The Simpsons

Simpsons Roasting on an Open Fire

S blížícími se Vánoci vyrážejí Simpsonovi za dárky. Bart dostane geniální nápad – nechá si vytetovat „Maminku". Marge uprostřed nápisu Barta odtáhne, ovšem na odstranění tetování padnou vánoční úspory rodiny. Homer vybouchne jako Santa Claus, s Bartem vsadí na dostizích na špatného psa – který se nakonec stane jediným dárečkem.(Česká televize)

Bart Gets an F

Bartovi hrozí opakování ročníku. Čeká ho tvrdý boj s historií, školním psychiatrem i třídní učitelkou...(Česká televize)

Kamp Krusty

Homer a Marge prožívají šťastné dny: poslali totiž Barta s Lízou do Krustyho letního tábora. Netuší, že celý tábor je jen zástěrka a děti trpí v lágru vedeném bandou padouchů a vydřiduchů.(Česká televize)

Homer's Crossing

Homer se dobrovolně stane dozorcem přechodu pro chodce. Brzy je z něj velitel mocné organizace, která má nejen vysoký rozpočet, ale i celou řadu nepřátel, kteří si stejně jako on myslí, že právě oni zajišťují bezpečí v Americe. (TV Prima)

Bart the Genius

Díky Bartovu podvádění při testech inteligence má tradiční předvolání rodičů Simpsonových k řediteli Skinnerovi netradiční průběh: dozvídají se, že školní zlobil je vlastně geniálním dítětem a jako takový patří do specializované školy. Doma má Bart zlaté časy – v nové škole peklo...(Česká televize)

Simpson and Delilah

Smolař Homer získá prostředek na růst vlasů, nové sebevědomí a manažera. Když pak opět o vše přijde, zbývá mu pořád rodina, která ho i tak stále miluje.(Česká televize)

Mr. Lisa Goes to Washington

Díky své práci o společnosti a politice vyhraje Líza cestu do Washingtonu, D.C., kam ji doprovází celá rodina. Ovšem když se stane Líza svědkem toho, jak kongresman přijímá úplatek, její víra v demokracii je otřesena a Líza jedná!(Česká televize)

A Streetcar Named Marge

Náhoda přihraje Marge roli v ochotnickém nastudování slavné divadelní hry. Marge se tak může vrátit k další své zálibě z mládí. A dokonce i Homer při premiéře pochopí, co chtěl hrou klasik říci.(Česká televize)

A Mid-Childhood's Night Dream

Homer's Odyssey

Bartova třída jede na exkurzi do atomové elektrárny, kde pracuje otec Simpson. Jenže Homerovi se zrovna podaří další průšvih a o práci přijde. V beznadějné situaci dostane vnuknutí: je třeba se postarat o bezpečnost Springfieldu! Jeho aktivita míří i k atomové elektrárně. Ředitel Burns jej však včas zkorumpuje nabídkou místa – bezpečnostního referenta...(Česká televize)

Treehouse of Horror I

Je Halloween a děti si v domě na stromě vyprávějí strašidelné příběhy... Usnout však nemůže nakonec jen Homer, zcela vystrašený sugestivním podáním Poeova Havrana. A kdo by se mu divil – když neodbytný, zlověstný havran tolik připomíná Barta...(Česká televize)

When Flanders Failed

Soused Flanders se dá na podnikání. Jako každý devátý Američan je levák a tak otevře obchod s potřebami pro leváky. Homer mu přeje brzký krach, což, zdá se, vychází. Ale Homer jde za pět minut dvanáct do sebe a Flandersův obchod je zachráněn.(Česká televize)

Homer the Heretic

Zimní nedělní ráno – Homer se nevejde do šatů a nemůže tudíž do kostela. Zatímco tam rodina zamrzne, a to doslova, Homer si lebedí sám doma – a nakonec dospěje ke svému vlastnímu náboženství...(Česká televize)

McMansion & Wife

Homer má podezření, že ho jeho nový soused zahrnuje laskavostí jen proto, aby ho přiměl ke koupi sportovního auta. Pravda je však mnohem horší. (TV Prima)

There's No Disgrace Like Home

Po incidentu na party u ředitele Burnse dospěje Homer k závěru, že jeho rodina není normální. Aby se zase měli rádi a byli k sobě hodní, nastoupí Simpsonovi do střediska rodinné terapie u doktora Moura. Protože to v jejich případě Mour vzdá, musí jim vrátit dvojnásobek peněz. A tak, co nedokázala medicína, dokáže nový televizor...(Česká televize)

Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish

Homer a Marge se v předvolební kampani dostávají na opačné strany. Homer musí stranit řediteli Burnsovi, který má ovšem velké ekologické mínus. Poradci zorganizují večeři Burnse u obyčejné rodiny – u Simpsonů. Čímž se ovšem všechno pěkně zamotá...(Česká televize)

Bart the Murderer

Bart má naprosto smolný den, který vyvrcholí tím, že se dá najmout jako „barman" mafie v čele s Tlustým Tonym – protože je hned neprokoukne. A k tomu jej a jeho kumpány podezírá policie, že mají prsty ve zmizení ředitele školy Skinnera.(Česká televize)

Lisa the Beauty Queen

Lízina holčičí ješitnost projde těžkou zkouškou při volbě springfieldské dětské královny krásy. Když však pochopí, že celá akce má sloužit jen propagaci tabákové firmy, zvítězí její lepší, občanské já...(Česká televize)

Thirst Trap: A Corporate Love Story

Persefona Odairová je geniální podnikatelka. Předčasně ukončila Harvard a založila společnost Záchranný člun. V době, kdy světu dochází voda, nabízí jednoduché odsolování mořské vody. A protože potřebuje kapitál, dá se dohromady s panem Burnsem. (TV Prima)

Bart the General

Bart se dostane do pracek velkého školního rváče Nelsona. Díky radám Homera, dědy Simpsona a Herrmanna z obchodu s vojenskými starožitnostmi vycvičí si Bart na pomoc spolužáky...(Česká televize)

Dancin' Homer

Při výročním baseballovém utkání Homer probudí svým vystoupením ospalé publikum a domácí zvítězí. Zahájí tak krátkou kariéru maskota. Po debaklu v hlavním městě však o popularitu nepřichází: tu si zajišťuje vyprávění o nezdaru v místní hospodě...(Česká televize)

Homer Defined

Homer usne v práci zrovna, když elektrárně hrozí výbuch. Doslova v poslední sekundě se mu podaří zabránit katastrofě – a stává se hrdinou. Ovšem jen Homer sám ví, že to bylo jen náhodou.(Česká televize)

Treehouse of Horror III

V pravidelné halloweenovské epizodě si u Simpsonových vyprávějí strašidelné historky. Ta Lízina je o hračce – loutce šáši Krustyho, která se snaží zabít Homera. Děda vypráví svou verzi příběhu o King Kongovi – v titulní roli Homer, v roli krásné asistentky Fay Marge... A v Bartově historce probudí neuváženě vyřčené zaříkadlo z věčného spánku springfieldské záhrobníky...(Česká televize)

Treehouse of Horror XXXIV

Marge se musí vypravit na internet, aby osvobodila digitalizovaného Barta. Líza s pomocí Leváka Boba pátrá po sériovém vrahovi a Springfield je zamořen agresivním virem, který mění všechny obyvatele na Homery. (TV Prima)

Moaning Lisa

Na Lízu padne splín. Nic nepomáhá, kromě hudby: náhodné setkání s jazzovým saxofonistou otevře Líze svět blues... Homer zase absolvuje „rychlokurs" v počítačových hrách, aby konečně mohl porazit Barta.(Česká televize)

Dead Putting Society

Homera opět naštve jeho dokonalý a ušlechtilý soused Flanders. Z malé potyčky vznikne sázka: synátoři se utkají v mistrovství dětí v golfu. Otec toho, který prohraje, bude pak trávník před domem sekat – v manželčiných šatech...(Česká televize)

Like Father, Like Clown

Bartova láska k Šášovi Krustymu dělá divy... Když s Lízou zjistí, že je Krusty od mládí rozhádán s otcem – rabínem, dají děti díky Lízině chytrosti oba dohromady.(Česká televize)

Itchy & Scratchy: The Movie

Vymyslet trest pro Barta vyžaduje od Homera nadlidské soustředění – a důslednost. Nakonec na to přijde – využije nejslabšího Bartova místa, lásky k šášovi Krustymu, a zakáže mu jít na jeho nový celovečerní film.(Česká televize)

Iron Marge

Líza s Bartem pátrají v minulosti Marge, aby jí dokázali, že ji mají rádi. A Homer se stane postrachem Springfieldu, když až příliš aktivně varuje sousedy před nebezpečím ve městě. (TV Prima)

