pl
Hvězdná brána
S01E16 - Záhada
Na novej misii tím SG-1 zachráni desať obyvateľov z umierajúcej planéty Tollan a vezme ich so sebou na Zem. Omoc, veliteľ skupiny, však nie je z pozemšťanov nadšený, pretože ich považuje za príliš primitívnych, a chce sa vrátiť späť na Tollan. To však nie je možné, pretože Tollan bol zničený vulkanickou činnosťou. Omoc však so svojimi ľuďmi nechce na Zemi zostať a už vôbec nie podeliť sa s nimi o svoje vedomosti a vyspelé technológie. Ukazuje sa, že o Tollanov, a predovšetkým o ich znalosti, má záujem vojenská rozviedka na čele s plukovníkom Maybourneom. Omoc odmietne azyl v Zemi svetla, ktorú im ponúka najvyššia rada Tuplo. Tím SG-1 musí pre Tollanov urýchlene nájsť nový domov, skôr než ich vydajú do rúk Maybournovi a jeho ľudom. Voľba padne na Noxov. Ale plukovník Maybourne sa nehodlá len tak vzdať...(TV JOJ)
Więcej informacjiOdcinki
Oheň a voda
Vojenská prieskumná posádka SG-1 sa vracia z planéty Dannes v panike a všetci sú premáčaní. Zdrvila ich smrť pozemšťana Daniela, ktorého prišli zachrániť, ale on na planéte zhorel. Zachránili sa skokom do neďalekej vody. Členov tímu SG-1 pošlú na ošetrovňu, pretože sú všetci v šoku. Po Danielovom pohrebe sa vraciame na planétu Dannes. Tu sa Jackson prebudí v miestnosti s mimozemšťanom Nemom. Ten mu ukáže tabuľku so starým Babylonským písmom a od Jacka žiada, aby zistil, aký je osud Omorocy.(TV JOJ)
Hathor
Na planétu Zem prenikne nepriateľský votrelec Hathor, Goa´uld v podobe ženy, a pomocou neznámej látky obsahujúcej feromóny si okamžite zotročí všetkých mužov na veliteľstve SGC. Hathor si potrebuje zo Zeme vytvoriť svoju základňu, na ktorej by Goa´uldi mohli rodiť svojich potomkov a pozemskí muži by boli ich hostiteľmi.(TV JOJ)
Singularita
Na planéte Hanka bola zriadená dočasná vedecká stanica, aby počas miestneho zatmenie slnka zhromaždila údaje o disku najbližšej čiernej diery. Touto úlohou bol poverený tím SG-7. Vedecká misia sa však zmení na drámu po tom, čo SG-1 nájde celú populáciu planéty, vrátane tímu SG-7, mŕtvu. Prežil jediný človek, malé dievča Cassandra. Tento nevinný tvor, ktorý sa útekom zachránil z mŕtveho sveta, sa však stáva hrozbou pre celé veliteľstvo SGC, pretože má voperovanú bombu, aby zničila základňu pozemšťanov. Generál Hammond, členovia SG-1 a dr. Fraiserová sa musia rozhodnúť, či dieťa nechajú zomrieť, aklebo zachránia, pričom však zničia seba aj základňu SGC.(TV JOJ)
Cor-Ai
Prieskumný tím SG-1 sa vydáva na misiu na planétu Kartágo. Teal´c hneď po príchode zisťuje, že nie je na planéte prvýkrát. Bol tu ešte v časoch, keď býval Apophisovým prvým mužom. Planétu obývajú ďalej Byrsovia. Tí sú častou korisťou Goa´uldov, ktorí planétu navštevujú, keď hľadajú nových hostiteľov pre svoje potomstvo. Jeden z dedinčanov - mladík Hanno - Teal´ca spozná a obviní ho z vraždy svojho otca. Teal´ca podrobia miestnemu súdu, takzvanému Cor-ai, a ostatní členovia SG-1 sa ponúknu, že ho budú obhajovať. Ale súd má iné pravidlá, než na ktoré sú na Zemi zvyknutí, a rozsudok určuje sám poškodený. Teal´covi tak hrozí trest smrti.(TV JOJ)
Záhada
Na novej misii tím SG-1 zachráni desať obyvateľov z umierajúcej planéty Tollan a vezme ich so sebou na Zem. Omoc, veliteľ skupiny, však nie je z pozemšťanov nadšený, pretože ich považuje za príliš primitívnych, a chce sa vrátiť späť na Tollan. To však nie je možné, pretože Tollan bol zničený vulkanickou činnosťou. Omoc však so svojimi ľuďmi nechce na Zemi zostať a už vôbec nie podeliť sa s nimi o svoje vedomosti a vyspelé technológie. Ukazuje sa, že o Tollanov, a predovšetkým o ich znalosti, má záujem vojenská rozviedka na čele s plukovníkom Maybourneom. Omoc odmietne azyl v Zemi svetla, ktorú im ponúka najvyššia rada Tuplo. Tím SG-1 musí pre Tollanov urýchlene nájsť nový domov, skôr než ich vydajú do rúk Maybournovi a jeho ľudom. Voľba padne na Noxov. Ale plukovník Maybourne sa nehodlá len tak vzdať...(TV JOJ)
Osamění
