en
Buffy the Vampire Slayer
S03E06 - Band Candy
Ředitel Snyder zaúkoluje všechny studenty, aby pomohli s prodejem čokoládových tyčinek. Výtěžek má pokrýt náklady na uniformy pro školní kapelu. Tyčinky ale všechny vrací do pubertálních let, což má za následek nadměrné množství mladistvých v ulicích Sunnydale.(ArsenalEagle)
More informationEpisodes
Hush
Přes noc všichni v Sunnydale ztratili hlas, nejsou schopni vydat ani hlásku. Mají to na svědomí takzvaní „Džentlmeni", kteří se snaží získat sedm lidských srdcí. Existuje jen jediný způsob, jak je zastavit, a tím je právě ukradený hlas.(ArsenalEagle)
Doomed
Sunnydale zasáhne zemětřesení, kterému nikdo kromě Buffy nepřikládá zvláštní význam. Nakonec se ukáže, že jde o vážnou hrozbu konce světa. Mezitím si musí Riley a Buffy promluvit o svém tajném životě a Spike se pokouší o sebevraždu, ale jen do chvíle, kdy zjistí, že může přeci jen někomu ublížit – démonům.(ArsenalEagle)
A New Man
Ve městě se opět objevil Ethan Rayne, který má informace o strachu v podsvětí. S Gilesem stráví noc v hospodě. Následujícího dne se ale Giles probudí jako silný démon Fyarl. O pomoc požádá Spika, protože ten jediný mu rozumí.(ArsenalEagle)
Goodbye Iowa
Adam, tvor stvořený kombinací démonů, lidí a strojů, zabil svou stvořitelku a uprchl do Sunnydale. Z vraždy na základně je podezřelá Buffy. Riley se snaží zjistit pravdu na vlastní pěst, ale jeho zdravotní stav se rapidně zhorší. Přemožitelka se pokusí vypátrat pravdu o tajném projektu, který vedl k smrti profesorky Walshové.(ArsenalEagle)
Who Are You?
Faith získala tělo Buffy a naopak. Zatímco si Faith užívá svůj nový život, Buffy je zatčena a následně ji zajme Rada pozorovatelů, která se chce nepohodlné přemožitelky zbavit. Willow se rozhodne představit Taru své nejlepší kamarádce, Tara ovšem pozná, že je něco v nepořádku.(ArsenalEagle)
Superstar
Došlo k pozměnění reality, kterou si ale nikdo neuvědomuje. Středobodem všeho je dokonalý Jonathan. Stala se z něj celebrita, hraje ve filmech, je nejoblíbenější postavou Sunnydale a dokonce dává rady Buffy ohledně zabíjení monster. Buffy však po čase pojme podezření, že nikdo nemůže být tak dokonalý. (ArsenalEagle)
Where the Wild Things Are
Where the Wild Things Are
Vztah Alexe s Anyou prochází krizí, naopak Buffy a Riley jsou na sobě závislí ještě více. Během párty, která se koná u bratrstva vojáků, se začnou dít divné věci. Účastníci večírku jsou odvázanější a povolnější, pravděpodobně to má co dělat s dětmi, které v domě před lety žily, a jejich vychovatelkou.(ArsenalEagle)
New Moon Rising
New Moon Rising
Do Sunnydale se vrátil Oz, který se v minulých měsících pokoušel ovládnout vlka v sobě. Na Willow teď je, aby si vybrala mezi starou láskou a čerstvě se rýsujícím vztahem s Tarou. Adam se spojí se Spikem.(ArsenalEagle)
The Yoko Factor
The Yoko Factor
Spike s příslibem odstranění čipu zasel mezi Alexe, Willow, Gilese a Buffy semínka pochybností. Buffy narazí na Adama a onen střet jeden z vojáků nepřežije.(ArsenalEagle)
Primeval
Primeval
Adam je připraven na válku, naneštěstí pro něj nepočítal s tím, že by proti němu přemožitelka nestála samotná. Přátelé ji doprovází až na základnu, kde je i zajatý Riley. Spike se po nesplnění úkolu stane Adamovi přítěží.(ArsenalEagle)
Restless
Restless
Po porážce Adama parta oslavuje, ale bojí se usnout, mají obavy z následků provedeného kouzla. Všichni ale spánku podlehnou a ocitnou se v říši snů. Sny se u všech liší, ale přesto mají něco společného – chlápka se sýrem a tu vůbec první přemožitelku.(ArsenalEagle)
About show
V každém pokolení je jedna vyvolená. Vyvolená, aby bojovala proti upírům, démonům a jiným zlým silám. A aby s nimi navždy skoncovala... je to přemožitelka.
Buffy je na první pohled obyčejná holka, která se od svých spolužáků liší tím, že je vyvolená pro boj s upíry. K tomu aby přeprala a zlikvidovala všechny démony potřebuje pomoc školního knihovníka Gilese, napraveného upíra Angela, nejlepší kamarádky Willow a kamaráda Alexe.(oficiální text distributora)