The Call of the Simpsons

Soused Flanders si pořídí nový přívěs, Simpsonovi nemohou zůstat pozadu. A tak se svým novým ojetým přívěsem vyrážejí do přírody. Vůz uvízne nad propastí, Homer s Bartem se ztratí a zapadnou v bažinách. Homer se dostává do středu pozornosti médií i vědeckých laboratoří – coby blíže neidentifikovatelný tvor z bažin...(Česká televize)

Bart vs. Thanksgiving

Den díkůvzdání – u Simpsonů se setkává celá rodina včetně dědy Simpsona, matky Marge a samozřejmě obou jejích sester. Líza připravuje velkolepou dekoraci, kterou bratr zničí. Po rodinné bouři uteče Bart-kazisvět se psem Spasitelem z domova.(Česká televize)

Treehouse of Horror II

Tentokrát se nadměrná konzumace sladkostí z Halloweenu projeví v divokých snech Lízy, Barta – a Homera. Objeví se v nich mimozemšťané Kang a Kodos, Bart umí číst myšlenky a Homer má dvě hlavy (ta druhá patří Burnsovi).(Česká televize)

It's a Blunderful Life

Je Den díkuvzdání za 60 let. Simpsonovi pořádají rodinnou večeři a vyprávějí si příběh o blackoutu, jenž jednou málem zničil celý Springfield. (TV Prima)

The Telltale Head

Bart ve snaze šplhnout si před partou ukradne hlavu sochy zakladatele města Springfieldu. Zděšení a pobouření zavládne mezi občany i povedenými kumpány Barta. Nakonec se Bart s Homerem snaží hlavu vrátit, přičemž jen o vlas uniknou lynčování...(Česká televize)

Bart the Daredevil

Při Monster Truck Ralley se Bart zhlédne v kaskadérských kouscích a začne trénovat na skateboardu. Jako frajer bez konkurence se pak před svými obdivovateli rozhodne obzvláště vytáhnout a přeskočit hrozivou springfieldskou rokli.(Česká televize)

Lisa's Pony

Homer se snaží napravit svůj pošramocený vztah s Lízou a pořídí jí poníka. Strašně se zadluží, pracuje po nocích, Líza nakonec musí poníka vrátit, ale rodinná situace je zachráněna.(Česká televize)

AE Bonny Romance

Simpsonovi musí zachránit školníka Willieho, který byl unesen a nachází se ve skotském Edinburghu. Homer však brzy zjistí, že záchranný plán je zároveň jeho noční můra. (TV Prima)

Life on the Fast Lane

Homer opět pokazí své ženě Marge narozeniny: tradičně zapomene a tradičně jí pak daruje věc, která se hodí jemu. Ovšem tentokrát se Marge vzbouří, a Homer netuší, že ji bowlingová koule přivede na pokraj manželské nevěry.(Česká televize)

Itchy and Scratchy and Marge

Když jednou Maggie vezme Homera po hlavě paličkou, vytáhne Marge do boje proti násilí v televizních pořadech pro děti. Úspěšně: pořady se změní – a děti se přestanou koukat, protože je to nebaví. Zato vyjdou ven a znovu si začnou hrát. Marge má ale znovu co řešit: sochu nahatého Davida ve springfieldském muzeu...(Česká televize)

Saturdays of Thunder

Být tátou je dřina. Homer má pro změnu obavy, že ztrácí lásku a respekt Barta. Dokonce navštěvuje kurs v Národním institutu otcovství a pomáhá Bartovi v přípravě na závody motokár...(Česká televize)

Murder, She Boat

Žlutá rodinka vyráží na plavbu lodí, která je určená pro milovníky fantasy komiksů a sci-fi. Na palubě je i Komiksák, kterému však někdo zničí velmi vzácnou akční figurku. Podaří se Líze zjistit, kdo za tím stojí? (TV Prima)

Homer's Night Out

Na večírku se spolupracovníky se Homer zaplete s jistou břišní tanečnicí. Naneštěstí se Marge rozhodne využít volný večer, aby si s dětmi vyšla na večeři – do stejného podniku. Bart vyfotí otce v lechtivé situaci, fotka oběhne město... Za trest dostane Homer od Marge úkol: poučit Barta o skutečné hodnotě žen.(Česká televize)

