en
The Simpsons
S17E20 - Regarding Margie
Marge po těžké ráně do hlavy, postihne amnézie, jenž si způsobila pádem v omámení z čistících prostředků, kterými se snaží vydrhnout dům předtím, než přijde profesionální uklizečka, kterou Homer vyhrál v soutěži díky tomu, že přemaloval jejich číslo popisné na chodníku před domem. Vzpomene si celkem rychle na všechno až na dvě věci – to, že je vdaná za Homera a kdo je vlastně Homer...(Česká televize)
More informationEpisodes
Homer's Barbershop Quartet
Bart s Lízou jen koukají: věřili byste, že Homer Simpson měl kdysi našlápnuto na skvělou kariéru – s pěveckým kvartetem? Dalšími členy springfieldského zázraku byli ředitel Skinner, Apu a... Barney! Dokonce vydali desku a odháněli fanynky. A to jim ještě při pokusu o comeback tleskal osobně (kreslený, leč sám sebou mluvený) George Harrison!(Česká televize)
Who Shot Mr. Burns? (Part Two)
Who Shot Mr. Burns? (Part Two)
Ředitele elektrárny Burnse postřelil neznámý pachatel. Téměř všichni ve Springfieldu měli důvod se Burnse zbavit, ale během vyšetřování jsou jeden po druhém zbavováni podezření. V dramatickém závěru epizody Burns konečně označí střelce – překvapivě nečekané odhalení!(Česká televize)
Cape Feare
Svérázný animovaný remake slavného thrilleru. V roli pronásledovaného, který se před výhrůžkami všehoschopného zabijáka musí s rodinou v rámci programu na ochranu svědků uchýlit do hauseboatu na tajném místě – Bart Simpson (alias Thompson). V roli padoucha – Levák Bob.(Česká televize)
Radioactive Man
Radioactive Man
Hollywoodské studio se rozhodlo natočit ve Springfieldu film podle oblíbeného komiksu Radioaktivní muž. Kamarádi Bart a Milhouse se účastní konkurzu na postavu Radiáčka. Bart má obrovskou šanci, ale nakonec roli dostane Milhouse: vyhrává přesně o palec – 2,5 cm výšky, kterou role předpisuje. Ale herecké řemeslo neobnáší jen slávu a ani tato situace nezničí klukovské přátelství...(Česká televize)
Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily
Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily
Homer a Marge se odjedou zrekreovat do lázní, děti hlídá dědeček. Stačí jen pár hodin, a děti jsou špinavé, neupravené a doma je hotová spoušť. A tak jsou děti dány do pěstounské péče... k Flandersovým. Marge a Homer se s tím ale nehodlají smířit...(Česká televize)
Rosebud
Pan Burns, majitel springfieldské elektrárny, má narozeniny, na kterých mu zahraje i slavná skupina The Ramons. Ale pan Burns se neraduje, protože teskní – po svém medvídkovi z dětství. Ten se nakonec jako zázrakem opravdu najde – jenže patří Maggie Simpsonové...(Česká televize)
Bart Sells His Soul
Bart Sells His Soul
Bart nevěří povídačkám o tom, že každý člověk má duši, a tak tu svou prodá za 5 dolarů Milhouseovi. Zpočátku výhodný obchod se promění v noční můru. A tak chce Bart svou duši zpět...(Česká televize)
Sideshow Bob Roberts
Levák Bob rozjíždí z věznice ve Springfieldu volební kampaň na místo starosty města. Na nátlak veřejnosti je propuštěn z vězení. Svými sliby si získává většinu hlasů a ve funkci starosty vystřídá Quimbyho. Jen Bartovi a Líze je vítězství Leváka Boba podezřelé a začnou pátrat...(Česká televize)
Lisa the Vegetarian
Lisa the Vegetarian
