es
Buffy, přemožitelka upírů
S04E13 - Týmová práce
Buffy se stala členem základny. Když se ale příliš vyptává, stane se pro profesorku Walshovou nepohodlnou. Profesorka ji vyšle na zdánlivě jednoduchou misi, ze které se však stane promyšlená past.(ArsenalEagle)
más informaciónEpisodios
Temporada 5Rodina
Tara se chystá v Bronzu oslavit své 20. narozeniny. Poté však přijede její rodina, která ji chce odvézt zpět domů. Tara k rodině nechce, proto očaruje své přátelé, aby neviděli její démoní část. Kouzlo ovšem partě zneviditelní úplně všechny démony, což může mít fatální následky.(ArsenalEagle)
Šíleně zamilován
Při jedné z hlídek je Buffy zraněna upírem a začne pochybovat o své síle. Jelikož neexistuje příliš mnoho informací o tom, jak předchozí přemožitelky zemřely, rozhodne se jít přímo za zdrojem. Spike už 2 přemožitelky zabil a Buffy chce vědět, jak to udělal.(ArsenalEagle)
Stín
Nemocná Joyce se rozhodla podstoupit pozorování v nemocnici. Riley má pocit, že ho Buffy od sebe odstrkuje, a snaží se s tím vyrovnat po svém. Parta vynakládá veškeré úsilí na zjištění, kdo je ona záhadná žena, se kterou se Buffy střetla. Glory má plán, jak zjistit, kde se „Klíč" nachází. K tomu však potřebuje nějaké pomůcky z magického obchodu.(ArsenalEagle)
Naslouchat strachu
Joyce má naplánovanou operaci, ale mezičas chce strávit doma. Poblíž Sunnydale dopadl meteorit, z něhož se cosi vyklubalo. Brzy na to se rozrostlá populace bláznů začne dramaticky snižovat, o zázračném vyléčení ale nemůže být řeč.(ArsenalEagle)
Do lesů
Krize vztahu Rileyho a Buffy pokračuje, a když přemožitelka díky Spikovi zjistí, jak její přítel tráví volný čas, je naprosto rozhozená. Riley navíc dostal nabídku na návrat zpět do armády. Záleží pouze na Buffy, jestli ho nechá, anebo nenechá odejít.(ArsenalEagle)
Trojúhelník
Giles odjíždí na pár dní do Anglie a obchod přenechá v rukách Anyi a Willow. Ty se pohádají a z neškodného kouzla vzejde silný troll, který ve městě nadělá spoušť. V tom všem se Spike pokouší projevit své city k Buffy.(ArsenalEagle)
Bod obratu
Za Buffy a Gilesem přijela celá delegace Rady pozorovatelů, aby zkontrolovali schopnosti přemožitelky a rozhodli, zda u ní budou zjištěné informace ohledně Glory v bezpečí. Přítomnost Angličanů není nikomu zrovna příjemná. Buffy se navíc potřetí setká tváří v tvář s Glory, která vyhrožuje zabitím všech blízkých, pokud jí nebude vydán „Klíč".(ArsenalEagle)
Poblouznění
Poblouznění
Na nádraží v Sunnydale přijede vlak s několika mrtvými pasažéry. Příčinou smrtí je bez pochyby upír. Spike se snaží vyznat se ze svých citů k přemožitelce, ale Buffy ho razantně odmítá. Odstrčený Spike se tak stává snadným cílem pro Drusillu, která chce svého bývalého přítele svést zpět na temnou stranu.(ArsenalEagle)
Byla jsem stvořena, abych tě milovala
Byla jsem stvořena, abych tě milovala
Ve městě se objevila dívka, která hledá svého přítele Warrena. Při jednom incidentu si parta všimne její síly a zvláštního chování, z čehož usoudí, že dívka není člověk, ale robot. Robot, který hledá svého kluka.(ArsenalEagle)
Tělo
Tělo
Buffy dorazí domů, kde najde svou mamku bezvládně ležet na gauči.(ArsenalEagle)
Navždy
Navždy
Dawn připadá, že se se smrtí její mamky všichni, včetně Buffy, vyrovnali celkem dobře. Připadá jí, že je jediná, které opravdu chybí. Rozhodne se proto, že svou mamku přivede zpět k životu.(ArsenalEagle)
Zákrok
Zákrok
Spike si před nedávnem objednal Buffy-bota a nyní ho získal. Mezitím má opravdová Buffy problémy ohledně svého poslání a lásky v životě, proto poprosí Gilese, aby jí pomohl najít odpovědi na otázky. Glory pověří své poskoky, aby zjistili, kdo je „Klíč".(ArsenalEagle)
Oběti pro lásku
Oběti pro lásku
Buffy je kvůli špatné docházce Dawn pozvána do školy, kde jí ředitelka varuje, že pokud se o mladší sestru nedokáže postarat, bude jí odebrána. Glory narazila na stopu, která by ji mohla dovést ke „Klíči".(ArsenalEagle)
Spirála
Spirála
Když Glory zjistí, že Dawn je ve skutečnosti onen chtěný „Klíč", nestojí jí takřka nic v cestě. Buffy se s Dawn jen tak tak zachrání a rozhodne se co nejrychleji opustit Sunnydale. Přátelé je následují, ale kromě Glory jsou pronásledováni i armádou rytířů.(ArsenalEagle)
Eventos similares
Sobre el evento
V každém pokolení je jedna vyvolená. Vyvolená, aby bojovala proti upírům, démonům a jiným zlým silám. A aby s nimi navždy skoncovala... je to přemožitelka.
Buffy je na první pohled obyčejná holka, která se od svých spolužáků liší tím, že je vyvolená pro boj s upíry. K tomu aby přeprala a zlikvidovala všechny démony potřebuje pomoc školního knihovníka Gilese, napraveného upíra Angela, nejlepší kamarádky Willow a kamaráda Alexe.(oficiální text distributora)