Homer zase něco zvoral, zapomněl na Vočkovy narozeniny, a k tomu mu dokonce slíbil, že s ním pojede na ryby. Vočkovu rozesmutnělou duši se snaží zachránit Líza referátem o „významné" osobnosti Spriengfieldu. Dokonce objeví, že se v něm skrývá básník, a tak se rozhodne jeho „tvorbu" poslat do Perspektiv americké poezie a začnou se dít věci...(Česká televize)
Šáša Krusty otevře Školu šaškovských umění, kterou začne navštěvovat Bart. O školu však projeví zájem i nechvalně proslulý šéf mafie Tlustý Tony...
(TV Prima)
Když Homer zjistí, že Marge má před ním tajnosti, rozčílí ho to natolik, že nabourá do požárního hydrantu. Během havárie se zpomalí čas a Homer přemýšlí o vztahu k Marge...
(TV Prima)
Ubicado en Springfield, la ciudad estadounidense promedio, el espectáculo se centra en las travesuras y las aventuras cotidianas de la familia Simpson; Homero, Marge, Bart, Lisa y Maggie, así como un reparto virtual de miles. Desde el principio, la serie ha sido un icono de la cultura pop, que atrae a cientos de celebridades a la estrella invitada. El programa también se ha dado a conocer en su intrépida visión satírica de la política, los medios y la vida estadounidense en general.
Creadores
Matt Warburton,
Mark Kirkland
Reparto
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
J.K. Simmons,
Michael Chabon,
Jonathan Franzen,
Tom Wolfe,
Pamela Hayden