Tím SG-1 musí ukončiť svoju misiu na planétu P4A-771 skôr než vôbec začala, pretože ho napadnú miestni nepriateľskí obyvatelia ihneď po prechode bránou na planétu. Pri návrate na Zem je však systém preťažený, a kým sa Teal'covi a Danielovi podarí zranených dostať späť na Zem do SGC, Sam a vážne zranený Jack sa ocitnú v ľadovej jaskyni na nejakej neznámej planéte. Aspoň si to teda myslia. Jackov zdravotný stav sa rýchlo zhoršuje a brána nereaguje na zadanie pozemské adresy. Carterová zisťuje, že sú uväznení na ľadovej planéte. Vyzerá to pre nich beznádejne. V SGC medzitým nastáva boj s časom o záchranu O'Neilla a Carterovej. Daniel zisťuje neuveriteľnú skutočnosť - na Zemi je ukrytá ešte jedna hviezdna brána...(TV JOJ)
Montér
Počas misie na planétu Altair tím SG-1 narazí na jej posledného preživšieho obyvateľa, Harlana. Ten bez vedomia členov SG-1 skopíruje ich myseľ a prenesie ju do umelých tiel na nerozoznanie podobných originálom. Navzdory Harlanovmu odporu sa tím SG-1 vracia späť na Zem, kde zisťuje krutú pravdu. Harlan z nich urobil akýchsi androidov, neschopných žiť na Zemi, pretože potrebujú zdroj energie, ktorý ovláda Harlan na planéte Altair. Musia sa vrátiť späť na Altair a žiadajú Harlana, aby im vrátil telá. Netušia, že ich vedomie bolo len skopírované a "originály" členov SG-1 existujú na inom mieste.(TV JOJ)
Paralelní svět
Pomocou neznámeho artefaktu - kvantového zrkadla, ktorý tím SG-1 našiel počas misie na novú planétu, sa dr. Jackson dostane do alternatívnej reality. V tejto realite Goa'uldovia napadli Zem. Vidíme, ako by mohol svet dopadnúť. Teal'c zabije najlepšieho priateľa, pretože ten práve zničil celú jeho rasu vrátane jeho rodiny. Vidíme hrdinsky zomrieť Carterovú, Hammonda a celý personál základne bojujúcej až do samého konca. Vidíme zničenú celú planétu Zem. A to všetko by sa mohlo stať aj v našej realite.(TV JOJ)
Politika
Skeptického senátora Kinseyho poveria, aby vypočul členov SG-1 a rozhodol, či má projekt Hviezdnej brány pokračovať alebo sa skončiť, pretože jeho prevádzka je príliš nákladná a úžitok či dosiahnuté výsledky sú zatiaľ skromné. Senátor nedbá na naliehanie členov SG-1 a generála Hammonda, že SGC je prvou a vlastne jedinou obrannou líniou v boji s Goa'uldami. Neverí, že Goa'uldovia predstavujú pre Zem smrteľné nebezpečenstvo. Nedbá ani na varovanie Daniela, že v najbližšej dobe Zemi hrozí útok Goa'uldov, a ten by sa mohol skončiť zničením celej planéty, ako sa to už stalo v alternatívnej realite, do ktorej sa Daniel dostal interdimenzionálnym prenosom pomocou kvantového zrkadla na P3R-233. Arogantný senátor mu však neverí a považuje ho za blázna. Žiadne argumenty členov SG-1 nakoniec neuspejú a senátor Kinsey uzatvára celý projekt Hviezdnej brány.(TV JOJ)
V sevření hada
Výskumný tím SG-1 tajne použije Hviezdnu bránu, aby sa dopravil na vesmírnu adresu, ktorej koordináty priniesol Daniel zo Zeme v alternatívnej realite, kam ho prenieslo interdimenzionálne kvantového zrkadla z planéty P3R-233. Ukáže sa, že koordináty nesmerujú na planétu, ale na goa'ldskú loď patriacu Klorelovi, Apophisovmu synovi, a táto loď spolu s ďalšou, ktorej velí samotný Apophis, mieri priamo k Zemi, aby ju mohla zničiť. Členovia SG-1 sa pokúšajú útoku na Zem zabrániť. Umiestnia po celej Klorelovej lodi výbušniny. Jack s Teal'c zajmú Klorela a pokúšajú sa v ňom prebudiť jeho hostiteľa Skaaru. Nezostáva im však veľa času a nepriateľské lode sa nezadržateľne približujú k Zemi.(TV JOJ)
Podobne audycje
O audycji
Seriálové pokračování slavného sci-fi filmu stejného názvu. Po dalším objevu Daniela Jacksona je zjištěno, že pomocí hvězdné brány je možné cestovat i na jiné planety. Americká armáda proto zřídí několik týmů pojmenovaných SG, které mají za úkol planety prozkoumat a pokud možno s jejími obyvateli navázat přátelské vztahy. Bojují také proti mimozemské civilizaci, která zotročuje planety, pátrají po původu hvězdných bran a snaží se vymanit z vlivu zkorumpovaných politiků, kteří chtějí bránu využívat kvůli vlastnímu prospěchu.(Sharlay)