pl
Hvězdná brána
S04E16 - Rok 2010
Je rok 2010. O hvězdné bráně ví celý svět a lidstvo uzavřelo výhodnou dohodu s Ascheny (technicky vyspělejšími). SG týmy byly rozpuštěny. Sam a její Jack se pokouší o dítě. Bohužel to nevychází a nikdo neví proč. Dr. Fraiserová Sam řekne, že důvod proč nemůže mít děti je ten, že má poškozené vaječníky. Z Aschenských záznamů se dozví, že už druhým rokem klesla porodnost o 90 %, a to poté, co se všichni naočkovali na „nestárnutí“. Dr. Fraiserová a Sam se spojí s Danielem a Teal'cem, aby proti tomu něco udělali. Sam přišla na to, že musí počkat na erupci na Slunci, aby poslali vzkaz do minulosti. Pak by lidé v minulosti neuzavřely dohodu a lidstvo by bylo zachráněno. Pokud to vyjde.(Varan)
Więcej informacjiOdcinki
Malá vítězství
Jeden replikátor se dostal do ruské ponorky. Tam se mu podaří rozmnožit a kompletně vyvraždit celou posádku. Na místo doráží Jack, Daniel a Teal'c, aby se replikátorů zbavili. Thor se dostane bránou na SGC a opět je prosí o pomoc. K asgardské planetě míří lodě replikátorů. Potřebují někoho, kdo by jim pomohl se strategiís jak je porazit. Potřebují někoho hloupějšího, než jsou oni samy. Sam se dobrovolně přihlásí a s Thorem odejde.(Varan)
Druhá strana
Z planety Euronda se na SGC dostane volání o pomoc. Tři jejich lidé prošli bránou, jenže netušili, že brána je na druhé straně zavřená a kvůli tomu všichni 3 umřeli. Alar, vůdce Euronďanů, prosí SGC o pomoc ve válce proti jejich nepřátelům. Proto na planetu vyráží SG-1, aby s nimi uzavřela nějaké obchody a pomohla v boji. Alar SG-1 řekne, že pokud jim dodají těžkou vodu, dají jim jejich technologie. Danielovi se to celé nějak nezdá a dává to dost jasně najevo. Je dobře pomoci někomu, o kom skoro nic neví, v boji proti nepřátelům, o kterých také nic neví. Jacka také přesvědčí to, že zničí nepřátelskou loď, ve které byli lidé přesto, že mu bylo řečeno, že v lodích nikdo není.(Varan)
Odkaz Ataniků
Na SGC dorazí Freya – od Tok'rů. Potřebuje pomoct s otestováním nové technologie, kterou našla na jedné planetě. Kvůli symbiontovi, kterého má, nemůže rukavici použít. Proto použije jako pokusné subjekty členy SG-1 – Jacka, Sam a Daniela. Jak se dalo čekat, rukavice všem zvýšila sílu a rychlost. Dr. Fraiserová má obavy ze zdravotního stavu SG-1 a chce, aby jim byli rukavice sundány. Bohužel rukavice pevně drží. Musí přijít na to, jak je sundat. Pokud to neudělají, ten virus co mají v sobě, se rozšíří a Jacka, Sam a Daniela zabije.(Varan)
Na rozcestí
Bra'tac vyšle nouzový signál na SGC. Když otevřou Iris, projde bránou dívka Shan'auc – posílá ji Bra'tac, protože má důležité informace. Prý našla způsob, jak komunikovat se svým symbiontem a přesvědčila ho, že goa'uldi jsou zlí. Jelikož symbiont, kterého Shan'auc má, je moc starý, spojí se lidé z SGC s Tok'ry, aby pro symbionta našli nového hostitele. Teal'c tomu nemůže uvěřit a rozhodne se za pomocí rituálu spojit se svým symbiontem jako Shan'auc.(Varan)
Rozděl a panuj
