Milhousovi rodiče se opět vrací k sobě, ale hned na jejich svatební cestě lodí nešťastnou náhodou přepadnou přes palubu a ztroskotají na opuštěném ostrově. Milhouse truchlí, ale pak se vzmuží a osamostatní. Změní svou image a stane se tak nejpopulárnějším na celé škole. Bárt zavolá jeho strýce Norberta, kterému všichni říkají Zack, na pomoc. Zack se s Milhousem vydávají na cestu kolem světa v balonu a přidá se k nim i Bárt. Mezitím na ostrově Kirk a Luane sestrojí provizorní rogalo, ale hned po jejich startu narazí do zrovna prolétávajícího balonu s Milhousem a ostatními, a opět ztroskotají. Marge nosí v této epizodě brýle, dokud si Homer nevzpomene na barvu jejich očí.(Česká televize)
Do Springfieldu zavítá nový reverend a jako svého laického kazatele si vybere Homera. Bart musí zasáhnout, aby jeho otec přestal páchat dobro...(TV Prima)
Vočko se už poněkolikáté pokusí o sebevraždu. Přátelé se rozhodnou dodat mu novou chuť do života. Koupí mu oblek, který z něj udělá zbrusu nového člověka a úspěšného podnikatele...(TV Prima)
Homera a Marge čeká desáté výročí svatby. Homer chystá pro Marge velké překvapení. Přípravy ho však nutí trávit mnoho času ve Vočkově hospodě, což přinutí zmatenou Marge hledat útěchu na internetu...(TV Prima)
Simpsonovci je animovaný komediálny seriál zo života rodiny žijúcej na predmestí amerického fiktívneho malomesta Springfield. Jednotliví rodinní príslušníci sú paródiou na tradičných členov rodiny americkej strednej vrstvy. Seriál zosmiešňuje nielen vlastnosti charakterových stereotypov, ale aj americkú kultúru, spoločnosť, politiku a média.
Tvorcovia
Lance Kramer
Hrajú
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
Russi Taylor,
Pamela Hayden