cs
Hvězdná brána
S10E13 - Cesta, po níž jsme se nevydali
Sam testuje Merlinovo zařízení. Během jednoho pokusu zmizí a po chvíli se objeví zpět na SGC. Přiběhnou za ní major Evan Lorne a Dr. Bill Lee. Jenže Lorne je na Atlantidě. To znamená jen jedno, přístroj Sam přenesl do jiné reality. V této realitě Země bojuje s Orii. Oriové se pomalu blíží k Zemi. Sam se jim rozhodne pomoct a musí si pospíšit. Má 5 dnů na „zneviditelnění celé Země“. (Varan)
Více informacíEpizody
Spása I.
SG-1 se s novým členem, kapitánem Hagmanem, vrací pod palbou z mise domů. Už je to devátý neúspěšný čtvrtý člen SG-1. Sam vyráží do oblasti 51 – prý to, na čem pracovali, mají hotovo. Bere s sebou Jonase, Jacka a Teal'ca. Jak se na místě dozví, vědci z oblasti 51 vyvinuli nový typ stíhačky X-302 z čehož Jack a Teal'c nejsou nadšení (kdysi v tom uvízli). Po návratu na SGC se Teal'c dozvídá, že jeho žena umírá. Vrací se za ní. Ruský plukovník Čechov se dozvídá o existenci X-302 a je rozhořčen z toho, že nebylo nic řečeno. V ten moment se brána aktivuje. To je divné, podle přístrojů nikdo nepřichází... (Varan)
Spása II.
Na SGC řeší, jak zavřít bránu. Sam a Rodneyho napadají všelijaké nápady, ale ne všechny zaručují úspěch na 100 %. Tea'l, Rya'c, Bra'tac a Shaq'rel (Jaffové) vyráží najít a zničit goa'uldskou zbraň. Jak Bra'tac předpovídal, je na planetě, kde nejde otevřít brána. Problém není se tam dostat – musí však přemoct Anubisovi vojáky. Mezitím Sam a Rodney přijdou na to, že existuje zařízení, které by mohlo urychlit zavření. (Varan)
Havárie
Jonas vyráží na svou první misi s SG-1. Společně s Jacobem, majorem Davisem a Dr. Freisenem našli teltak (goa'uldskou nákladní loď), na které byl držen Thor. Podle skenu na lodi nejsou žádné živé formy života. Jack, Sam, Davis a Dr. Friesen se přenesli na teltak, aby ji prohledali. Dr. Friesena na lodi překvapí banda Jaffů. Omráčí ho a přenesou se na loď, kde je Jacob s Teal'cem a Jonasem. (Varan)
Noční směna
Sam pozdě v noci zavolá Dr. Flemming. Zmíní se Adrianu Conradovi, a to upoutá Saminu pozornost. Flemminga někdo zezadu napadne. Dalšího dne generál Hammond Sam prozradí, že Conrad si kdysi zkoušel do sebe vložit symbionta, aby přežil. Jonas, Sam a Teal'c vyráží do Stevensonu v Oregenu, kde byl Flemming naposledy viděn. (Varan)
Kobka
Do Jacka se dostal symbiont Tok'ry Kanana. Symbiont ovládne Jackovo tělo a rozhodne se dokončit, co kdysi započal. To se mu nepovede, a tak Kanana (Jacka) chytí jednotky Baala. Symbiont radší spáchá sebevraždu, než aby padl do Baalových rukou. Baal tak mučí Jacka – vždy ho zabije a oživí v sarkofágu. Když už se zdá, že Jack je na dně, objeví se Daniel. (Varan)
Stínohra
Stínohra
Kelowňané (z planety Jonase) naváží kontakt s SGC. Chtějí obnovit obchodní vztahy se Zemí. Jejich velký triumf je naquadria, která je dobrá při výrobě naquadahu. Rozhodnou se s Kelowňany setkat. Kelowňanská delegace včetně dr. Kierana chce pomoct v boji s jinými společenstvími na Kelowně. Na to nepřistoupí, a tak delegace odchází s prázdnou. Dr. Kiernan se bez ostatních vydá na SGC. Tam se spojí s Jonasem a řekne mu o místním odboji, který chce sesadit tamní vládu. S jeho pomocí by svrhnutí moci mohlo vyjít. (Varan)
Hrdinové
Hrdinové
Lord Khonsu (goa'uld) pověří svého nejlepšího muže Her'aka důležitým úkolem, musí zajmout SG-1. Dá mu přesnou polohu planety, kde se SG-1 nachází. Na planetě skupina vědců (Coombs, Felger a Meyers) studuje starou goa'uldskou technologii, když tu náhle se Jack a Teal'c od Carterové dozví, že se musí vrátit k bráně. Chvíli poté na planetu dorazí goa'uldská loď. Po přestřelce zajmou SG-1. Coombsovi a Felgerovi se podaří spustit transportní kruhy a dostat se na goa'uldskou loď, kde vězní SG-1. Oni dva se vydají zachránit SG-1, ať to stojí cokoliv. Meyers se vrací s SGC, aby Hammondovi řekl, že SG-1 byla zajata. (Varan)
Svornost
Svornost
