Bárt se přidá do mládežnického spolku 4H. Je to zemědělský spolek, ve kterém se učí pečovat o zvířata, řídit kombajn apod. Na léto dostanou projekt, vybrat si ze stáda jednu krávu, kterou mají vykrmit a pečovat o ni. Bártův býk Lou je sice zpočátku malinký a hubený, ale Bárt se o něj stará tak pečlivě a dobře, že jeho Lou na konci léta zvítězí. Co ale Lou vlastně vyhrál? Samozřejmě to, že půjde první na porážku. Bárt přemluví Lízu a společně Loua unesou a dají ho na farmu ke Cletusově dceři Mary, se kterou se Bárt ve spolku seznámil. To ale Cletus pochopí jako svatební dar a začne chystat svatbu. Bárt zatím se sňatkem souhlasí, aby byl Lou v bezpečí. Na konci obřadu přiběhne Marge, která svatbu Bártovi zatrhne. Homer se převlékne za Loua a na porážku je odvezem on, zatímco Bárt se zbytkem rodiny dopraví Loua na letiště, kde ho posadí na let do Indie.(Česká televize)
Ve Springfieldu otevřeli nový supermarket, který si všichni rychle oblíbí. Apuův Kwik-E-Mart je rázem zralý na zavření. Apu podniká zoufalé kroky k jeho záchraně...(TV Prima)
Homer má problém udržet moč. Profesor Frink umožní zbytku rodiny vstoupit do jeho snů, aby tam našli dávné trauma, které Homerovy trable způsobuje...(TV Prima)
Při springfieldských pašijových hrách, v nichž Homer ztvárňuje hlavní roli Ježíše, dojde k nehodě, při níž je odhaleno tajemství Neda a Edny...(TV Prima)
Ubicado en Springfield, la ciudad estadounidense promedio, el espectáculo se centra en las travesuras y las aventuras cotidianas de la familia Simpson; Homero, Marge, Bart, Lisa y Maggie, así como un reparto virtual de miles. Desde el principio, la serie ha sido un icono de la cultura pop, que atrae a cientos de celebridades a la estrella invitada. El programa también se ha dado a conocer en su intrépida visión satírica de la política, los medios y la vida estadounidense en general.
Creadores
Mark Kirkland,
Nancy Kruse
Reparto
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
Russi Taylor,
Zooey Deschanel
es
