Začíná nový měsíc a Homer slíbil Marge, že začne držet dietu. Při cestě domů se ale chce ještě jednou naposled pořádně nacpat, a tak zajede do fastfoodové čtvrti. Nešťastnou náhodou však způsobí nehodu, při které je celá čtvrť zničena. Na městské schůzi se rozhodne, že peníze na obnovu fastfoodové čtvrti získá město prodejem dluhopisů u příštích primátorských voleb. Ty jsou ale až příští rok v červnu, a proto je starosta Quimby přesune již na následující týden. Springfield se tím stane prvním městem, kde se bude volit. Začnou se sem sjíždět novináři a politici z celých států. Je to ale těžké vybírání, všichni politici jsou již nudní a okoukaní. Do hry se vkládá mladý Ralph Wiggum, který nakonec zdejší primátorky překvapivě vyhrává a může kandidovat na prezidenta USA.(Česká televize)
Při slavnostním průvodu dojde ke zničení Apuova obchodu. Jeho synovec ho sice přestaví, ale Apua následně vyhodí. Situaci může zachránit jedině Bart...(TV Prima)
Set in Springfield, the average American town, the show focuses on the antics and everyday adventures of the Simpson family; Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie, as well as a virtual cast of thousands. Since the beginning, the series has been a pop culture icon, attracting hundreds of celebrities to guest star. The show has also made name for itself in its fearless satirical take on politics, media and American life in general.
Creators
Michael Polcino
Cast
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
Jon Stewart,
Pamela Hayden,
Dan Rather
en