Během schůzky, na které se projednává setkání Per'suse (nejvyššího Tok'ry) a prezidenta USA, vystřelí major Graham na Tok'ry a na Per'suse. Toho pouze poraní. Poté stiskne tlačítko na zařízení a umře. Tok'rové si nemyslí, že by to SG týmy udělaly úmyslně, ale rozhodnou se se svolením generála Hammonda prověřit personál SGC. Na Zemi doráží Anise a Martouf, aby přinesli zatarc detektor, který zjistí, kdo má falešné vzpomínky (tím zjistí, kdo je zrádce). Odhalí, že poručík Astorová z týmu Grahama byl také Zatarc. Na řadu se dostává SG-1. Přístroj Anise prozradí, že Jack a Sam jsou Zatarcové.(Varan)
Časová smyčka
SG-1 vyráží na planetu P4X-639, kde Daniel s místním archeologem Malikem zkoumá písmo podobné latině. Musí si pospíšit, jelikož erupce na Slunci, které obíhá planetu, způsobují geomagnetické bouře doprovázené silnou radiací. Daniel na výhružky nedbá a pokračuje v práci. Malik ho omráčí. Když si toho všimne O'Neill, Teal'c a Sam, je pozdě. Přístroj na oltáři začal pracovat a vytryskne z něho modré světlo, které pohltí Malika, Jacka a Teal'ca. Jack a Teal'c se ocitnou zpět na základně SGC a ví přesně, co se stane. To světlo vytvořilo takovou časovou smyčku, která je oba uvěznila na dobu 10 hodin před spuštěním brány na P4X-639. Dostanou se někdy ven?(Varan)
Vodní brána
SG-1 je připravena na další misi na další planetě. Zničehonic se brána zasekne poté, co se 7. symbol nezadal. Sam zjistí, že kdesi na Sibiři došlo k výkyvu energie v době, kde zadávali symboly. To znamená, že Rusové mají také bránu. Hammond SG-1 oznámí, že se setkají s Dr. Světlanou Markovovou a pojedou s ní na ruskou základnu. Jediné, co tam najdou, jsou mrtvá těla a otevřená brána. Sam a Dr. Markovová přijdou na to, že radiový vysílač sondy blokuje zavření brány. Markovová, Daniel a Sam vyráží ponorkou vysílač vypnout. Jack a Teal'c zůstávají na základně. Dostanou se do mrazáku, kde najdou zmraženého Maybournea. Co se tu stalo?(Varan)
První hostitelé
Daniel je na P3X-888 spolu s SG-11. Daniel z průzkumů odhalil, že tahle planeta je pravděpodobně původní planetou Goa'uldů. To ale nejsou jediní obyvatelé planety. Jistí Unasové obývají planetu také. Právě oni se stali prvními Goa'uldskými hostiteli. Díky nim se naučili používat bránu a odejít na jiné světy. Daniel je napaden Chakou – jedním z Unasů. Když se to dozví generál Hammond, vyšle na planetu týmy SG-1 a SG-2. Ale je tu ještě jeden problém. V místních vodách žijí Goa'uldé a ti mohli napadnou kohokoli z SG-11. Jak tohle jen dopadne...(Varan)
Spálená země
Spálená země
SG-1 se podařilo zachránit kmen Enkaranů tak, že jim našli novou obyvatelnou planetu. Bohužel Enkarané nejsou jediným kmenem, který na planetě chce žít. Na planetu si udělala zálusk podivná loď, která jistými výpary přetvařuje půdu tak, aby byla vhodná pro ně. Celá SG-1 je přenesena na palubu lodi, kde jsou seznámeni s Lotanem, který byl vytvořen podle Enkaranů. Ten SG-1 řekne, že je mu to líto, ale když proces (ty výpary) začal, musí se také dokončit. Jack to nechce nechat jen tak a rozhodne se, že loď opálí naqadahovou bombou. Daniel se o tom rozhodne s Lotanem promluvit. Musí si pospíšit, mají pouze 26 hodin, než se loď dostane k bráně.(Varan)