Na stanovišti Alfa (které používají lidé ze Země) se ukrývají lidé (SG-1 a vojáci), Tok'rové a goa'uldi. Tok'rové se museli nutně vrátit, kvůli tomu, že jejich planeta byla napadena Anubisovými vojsky. Proto tam všechny 3 kultury budou muset vydržet pospolu. To Tok'rům a goa'uldům neprospívá. Navzájem mezi s sebou bojují. Vzájemná nesnášenlivost vyvrcholí tehdy, když někdo poškodí bombu. Naštěstí bomba nevybouchla. Proto musí společně přijít na to, kdo je zrádce. (Varan)
Lék
Lék
Obyvatelé planety Pangar teprve nedávno objevili možnost cestování bránou. Navázali kontakt se Zemí a navrhli jim spojenectví. Jsou ochotni se podělit o znalosti či technologii. Jako výraz toho, že mohou něco nabídnout, poskytnou Pangařané SG-1 látku Tretonin, která dokáže jakéhokoli člověka vyléčit z jakékoli nemoci. Avšak Tretonin není bezpečný – má vedlejší účinky. Kvůli tomu Jonase a Teal'ca kontaktuje Dr. Zenna Valková. Příště až se setkají, tak jim něco poví o Tretoninu. Při příštím setkání však zapírá, že by něco takového řekla. Jonas se rozhodne vloupat do jejího stanu a najde místo, kde je místním podáván „zázračný lék“. Spolu s Teal'cem se vydají zjistit, co se skrývá za tím zázrakem. (Varan)
Prometheus
Reportérka Julia Donovanová kontaktuje Sam. Tvrdí, že ví o projektu Prometheus a o triniu. Sam nic nepotvrdí ani nevyvrátí. Sam o Donovanové řekne Hammondovi, a ten se obrátí na Pentagon, proto za Donovanovou přijede major Davis a řekne jí, že dokumenty potvrzující existenci Promethea musí odevzdat. Ta však nechce. Aby ji umlčeli, povolí Pentagon Donovanové a jejímu štábu navštívit základnu, kde kotví Prometheus. K překvapení všech se ve štábu nachází lidé, kteří převezmou kontrolu nad Prometheem a zajmou Jonase. Pustí je, pokud jim budou vydáni Simmons a Conrad, jinak nechají loď vybuchnout. (Varan)
Nepřirozený výběr
Asgarďané bijí na poplach. Na jejich mateřskou planetu zaútočili replikátoři. Ovšem naschvál. Když totiž zkoumali Reese (z epizody Hrozba), našli příkaz, který všechny replikátory přivolal na jedno místo, do předem nastražené asgardské pasti. Bohužel zařízení na zpomalení času (ta past) se nespustilo. Proto Thor žádá o pomoc SG-1. Jen jejich „ne tak moc vyspělé technologie“ mohou proniknout skrz replikátorské systémy. Osud Asgarďanů je tímto v jejich rukou. (Varan)
Karanténa
SG-1 se vrací z písečné planety (P9X-391), kde našli jakési svítící jádro, které kdysi mohlo patřit antikům. Vypadá to, že nemá vedlejší účinky, dokud Jonas neuvidí tvora proletět skrz zeď. Divné je, že jen on tato stvoření vidí. Generál Hammond si myslí, že je to z přepracovanosti a navrhne SG-1 vzít si nějaké volno. Jack odjíždí na ryby, zbytek zůstává na základně. Jonas a Sam jádro zkoumají. Jonas zase uvidí nějakého tvora. Všechny Jonasovy testy dokážou, že je zdravý. Vše začne být divné až tehdy, kdy i zbylí členové SG-1 uvidí ty samé tvory. (Varan)
Kouřová clona
Na senátora Kinseyho byl spáchán atentát. Ve vší té panice se dozvíme, že střelcem byl Jack. To však není možné. Jack byl 3 dny na rybách na dovolené. Protože byl ale na kamerovém záznamů, musí být odveden do vězení. Jeho vinu ještě potvrzuje střelná zbraň, která u Jacka byla nalezena. SG-1 je proto odvolána ze všech mimozemských misí a jejich hlavním cílem je prokázat Jackovu nevinu. Je možné, že si někdo díky mimozemskému zařízení, které na vás vezme podobu někoho jiného, vzal na sebe podobu Jacka. Sam se spojí s agentem Barrettem od NID. Může být k vyřešení případu užitečný. Jonas a Teal'c odhalili, že jeden vědec, který měl přístup k mimozemským zařízením, je mrtvý. Vypadá to, že tady někdo utekl hrobníkovi z lopaty. (Varan)
Ztracený ráj
Maybourne navštíví Jacka. Řekne mu, že ví, na jakou planetu měl Simmons s Conradem namířeno. Prý i ví o „ztraceném ráji“, který se na planetě nachází. Jen Maybourne má totiž klíč k otevření ráje. SG-1 se na planetu vydá a skutečně nachází zařízení, kterému schází klíč. Když se dostanou na planetu (s Maybournem), Maybourne využije situace. Spustí bránu a omráčí Sam. Jack se ho stihne chytit a přenesou se do „ráje“. Jenže místo ráje najdou ještě něco horšího. (Varan)
