Když se ve vesmíru objeví záhadná trhlina, profesor Farnsworth vyšle expedici, aby vyzkoumala, co se skrývá na druhé straně. Kiff a Amy mezitím povýší svůj vztah na vyšší úroveň a Fry zjistí, že jeho nová přítelkyně rozdává lásku víc, než dokáže unést...(TV Prima)
Posádka přesvědčí profesora, aby jim konečně koupil nové uniformy. Bender si vybere uniformu pro hon na lišku, kterého se hodlá zúčastnit. Vzápětí zjistí, že ani hon na lišku už není, co býval. Rozhodne se jednat po svém...(TV Prima)
Čo sa stane, keď sa do budúcnosti dostane človek, ktorého prvé, druhé a tretie meno je Skrachovalec, Niktoš a Smoliar? Na to vám odpovie seriál Futurama o jednom takom týpkovi Philipovi J. Fryovi, ktorý sa omylom nechá zmraziť na tisíc rokov a po prebudení začne pracovať pre svojho vynaliezavého vzdialeného synovca v transportnej spoločnosti so skupinkou prapodivných existencií ako posádkou dopravnej lode.
Tvorcovia
Eric Kaplan,
Peter Avanzino
Hrajú
John DiMaggio,
Dan Castellaneta,
Tress MacNeille,
Maurice LaMarche,
Stephen Hawking,
Katey Sagal,
Phil LaMarr,
Billy West,
Lauren Tom,
David Herman,
Brittany Murphy,
David Cross