Když se v obchodním domě začne pan Burns topit ve fontáně, Homer ho zachrání. Za odměnu letí jeho soukromým luxusním letadlem do Chicaga. Homer se poté rozhodne, že udělá něco se svým životem. Marge mu najme soukromého poradce, který zjistí, že Homer je naprosto jiný člověk při hraní bowlingu, ve kterém velmi vyniká. Homer začne všude nosit své bowlingové boty a uchází se o novou práci, kde by létal letadlem. Práci však nedostane, což ale doma neprozradí. Oznámit Marge pravdu se rozhodne udělat právě v letadle. Při letu ale pilot upadne do bezvědomí. Homer s letadlem nakonec přistane a rozhodne se vrátit ke své staré dobré práci.(Česká televize)
Homer se stal slušným člověkem, jí zdravě, je velmi pozorný, a dokonce odmítne i své oblíbené pivo. Dokáže Líza vyřešit záhadu, proč se její otec po návratu ze sjezdu atomových elektráren úplně změnil?(TV Prima)
Když se proti Líze postaví do souboje o post zástupce ročníku Isabel, vypadá to na férový střet. Líza ale brzy zjistí, čeho je její nová kamarádka ve skutečnosti schopná...(TV Prima)
Ředitel Skinner ohlásí exkurzi na atomovou ponorku. Počet míst je však omezen. Pojedou jen ti, kdo nebudou zlobit. A to je pro Barta velká výzva...(TV Prima)
Globální oteplování způsobí, že v celé Americe není na Vánoce sníh. Jen ve Springfieldu se smísí radioaktivní pára z atomové elektrárny s popílkem z požáru pneumatik a začne sněžit...(TV Prima)
Homer už nemůže vystát vysoké ceny za lístky do kina na hollywoodské trháky, a tak začne na dvoře provozovat pirátské kino. Na stopu se mu ale dostane FBI...(TV Prima)
Komiksák potřebuje rady, jak získat srdce ženy a svých synů. Protože Homer je široko daleko jediný tlusťoch, kterému se podařilo nějakou ženu získat, vypraví se Komiksák pro radu právě k němu...(TV Prima)
Pan Burns rozdá všem zaměstnancům nové supermoderní brýle, s jejichž pomocí je může neustále špehovat. Homer ty svoje věnuje Marge, čímž získá přístup ke všem jejím tajnostem...(TV Prima)
Bart sní kvůli dvaceti dolarům chcíplou žábu. Nikdo s ním pak nechce kamarádit. Kromě zvláštního chlapce jménem Diggs, který má cvičeného sokola a v hlavě pořádný guláš...(TV Prima)
Homer s Marge mají dilema. Mají si nechat peníze za cenný obraz, nebo se rozdělí s Milhousovými rodiči, od kterých si ho za pár šlupek koupili?(TV Prima)
Další alternativní budoucnost oblíbených žlutých hrdinů je tu. Homer 127krát za sebou zemře, z Milhouse se stane zombie a Bartovi uteče manželka s mimozemšťanem...(TV Prima)
Barta zoufale nebaví výtvarná výchova. Pokusí se tedy proklít učitelku. Kletba se však zvrtne a ona otěhotní. A Bart se stane expertem na magické oplodňování...(TV Prima)
Simpsonovi žijí ve světě stavebnice Lego, kde do sebe všechno krásně zapadá a nikomu se nemůže nic stát. Homera však začínají trápit vize animovaného světa, kde jsou žlutí lidé z masa a kostí...(TV Prima)
Líza má velký problém najít si kamarády. Když se zničehonic objeví malá Tumi, která má úplně stejné zájmy jako Lisa a chce se s ní přátelit, přijde to Bartovi podezřelé...(TV Prima)
Milhouse chce vyhrát výroční běžecký závod. Nelson a jeho parta mu v tom však chtějí zabránit. A Bart se musí rozhodnout, jestli mu pomůže, nebo uteče...(TV Prima)
Set in Springfield, the average American town, the show focuses on the antics and everyday adventures of the Simpson family; Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie, as well as a virtual cast of thousands. Since the beginning, the series has been a pop culture icon, attracting hundreds of celebrities to guest star. The show has also made name for itself in its fearless satirical take on politics, media and American life in general.
Creators
Mark Kirkland
Cast
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
Lionel Richie,
Stephen Colbert,
Pamela Hayden
en