Pod povrchem
Pod povrchem
SG-1 pracují jako dělníci v podzemní. Nepamatují si, co se dělo před tím. Jediný Teal'c ví, že je něco špatně. Ví o SG-1 a jejich přátelství. Sam, Jack a Daniel si vybavují jisté útržky z minulosti (o velkém kruhu z vody). Generál Hammond z SGC poslal několik týmů, aby ledové oblasti, kam údajně SG-1 šla, prohledat. Ale nikoho nenašli. Musí si tedy pomoci sami. Ale sakra, kdo je ten plešatý muž Homér, který tomu celému velí? (Varan)
Není cesty zpět
Není cesty zpět
Na SGC se dovolá jistý Martin Lloyd, který prý ví o existenci brány. Tvrdí, že je mimozemšťan. Domluví si schůzku s O'Neillem. O'Neill si myslí, že ty žvásty, co mele, nejsou pravda, že je to jen pouhý výmysl. To vše ještě podnítí to, že bere spoustu prášků. Když ale dorazí do jeho domu, zjistí, že mluví pravdu. Rozhodne se mu pomoct.(Varan)
Zkušební let
Zkušební let
Sjednocením letounu ze Země a dvou goauldských letounů vznikla X-301. Aby správně fungovala, musí 301 podstoupit několik testů. Při testu střelby na cíl se řízení vymkne kontrole a Teal'ca a O'Neilla systém uvězní v letounu. Kvůli stoupání je letoun odveze do vesmíru. Mají několik dní, poté jim dojde kyslík.(Varan)
Kletba
Kletba
Dr. Jordan, profesor archeologie, zemřel kvůli výbuchu plynu v jeho laboratoři. Když se to Daniel dozví, rozhodne se jít na jeho pohřeb. Teal'c a O'Neill vyráží na ryby a Sam pomáhá seržantu Silerovi s opravou motorky. Daniel se na pohřbu setká se Stevenem a Sarah, jeho bývalými spolupracovníky a asistenty Jordana. Steven z Danielova návratu není příliš nadšený, jelikož by Jordanův oblíbenec. Daniel se rozhodne prohledat artefakty, se kterými Jordan před smrtí pracoval. Mezi artefakty najde starou goa'uldskou nádobu na symbionta. Neváhá kontaktovat SGC.(Varan)
Hadí zášť
Hadí zášť
Na Chulaku se Teal'c setkává s Rak’norem a Ma’karem – dvěma Jaffy, kteří jsou v odboji a chtějí probrat postup boje. Bohužel to byla léčka a Teal'c je omráčen zakňaktelem. Mezitím se na SGC dostane záznam, podle kterého chtějí Heru'ur a Apophis uzavřít příměří. Chtějí vytvořit alianci. K tomu nemůže dojít. Tok'rům se podařilo ukořistit jistý plán, který nikdo z nich nedokáže přeložit. Nikdo kromě Daniela, který na to přijde. Daniel, O'Neill, Jacob a Sam vyráží do minového pole, kde se Heru'ur s Apophisem potkali. Vezmou jednu z min a rozhodnou se ji přeprogramovat, aby zaútočila na Apophise. Teal'c se dostane na Heru'urovu loď, kde ho vězní. Tam ho mučí Terok a ten ho chce vidět trpět.(Varan)
Řetězová reakce
Řetězová reakce
