéfa, a poté s Cameronem nešťastnou náhodou zničí jeho Ferrari. Děti Glorie a Claire vyžadují méně přehnané péče.(TV Prima)
Claire je podezřívavá, když se Philův otec ukáže na nečekané návštěvé. Manny je traumatizován filmovým hororem. Cam se stává bubeníkem v Dylanově skupině.(TV Prima)
Gloria překvapuje Jaye k narozeninám výletem na Havaj. Ten je však nerad, když zjístí, že celá rodina jede taky. Když jsou všichni na letišti, propukce chaos ohledně zapomenutých dokladů, dodržování bezpečnostních opatření a fóbie z létání.(TV Prima)
Jayovy plány na dovolené pouze relaxovat jsou nečekanou realitou pryč. Phil se snaží udělat pro Claire výlet romantickým a děti se dostávají do problémů.(TV Prima)
The Pritchett-Dunphy-Tucker clan is a wonderfully large and blended family. They give us an honest and often hilarious look into the sometimes warm, sometimes twisted, embrace of the modern family.
en