Proměna
Na SGC se dostává ruský tým pod vedením plukovníka Ivanova. Spolu se s svým týmem na Zemi přivedl i hosta z jiné planety – jistého Alebrana. Alebran tvrdí, že jeho planetě vládne Nirrti. Tvrdí také, že na nich Nirrti dělá strašné pokusy. Požádá SGC o pomoc. Chce, aby osvobodili jeho lid. SG-1 a tým Ivanova se vrací na planetu. Jenže to, co tam najdou, je horší než čekali. (Varan)
Prozrazené tajemství
Prozrazené tajemství
Do Pentagonu dorazili zástupci Číny, Ruska, Francie a Británie. Za jediným účelem. Mají být obeznámeni s existencí Hvězdné brány a vším okolo ní (technologií, rasy, se kterými se setkali atd.). Major Davis a generál Hammond společně se senátorem Kinseym mají obhájit to, že brána je v dobrých rukou. Ovšem je tu Kinsey, který chce celý program Hvězdné brány ovládnout, a tak všem předhazuje pouze to špatné, co se stalo za uplynulých 6 let. Bude to složitý boj. Avšak i ti dobří mají eso v rukávu. (Varan)
Trosečníci
Trosečníci
SG-1 se na planetě P2X-131 setkává s trosečníky, kteří na této planetě ztroskotali. Setkávají se s tříčlennou skupinou – Reynardová, Corso a Pender. Ti je požádají o pomoc s opravami lodě. Rozhodnou se jim pomoct (Sam si chce prohlédnout jejich technologii). Zaútočí na ně mimozemšťané. Ty zaženou. Když se situace uklidní, Jack se od Pendera a Corsa dozví, že mimozemšťané, kteří je napadli, jdou po nich od té doby, co tu ztroskotali. Jack a Teal'c se vydají hledat mimozemšťany, snaží se zjistit, o co jim jde. (Varan)
Dvojí realita
Dvojí realita
Teal'c se probudí v nemocnici. Zjišťuje, že je na operačním sále. Chirurg, který ho operuje, není nikdo jiný než Apophis. Vzápětí na to se probere zpět na SGC. Setká se Sam v kantýně. Spolu si povídají a najednou se ocitne zpět na hasičské stanici. Něco se děje. Uvidí, že na čele nemá zlatý symbol a dokonce nemá ani symbionta. Společně s ostatními vyráží k nedaleké havárii. Místo obyčejných lidí uvidí na místě činu Apophise a Bra'taca. Auto, ve kterém Bra'tac sedí, vybouchne a Teal'ca to odmrští pryč. Poté se zase probudí na SGC. Co se to tu děje? (Varan)
Svědek minulosti
Svědek minulosti
SG-1 je zpět na Prometheovi, kterému tentokrát velí plukovníka Ronson. Vše se zdá v pořádku, dokud nečekaně nevyletí z hyperprostoru. Dozví se, že něco muselo motory lodi poškodit, proto budou muset přistát u nedaleké planety. Použijí opět hyperprostor a vynoří se u planety. To motory poškodí ještě víc – až dojde k explozi. Jediná záchrana je vyhodit modul reaktoru (k zabránění exploze lodě). Planeta, u které modul vybouchne, vyšle 2 rakety mířené na Promethea. Mají 3 minuty do střetu. Musí něco vymyslet dřív, než budou mrtví. (Varan)
Proroctví
Proroctví
P4S-237 byla kdysi pod kontrolou Ba'ala. Protože se už na ní nenachází tolik naqadahu jako dřív, Ba'al planetu opustil. Proto teď planetě vládne Mot (zástupce Ba'ala). Místní věří tomu, že příchod SG-1 má symbolizovat jakousi revoluci v boji proti Motovi. Jonasovi se zjeví vize budoucnosti. Poté náhle omdlí. Vrátí se na SGC, kde si Jonas projde další vizí. Dr. Fraiserová najde v jeho mozku nádor, který se tvoří rychleji, než jakýkoliv jiný obyčejný nádor. Může ho zachránit jen operace. Jonas v jeho další vizi uvidí raněnou Sam. Neváhá a vydá se za Jackem. (Varan)
Podobné tituly
O pořadu
Seriálové pokračování slavného sci-fi filmu stejného názvu. Po dalším objevu Daniela Jacksona je zjištěno, že pomocí hvězdné brány je možné cestovat i na jiné planety. Americká armáda proto zřídí několik týmů pojmenovaných SG, které mají za úkol planety prozkoumat a pokud možno s jejími obyvateli navázat přátelské vztahy. Bojují také proti mimozemské civilizaci, která zotročuje planety, pátrají po původu hvězdných bran a snaží se vymanit z vlivu zkorumpovaných politiků, kteří chtějí bránu využívat kvůli vlastnímu prospěchu.(Sharlay)