Vzorné žákyni Líze hrozí, že propadne z tělocviku. Jaké je pak překvapení, když v ní Apu, trenér hokejového mužstva, náhodou objeví brankářský talent! Líza začne chytat. V dramatickém závěru epizody těsně před koncem nerozhodného utkání proti sobě stojí Líza v brance a protivníkův útočník připravený k trestnému střílení – Bart...(Česká televize)
Homer z lenosti odmítne jít s Lízou na výstavu do muzea, a tak tam vyrazí sama. Zpátky, protože už je příliš pozdě, musí jet autobusem, aby byla doma včas a nikdo se o jejím výletě nedozvěděl. Jenže nastoupí do špatného autobusu.(Česká televize)
Homer s Marge prožívají manželskou krizi, a tak se snaží jakýmkoliv způsobem oživit svůj sexuální život. A co může být víc vzrušujícího než milostné hrátky prováděné na veřejných místech?(Česká televize)
Marge, Homer, Bart, Lisa i Maggie Simpsonowie mieszkają na przedmieściu Springfield, przeciętnego amerykańskiego miasteczka. Ich przygody jednak do przeciętnych nie należą...
Twórcy
Bob Anderson
Obsada
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
Marcia Wallace,
Russi Taylor,
Pamela Hayden