es
Buffy, přemožitelka upírů
S04E05 - Prokleté pivo
Alex se stal barmanem, aby mohl být blíž přátelům. Buffy má problém vyrovnat se s Parkerovým odmítnutím a chytne se party vysokoškoláků, kteří ji pozvali na pivo. Nešlo však o obyčejné pivo, neboť tento chmelový nápoj vrací jeho poživatele zpět do doby kamenné.(ArsenalEagle)
más informaciónEpisodios
Temporada 4Prokleté pivo
Alex se stal barmanem, aby mohl být blíž přátelům. Buffy má problém vyrovnat se s Parkerovým odmítnutím a chytne se party vysokoškoláků, kteří ji pozvali na pivo. Nešlo však o obyčejné pivo, neboť tento chmelový nápoj vrací jeho poživatele zpět do doby kamenné.(ArsenalEagle)
Staré křivdy
Na staveništi byla nalezená misie původních obyvatel z počátku 19. století. Při jejím objevení byl ale probuzen duch s jediným cílem – pomstít se za všechny křivdy, kterých se na indiánském kmeni dopustili běloši. Kromě toho má Buffy starosti i s přípravou večeře na Díkůvzdání, Spike je zoufalý a hladový a Angel potají přijel do Sunnydale.(ArsenalEagle)
Ticho
Přes noc všichni v Sunnydale ztratili hlas, nejsou schopni vydat ani hlásku. Mají to na svědomí takzvaní „Džentlmeni", kteří se snaží získat sedm lidských srdcí. Existuje jen jediný způsob, jak je zastavit, a tím je právě ukradený hlas.(ArsenalEagle)
Konec světa
Sunnydale zasáhne zemětřesení, kterému nikdo kromě Buffy nepřikládá zvláštní význam. Nakonec se ukáže, že jde o vážnou hrozbu konce světa. Mezitím si musí Riley a Buffy promluvit o svém tajném životě a Spike se pokouší o sebevraždu, ale jen do chvíle, kdy zjistí, že může přeci jen někomu ublížit – démonům.(ArsenalEagle)
Nový muž
Ve městě se opět objevil Ethan Rayne, který má informace o strachu v podsvětí. S Gilesem stráví noc v hospodě. Následujícího dne se ale Giles probudí jako silný démon Fyarl. O pomoc požádá Spika, protože ten jediný mu rozumí.(ArsenalEagle)
Týmová práce
Týmová práce
Buffy se stala členem základny. Když se ale příliš vyptává, stane se pro profesorku Walshovou nepohodlnou. Profesorka ji vyšle na zdánlivě jednoduchou misi, ze které se však stane promyšlená past.(ArsenalEagle)
Sbohem Iowo
Sbohem Iowo
Adam, tvor stvořený kombinací démonů, lidí a strojů, zabil svou stvořitelku a uprchl do Sunnydale. Z vraždy na základně je podezřelá Buffy. Riley se snaží zjistit pravdu na vlastní pěst, ale jeho zdravotní stav se rapidně zhorší. Přemožitelka se pokusí vypátrat pravdu o tajném projektu, který vedl k smrti profesorky Walshové.(ArsenalEagle)
Letošní holka
Letošní holka
Po dlouhých měsících se Faith probrala z kómatu, rozzlobená a dychtící po pomstě. Navíc jí starosta zanechal speciální zařízení. Riley se i přes odpor ostatních vojáků chce vrátit k Buffy.(ArsenalEagle)
Kdo jsi?
Kdo jsi?
Faith získala tělo Buffy a naopak. Zatímco si Faith užívá svůj nový život, Buffy je zatčena a následně ji zajme Rada pozorovatelů, která se chce nepohodlné přemožitelky zbavit. Willow se rozhodne představit Taru své nejlepší kamarádce, Tara ovšem pozná, že je něco v nepořádku.(ArsenalEagle)
Superstar
Superstar
Došlo k pozměnění reality, kterou si ale nikdo neuvědomuje. Středobodem všeho je dokonalý Jonathan. Stala se z něj celebrita, hraje ve filmech, je nejoblíbenější postavou Sunnydale a dokonce dává rady Buffy ohledně zabíjení monster. Buffy však po čase pojme podezření, že nikdo nemůže být tak dokonalý. (ArsenalEagle)
Tam, kde žijí divočiny
Tam, kde žijí divočiny
Vztah Alexe s Anyou prochází krizí, naopak Buffy a Riley jsou na sobě závislí ještě více. Během párty, která se koná u bratrstva vojáků, se začnou dít divné věci. Účastníci večírku jsou odvázanější a povolnější, pravděpodobně to má co dělat s dětmi, které v domě před lety žily, a jejich vychovatelkou.(ArsenalEagle)
Nový úplněk
Nový úplněk
Do Sunnydale se vrátil Oz, který se v minulých měsících pokoušel ovládnout vlka v sobě. Na Willow teď je, aby si vybrala mezi starou láskou a čerstvě se rýsujícím vztahem s Tarou. Adam se spojí se Spikem.(ArsenalEagle)
Sobre el evento
V každém pokolení je jedna vyvolená. Vyvolená, aby bojovala proti upírům, démonům a jiným zlým silám. A aby s nimi navždy skoncovala... je to přemožitelka.
Buffy je na první pohled obyčejná holka, která se od svých spolužáků liší tím, že je vyvolená pro boj s upíry. K tomu aby přeprala a zlikvidovala všechny démony potřebuje pomoc školního knihovníka Gilese, napraveného upíra Angela, nejlepší kamarádky Willow a kamaráda Alexe.(oficiální text distributora)