Bartova třída jede na exkurzi do atomové elektrárny, kde pracuje otec Simpson. Jenže Homerovi se zrovna podaří další průšvih a o práci přijde. V beznadějné situaci dostane vnuknutí: je třeba se postarat o bezpečnost Springfieldu! Jeho aktivita míří i k atomové elektrárně. Ředitel Burns jej však včas zkorumpuje nabídkou místa – bezpečnostního referenta...(Česká televize)
Homer z lenosti odmítne jít s Lízou na výstavu do muzea, a tak tam vyrazí sama. Zpátky, protože už je příliš pozdě, musí jet autobusem, aby byla doma včas a nikdo se o jejím výletě nedozvěděl. Jenže nastoupí do špatného autobusu.(Česká televize)
Homer s Marge prožívají manželskou krizi, a tak se snaží jakýmkoliv způsobem oživit svůj sexuální život. A co může být víc vzrušujícího než milostné hrátky prováděné na veřejných místech?(Česká televize)
Marge, Homer, Bart, Lisa i Maggie Simpsonowie mieszkają na przedmieściu Springfield, przeciętnego amerykańskiego miasteczka. Ich przygody jednak do przeciętnych nie należą...
Twórcy
Wesley Archer,
Jay Kogen,
Wallace Wolodarsky
Obsada
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Marcia Wallace,
Russi Taylor,
Sam McMurray,
Christopher Collins,
Pamela Hayden,
Christopher Collins