Bart Gets Hit by a Car

Barta porazí auto pana Burnse. Na Simpsonovy se přilepí podvodný advokát Lionel Hutz, který je přiměje Homerova šéfa žalovat. Už už se zdá, že vyhrají na Burnsovi odškodné – jenže, jak se ukáže, ne vždycky se pravdomluvnost vyplácí.(Česká televize)

Flaming Moe's

Hospodský Vočko ukradne Homerovi recept na ohnivý nápoj. Hospoda prosperuje, Homer má vztek, ale nakonec se kamarádi smíří. Pozor – mezi spoustou nových klientů rozhodně nepřehlédnete ani proslulou kapelu AEROSMITH!!! A počkejte si i na píseň pod závěrečnými titulky.(Česká televize)

Do the Wrong Thing

Homer se s Bartovou pomocí stane vítězem celé řady soutěží v okrajových sportech. Marge má však podezření, že tak trochu podvádějí. (TV Prima)

The Crepes of Wrath

Míra Bartových prohřešků přeteče v okamžiku, kdy vhodí bouchací kuličku do školního záchodku. Naneštěstí je vedle na dívčích zrovna matka ředitele Skinnera... Simpsonovi proto na návrh školy pošlou Barta na výměnu na 3 měsíce do Francie. Zatímco se Bart dostane do rukou dvou vydřiduchů, k Simpsonům přijede vzorný hošík z Albánie. Nakonec je v hošíkovi odhalen špion, zatímco Bart odhalí pajcování vína a vrací se domů se slávou.(Česká televize)

One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish

Simpsonovi si zpestří navyklý chod rodiny návštěvou japonské restaurace, kde Homer sní potenciálně jedovatou rybu fugu. Do posledních 24 hodin života si dá řadu předsevzetí, která samozřejmě nestihne splnit. Když nezemře, rozhodne se žít plný a hodnotný život...(Česká televize)

Burns Verkaufen der Kraftwerk

Pan Burns prodá elektrárnu Němcům. Peníze mu však nepřinášejí štěstí ani respekt, a tak ji koupí zpět. Homer, který dostal od Němců jako bezpečnostní technik padáka, se smí vrátit – ale od Burnse lze jen těžko čekat dobrý nebo nezištný skutek...(Česká televize)

Frinkenstein's Monster

Homer lituje, že se v mládí vzdal ambicí, proto mu přijde vhod nabídka práce v Shelbyvillské jaderné elektrárně. Není však dostatečně kvalifikovaný, a tak přemluví profesora Frinka, aby mu při práci našeptával, co má dělat. (TV Prima)

Krusty Gets Busted

Oblíbená televizní postava – a Bartův milovaný hrdina – šáša Krusty je obviněn z loupežného přepadení. Všichni jej zavrhují, jen Bart o jeho nevině nepochybuje.(Česká televize)

The Way We Was

Když se porouchá televize, vyvolá to u Simpsonových málem tragédii. Dokud Marge nezačne povídat o tom, jak se s Homerem poznali.(Česká televize)

I Married Marge

Marge má obavy, zda není opět v jiném stavu. Vydá se proto k lékaři, zatímco Homer před dětmi vzpomíná, jak to bylo, když si maminku bral.(Česká televize)

Lisa Gets an F1

Líza se rozhodne čelit své úzkosti způsobené Homerovým zběsilým řízením a stane se prvotřídní pilotkou dětských motokár. Tím ovšem způsobí značnou úzkost Homerovi, který si uvědomí, jak je řízení nebezpečné. (TV Prima)

Some Enchanted Evening

Marge trpí pocitem, že je odstrčená a zanedbávaná, a svěřuje se doktoru Mourovi v rozhlasové relaci. Homer se snaží její depresi vyléčit, zařídí večeři a motel... Děti zatím hlídá podvodnice a zlodějka, kterou děti samy nakonec zneškodní.(Česká televize)

Homer vs. Lisa and the 8th Commandment

Homer si dá načerno zavést kabel. Nezákonné tátovo jednání plus televizní orgie, které u Simpsonových vzápětí vypuknou, Lízu moralistku dráždí, zatímco Bart hbitě za úplatu pouští klukům erotický kanál s oblíbeným pořadem Tutti Mutti.(Česká televize)