SG1 se vrací z mise, kde na ně při průchodu bránou stříleli. Na velitelství se dozvídají, že generál Hammond odstupuje z funkce. Má toho všeho dost. Proto na SGC doráží generálmajor Bauer. Ten se velice zajímá o naquadah, který by se mohl použít v boji. Mimo jiné rozpustí SG-1 – Daniel jakožto civilista nemá v SG-1 co dělat. Teal'ca přeřadí k SG-3 a Sam pracuje na výpočtech. O'Neill si to nenechá líbit a rozhodne se Bauerovi něco říct. Když se nepohodnou, Bauer Jackovi nabídne, ať si vezme nějaký čas volno. Proto zajde za Hammondem a dozví se, co se stalo a že v tom všem má prsty NID. Rozhodne se vzít věci do svých rukou. Jenže jak na NID. Proto vyžene čerta ďáblem a rozhodne se zajít za Maybournem. Sam pracuje na zbrani s přidaným naquadahem. Má ale pocit, že to celé bude mít katastrofální účinky. To ale Bauer nechce slyšet.(Varan)
Rok 2010
Rok 2010
Je rok 2010. O hvězdné bráně ví celý svět a lidstvo uzavřelo výhodnou dohodu s Ascheny (technicky vyspělejšími). SG týmy byly rozpuštěny. Sam a její Jack se pokouší o dítě. Bohužel to nevychází a nikdo neví proč. Dr. Fraiserová Sam řekne, že důvod proč nemůže mít děti je ten, že má poškozené vaječníky. Z Aschenských záznamů se dozví, že už druhým rokem klesla porodnost o 90 %, a to poté, co se všichni naočkovali na „nestárnutí“. Dr. Fraiserová a Sam se spojí s Danielem a Teal'cem, aby proti tomu něco udělali. Sam přišla na to, že musí počkat na erupci na Slunci, aby poslali vzkaz do minulosti. Pak by lidé v minulosti neuzavřely dohodu a lidstvo by bylo zachráněno. Pokud to vyjde.(Varan)
Absolutní moc
Absolutní moc
SG-1 se dostala na Abydos. Tam se setkali s Kasufem. Kasuf tvrdí, že našel něco úžasného, co stojí za Danielovu pozornost. Dojdou do pouště, kde na Daniela začne někdo mluvit. Daniel odpoví a na místě se objeví malý chlapec – Shifu (Harsesis). SG-1 ho bere s sebou zpět na SGC. Shifu má vědomosti o Goa'uldech, které by jim mohli pomoci k jejich poražení. Shifu se dotkne Danielova čela a Daniel spadne. Po probuzení se začne chovat úplně jinak. Tvrdí, že by o jeho vědomostech neměli vědět Tok'rové ani Rusové. Se svými vědomostmi je toho schopen udělat hodně. Teď už je jen na něm, jak jeho nové schopnosti využije.(Varan)
Světlo
Světlo
SG-5 se s Danielem vrátila z mise z jiné planety. Na planetě našli nějaký starý palác, ve kterém je umístěno podivné zařízení vyzařující světlo. Když na planetu měl vyrazit jiný SG tým, poručík Barber vběhl do brány a přívalová vlna ho zabila. Divně se chová i Daniel, který chce na planetu co nejdříve vyrazit. To mu ale Jack nedovolí. Následující den se ani objevil v SGC. Jack se za ním jel podívat domů a našel ho stát před zábradlím na balkóně. Tvrdí, že nic není důležité a nic nemá význam. SG-1 vyráží zpět na planetu, aby odhalila příčinu chování SG-5 a Daniela.(Varan)
Podobne audycje
O audycji
Seriálové pokračování slavného sci-fi filmu stejného názvu. Po dalším objevu Daniela Jacksona je zjištěno, že pomocí hvězdné brány je možné cestovat i na jiné planety. Americká armáda proto zřídí několik týmů pojmenovaných SG, které mají za úkol planety prozkoumat a pokud možno s jejími obyvateli navázat přátelské vztahy. Bojují také proti mimozemské civilizaci, která zotročuje planety, pátrají po původu hvězdných bran a snaží se vymanit z vlivu zkorumpovaných politiků, kteří chtějí bránu využívat kvůli vlastnímu prospěchu.(Sharlay)