Homer se s Marge v restauraci ve stylu 50. let zúčastní taneční soutěže a vyhraje motorku Harley Davidson. A protože svou lásku k rychlému stroji nemůže skrývat, jezdí na motorce i do kostela. Spolu se svými přáteli založí motorkářský gang Pekelní satani, což se ale nelíbí stejnojmennému gangu ze sousedního města...(Česká televize)
Bartovo baseballové družstvo přijde o kouče a Líza potřebuje další mimoškolní aktivitu, aby zvětšila svou šanci dostat se na prestižní univerzitu. A tak se dívenka stane novou trenérkou Bartova týmu juniorů.(TV Prima)
Líza zjistí, že její matka bývala premiantkou přesně do té doby, než potkala Homera. Rozhodne se, že nedopadne jako ona. Nenechá se nikým a ničím rozptýlit a nikdy neskončí jako žena v domácnosti.(TV Prima)
Když Montgomery Burns zjistí, že umírá, chce skoncovat se životem po svém. Smrti však jako zázrakem unikne, přijde však o paměť a rozum. Občané Springfieldu toho ihned využijí a nenáviděnému podnikateli se pomstí.(TV Prima)
Vánoční speciál přináší čtyři předvánoční sny členů rodiny Simpsonových. Bart se pokusí zabít Santu, Líza přijde na chuť vánočním stromkům a vepřovému a Marge zjistí, že dokonalé Vánoce neexistují. A o čem sní malá Maggie? To nikdo nepochopí.(TV Prima)
Je tu Nový rok a s ním i nové zákony. Homer Simpson jich okamžitě několik poruší. Aby se vyhnul desetiletému trestu odnětí svobody, rozhodne se spolupracovat s FBI a proniknout v přestrojení do mafiánského klanu Tlustého Tonyho.(TV Prima)
Bart objeví na hřbetu ruky zvláštní jizvu, kterou má i jeden ze spolužáků. Postupně zjistí, že totožnou jizvu mají ještě další dva kluci. Marge se přizná, že se kdysi scházela s jejich matkami, avšak přátelství skončilo za záhadných okolností. Podaří se Bartovi vypátrat, kde k prazvláštní jizvě přišel?(TV Prima)
Smithers zjistí, že ho pan Burns vynechal ze své poslední vůle jen proto, že není dostatečně podnikavý. Proto přemluví Vočka, aby ze své krachující hospody udělal tak trochu jiný bar. Jenže Vočko má k homosexuálům komplikovaný vztah.(TV Prima)
Homer nalezne zalíbení ve třicet let starém sitcomu o rodinné pohodě. Výchovná moudra, která slyší z televize, se rozhodne aplikovat na Barta. Potomek by však spíše uvítal terénní motorku. Shodnou se otec a syn? Nebo bude Bart kvůli vysněnému stroji nucen zradit rodnou Ameriku?(TV Prima)
Springfield slaví svatého Valentýna a Marge Simpsonová objeví první šedivý vlas. Rozhodne se, že se už nebude dál barvit namodro, a nechá si přirozené šediny. Čímž však šokuje celé okolí.(TV Prima)
Líza objeví na školním výletě květinu, z jejíhož výtažku lze získat lék na zahnání mrzutosti důchodců. Testování na dědovi Simpsonovi je opravdu úspěšné, a tak se Bart rozhodne pilule prodávat i ostatním staříkům a stařenkám. Vedlejší účinky na sebe nenechají dlouho čekat.(TV Prima)
Do Springfieldu se vrací komediální duo Cheech & Chong. Poté, co Chonga omrzí staré dobré scénky a zatouží improvizovat, zůstane Cheech sám. A tak si najde nového parťáka – Homera Simpsona.(TV Prima)
Po incidentu na springfieldském stadionu Marge usoudí, že by měl Homer přehodnotit vztah k Bartovi. Podstoupí terapii, po které není schopen syna potrestat. Z Barta se rázem stává neřízená střela.(TV Prima)
Líza se seznámí se stárnoucím kouzelníkem, který ji naučí všechny své magické triky, včetně slavného čísla velkého Houdiniho. Dívenka však ve slabé chvilce prozradí trik konkurenci, a ztratí tak kouzelníkovu důvěru.(TV Prima)
Selma se znovu provdá. Tentokrát za mafiánského kápa Tlustého Tonyho. Marge manželství příliš nepřeje. Mezitím Bart zjistí, že dokáže čichem vyhledat lanýže. Líza ho přesvědčí, že můžou začít podnikat.(TV Prima)
Po malém incidentu se ukáže, že Homer je velice zdatný kadeřník. Jeho salon se brzy stane vyhlášeným podnikem. Problém je však v tom, že mu zákaznice lezou na nervy.(TV Prima)
Při hledání náhradního klíče od auta objeví rodinka Simpsonových spoustu klíčů od různých zámků. Líza najde i klíč, který otevírá záhadnou místnost ve sklepení springfieldské základní školy, a dostane se tak na stopu dávno zapomenutého zločinu.(TV Prima)
Bartova třídní učitelka se po malém incidentu dostane do vězení pro učitele, ze kterého prchne přímo do náručí Neda Flanderse. Vzájemná náklonnost přeroste ve vážný vztah, který však ohrozí Ednina poněkud bujará minulost.(TV Prima)
Marge, Homer, Bart, Lisa i Maggie Simpsonowie mieszkają na przedmieściu Springfield, przeciętnego amerykańskiego miasteczka. Ich przygody jednak do przeciętnych nie należą...
Twórcy
Neil Affleck
Obsada
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
Marcia Wallace,
Russi Taylor,
Jan Hooks,
Henry Winkler,
John Goodman,
Jay North,
Pamela Hayden