Radio Bart

Homer konečně vymyslí netradiční dárek pro Barta. Speciální vysílačku... K dramatickému zvratu dojde, když Bart umístí reproduktor do staré studně a „vysílá" jako nebohý hodný chlapeček, který tam spadnul. Celý Springfield chlapce dojatě zachraňuje. Ale tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu... V této epizodě se pro změnu objeví známý zpěvák STING.(Česká televize)

Clan of the Cave Mom

Názorové neshody mezi Marge a Luann van Houtenovou týkající se výchovy Barta a jeho věčně utlačovaného kamaráda Milhouse vedou k souboji primitivních emocí v moderním světě. (TV Prima)

Principal Charming

Na jednu ze sester Marge přijde vdávadlo. Požádá Marge o pomoc, ta se obrátí na Homera a Homer začne shánět nápadníka. Volba padne na ředitele školy – ovšem ten se omylem zhlédne v druhé ze sester-dvojčat...(Česká televize)

Lisa the Greek

Homer najde v Líze nečekaného parťáka pro svou tajnou vášeň – sázení.(Česká televize)

Night of the Living Wage

Marge si sežene práci v kuchyni, která vaří pro rozvoz jídel. Nelidské pracovní podmínky ji přinutí založit ve vývařovně odbory. Mezitím se Homer s Bartem, Lízou a Maggie snaží v její nepřítomnosti stravovat, jak umějí nejlépe. (TV Prima)

Oh Brother, Where Art Thou?

Homer s překvapením zjistí, že má kdesi bratra. Když ho vypátrá, je překvapení ještě větší – Herbert je milionář. Jenže jeho automobilka moc neprosperuje. A tak se mu čerstvě nalezený bratr Homer snaží pomoci.(Česká televize)

Homer Alone

Marge se zhroutí a odjede do relaxačního střediska. Bart s Lízou jsou u tet Patty a Selmy, Homer se má starat jen o Maggie. Po dramatické noci dospěje k závěru – bez mámy to nejde.(Česká televize)

Cremains of the Day

Když náhle zemře Homerův kamarád a štamgast v hospodě u Vočka, vydávají se Lenny, Carl, Homer a Vočko rozprášit jeho popel. Netuší však, že výlet ke klidným vodopádům se stane zároveň těžkou zkouškou jejich přátelství. (TV Prima)

Bart's Dog Gets an F

Kvůli psí známce se Bart snaží vycvičit psa Spasitele, který všem metodám vytrvale odolává. Nakonec se Simpsonovi rozhodnou dát jej pryč, i když je to všem líto. V poslední chvíli však jde Spasitel do sebe...(Česká televize)

Bart the Lover

Paní učitelka Krabappelová je osamělá, nenachází porozumění ani u dětí, a tak si dá inzerát. Bart se chopí příležitosti a začne jí psát milostné dopisy. Celá záležitost mu však poněkud přeroste přes hlavu.(Česká televize)

The Tell-Tale Pants

Marge, která se cítí nedoceněná a naštvaná, zjistí, že Homer má vzácné modré džíny, které lze prodat za tisíce dolarů. A tak je prodá a peníze utratí. A Homer mezitím zjistí, jak příjemné je chodit všude v teplácích. (TV Prima)

Old Money

Děda Simpson potká i ve starobinci lásku. Jmenuje se Bea. Ale zrovna když se chystá popřát jí k narozeninám, vytáhne ho Homer na levné lví safari. Když se děda Simpson po dramatických zážitcích vrátí, zjistí, že Bea zemřela. Odkázala mu ale spoustu peněz – a děda teď stojí před těžkým rozhodnutím, co s nimi.(Česká televize)

Homer at the Bat

Homer vytáhne svou vlastnoručně vyrobenou pálku a vytáhne s kolegy na hřiště... Chystá se velký souboj springfieldské a shelbyvillské elektrárny. Ovšem Burns naoko zaměstná jiné borce a Homer sedí na lavičce. Ale nakonec to je on, kdo rozhodne zápas. Pro zasvěcené – v původním znění namluvili sami sebe takové hvězdy jako Darryl Strawberry, Ken Griffey, Jr., Steve Sax, Roger Clemens, Jose Canseco, Don Mattingly, Ozzie Smith, Wade Boggs či Mike Scioscia.(Česká televize)

The Tipping Point

Homer zjistí, že když dává spropitné, mají ho lidé mnohem raději, a tak začne dělat haura a zruinuje rodinnou kasu. Když ale zjistí, že za peníze si skutečnou přízeň svého okolí nekoupí, začne prosazovat zavedení konečných cen. (TV Prima)

