Bart ukradne mobil Denisi Learymu (americký herec, scénárista, režisér) a používá ho k žertovným telefonátům, ve kterých se za něj vydává. Po telefonu taky pro Denise přijme roli v adaptaci japonské knihy Všichni prdí. Marge však přijde na to, co Bart dělá, a okamžitě to Denisovi oznámí. Leary navrhne Marge, aby do telefonu umístila GPS, ale to Bart zjistí, a když ho pak pomocí GPS honí, dostane se až na Machu Picchu.(Česká televize)
Springfield slaví svatého Valentýna a Marge Simpsonová objeví první šedivý vlas. Rozhodne se, že se už nebude dál barvit namodro, a nechá si přirozené šediny. Čímž však šokuje celé okolí.(TV Prima)
Líza objeví na školním výletě květinu, z jejíhož výtažku lze získat lék na zahnání mrzutosti důchodců. Testování na dědovi Simpsonovi je opravdu úspěšné, a tak se Bart rozhodne pilule prodávat i ostatním staříkům a stařenkám. Vedlejší účinky na sebe nenechají dlouho čekat.(TV Prima)
Do Springfieldu se vrací komediální duo Cheech & Chong. Poté, co Chonga omrzí staré dobré scénky a zatouží improvizovat, zůstane Cheech sám. A tak si najde nového parťáka – Homera Simpsona.(TV Prima)
Po incidentu na springfieldském stadionu Marge usoudí, že by měl Homer přehodnotit vztah k Bartovi. Podstoupí terapii, po které není schopen syna potrestat. Z Barta se rázem stává neřízená střela.(TV Prima)
Líza se seznámí se stárnoucím kouzelníkem, který ji naučí všechny své magické triky, včetně slavného čísla velkého Houdiniho. Dívenka však ve slabé chvilce prozradí trik konkurenci, a ztratí tak kouzelníkovu důvěru.(TV Prima)
Selma se znovu provdá. Tentokrát za mafiánského kápa Tlustého Tonyho. Marge manželství příliš nepřeje. Mezitím Bart zjistí, že dokáže čichem vyhledat lanýže. Líza ho přesvědčí, že můžou začít podnikat.(TV Prima)
Po malém incidentu se ukáže, že Homer je velice zdatný kadeřník. Jeho salon se brzy stane vyhlášeným podnikem. Problém je však v tom, že mu zákaznice lezou na nervy.(TV Prima)
Při hledání náhradního klíče od auta objeví rodinka Simpsonových spoustu klíčů od různých zámků. Líza najde i klíč, který otevírá záhadnou místnost ve sklepení springfieldské základní školy, a dostane se tak na stopu dávno zapomenutého zločinu.(TV Prima)
Bartova třídní učitelka se po malém incidentu dostane do vězení pro učitele, ze kterého prchne přímo do náručí Neda Flanderse. Vzájemná náklonnost přeroste ve vážný vztah, který však ohrozí Ednina poněkud bujará minulost.(TV Prima)
Ubicado en Springfield, la ciudad estadounidense promedio, el espectáculo se centra en las travesuras y las aventuras cotidianas de la familia Simpson; Homero, Marge, Bart, Lisa y Maggie, así como un reparto virtual de miles. Desde el principio, la serie ha sido un icono de la cultura pop, que atrae a cientos de celebridades a la estrella invitada. El programa también se ha dado a conocer en su intrépida visión satírica de la política, los medios y la vida estadounidense en general.
Creadores
Mark Kirkland,
Raymond S. Persi
Reparto
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
Russi Taylor,
Denis Leary,
Pamela Hayden,
Brian Grazer