Brush with Greatness

Když v populárním akvaparku Homer ucpe tobogan, dojde mu, že se svou postavou musí vážně něco udělat. Hledá na půdě náčiní na cvičení a najde obrazy, které kdysi malovala Marge. Manželstvím zahrabaný talent opět přijde ke slovu...(Česká televize)

Separate Vocations

Děti píší test vztahující se k volbě povolání. Líze vyjde hospodyně, Bartovi policista. Když Líze navíc sdělí, že na saxofon má (po otci) tlusté a krátké prsty, zhroutí se jí svět. Náhle je naruby úplně všechno: Líza zlobí a Bart dělá školního práskače a dohlížeče.(Česká televize)

Bart's Brain

Bart si v armádním výprodeji pořídí lidský mozek naložený ve sklenici. Když se mu jím podaří znechutit celou školu, dostane za úkol se o něj starat jako o nemluvně. Bart nedá na mozek dopustit a stanou se z nich nejlepší kamarádi. Ale jen dokud se nedozví, komu kdysi patřil. (TV Prima)

Lisa's Substitute

Líza se zamiluje do nového nekonvenčního učitele. Ve srovnání s ním se jí Homer jeví jako necitlivý, primitivní barbar. Když učitel odjede, zaplaví Lízu totální smutek. Ale tím, kdo jí pomůže, je právě ten primitivní táta...(Česká televize)

Dog of Death

Spasitel je nemocný. Podrobí se operaci, kvůli které se rodina Simpsonových musí dost uskrovnit, a to mu všichni mají trochu za zlé. Pes uteče a je u Burnse vycvičen na zabijáka...(Česká televize)

The War of the Simpsons

Manželské neshody, které u Simpsonů propuknou po Homerově „exhibici" a opici na party pro známé a sousedy, vedou k meditačnímu víkendu s reverendem Lovejoyem u Sumčího jezera. Homerovi se podaří ulovit legendárního sumce „Generála Shermanna", ale v zájmu zachování manželského štěstí ho pustí k vodě...(Česká televize)

Colonel Homer

Homer se pohádá s Marge a jede hledat levnou hospodu. Najde poklad – číšnici a country zpěvačku Lurleen (v původním znění Beverly D'Angelo). Homer se zcela promění, stane se z něj rozhodný a o sebe dbající manažer krásné a talentované zpěvačky – a Marge žárlí...(Česká televize)

Three Men and a Comic Book

Ve Springfieldu se pořádají akce pro milovníky comicsů. Bart touží získat vzácné 1. číslo Radioaktivního muže. Dokonce tvrdě pracuje, aby si na ně vydělal. Nakonec se ale musí spojit s dalšími dvěma kluky, aby měli dost peněz. Ale jak asi může dopadnout takové kolektivní vlastnictví...(Česká televize)

Black Widower

Selma se chce vdávat – ke zděšení Simpsonových je ženichem Levák Bob, podlý parťák Šáši Krustyho, který se Bartovou zásluhou ocitl za mřížemi. Bart jeho cukrování ani za mák nevěří a v hodině H zachrání nemilovanou tetu před nejhorším.(Česká televize)

Blood Feud

Ředitel elektrárny Burns potřebuje krev. Vzácnou skupinu má pouze Bart, který na Homerovo vypočítavé naléhání vlije šéfovi do žil mládí. Slíbená odměna však není to, co si Homer sliboval.(Česká televize)

The Otto Show

Náhodou se přijde na to, že řidič školního autobusu Otto vůbec nemá řidičský průkaz. Řidičské průkazy vydávají Selma a Patty, což je trochu kámen úrazu. Zatím se volantu chopí pan ředitel...(Česká televize)

Bart's Friend Falls in Love

Největší Bartův kamarád upadne do osidel lásky – podlehne kouzlu nové spolužačky Samanthy. Zatímco ti dva objevují jeden druhého a nové obzory, Bart se užírá a nakonec zosnuje plán, jak Samanthu dostat pryč.(Česká televize)

Brother, Can You Spare Two Dimes?

Lékařské prohlídky signalizují Homerovu sterilitu – pravděpodobně v důsledku záření. To by znamenalo pro ředitele elektrárny Burnse pořádný malér, a tak se nic netušícího Homera pokusí uplatit...(Česká televize)