Líza se stane vegetariánkou. Se zápalem sobě vlastním nutí všechny vzdát se masa, poukazuje na diskriminaci vegetariánů, čelí nepochopení a posměchu. Po konfliktech s Homerem dokonce odchází z domova. Porozumění i lekci o toleranci nalezne až u vegeteriána Apua, který ji seznámí s dalšími zastánci tohoto trendu – Lindou a Paulem McCartneyovými. V originálním znění oba své kreslené protějšky i namluvili, my se můžeme těšit alespoň na píseň Maybe I'm Amazed.(Česká televize)
Marge on the Lam
Marge se chystá večer na baletní představení – jenže Homer uvízne v práci – lépe řečeno v automatu na dobroty. A tak s sebou Marge vezme sousedku Ruth. Dámskou jízdu si dopřejí znovu, ale jednou to skončí honičkou s policií – přesně ve stylu filmu Thelma a Louise.(Česká televize)
Treehouse of Horror V
Speciální čarodějnický díl. V první části tráví Simpsonovi víkend na Burnsově panství za ztížených podmínek (Homer nemá žádné pivo, nefunguje televize...). V druhé cestuje Homer časem pomocí vlastnoručně opravovaného toasteru, a ve třetí části se záhadně ztrácejí ve škole žáci – souvisí to nějak se školní jidelnou?(Česká televize)
Treehouse of Horror VI
Treehouse of Horror VI
Speciální epizodu sedmé řady seriálu k Halloweenu si vychutnají spíš starší diváci, neboť jsou v něm odkazy např. na filmy Poltergeist a Terminátor 2. Springfield ohrožují oživlé reklamy, školník Willie po smrti straší springfieldské děti a Homer je trojrozměrný...(Česká televize)
Bart's Inner Child
Další pokračování začíná skvělým obchodním tahem otce Simpsona: výhodně koupenou trampolínu dokáže zpeněžit na dětech z celého sousedství. Bohužel ne bez následků v podobě úrazů... A Bart se stane vděčným objektem psychologů... Hostem této epizody je James Brown.(Česká televize)
Bart's Girlfriend
Bart se zamiluje do andělského stvoření – do reverendovy dcery Jessicy, která se právě vrátila do Springfieldu z internátu. Jessica je ovšem dívka s ďáblem v těle a chlapci „slušňáci" ji nepřitahují. Pro Barta téměř ideální situace. Jenže na úklady nastražené nevinnou tvářičkou jaksi nestačí...(Česká televize)
King Size Homer
King Size Homer
Pan Burns zavede v elektrárně povinnou pětiminutovou rozcvičku, takže Homer spřádá plány, jak se z toho vyvléknout. Jedno řešení by tu bylo – superobezita! A tak se naplňuje Homerův celoživotní sen – moci jíst, co hrdlo ráčí, a pracovat při tom doma...(Česká televize)
Boy Scoutz 'n the Hood
Bart s Milhousem se zpijí sirupem z Apuovi ledové tříště bez tříště. Ráno Bart s hrůzou zjistí, že se v nekontrolovaném stavu přihlásil k táborníkům, vedeným Flandersem. Dokonce vyráží na výlet s otci ve člunech – a skončí na širém moři. Malý člun, omezené zásoby a Homer Simpson... Jaká je asi naděje na přežití?(Česká televize)
Lisa on Ice
Vzorné žákyni Líze hrozí, že propadne z tělocviku. Jaké je pak překvapení, když v ní Apu, trenér hokejového mužstva, náhodou objeví brankářský talent! Líza začne chytat. V dramatickém závěru epizody těsně před koncem nerozhodného utkání proti sobě stojí Líza v brance a protivníkův útočník připravený k trestnému střílení – Bart...(Česká televize)
Mother Simpson
Mother Simpson
Na scéně se z ničeho nic objeví Homerova matka. Proč si Homer 27 let myslel, že je mrtvá? Kde celou tu dobu byla... Homerova matka tedy vypráví svůj životní příběh a hledá pochopení.(Česká televize)
The Last Temptation of Homer
Zní to neuvěřitelně, ale Homer se svými slabostmi není jediný: konkurence se dokonce objeví přímo na pracovišti. Nová kolegyně Mindy (v původním znění namluvená hvězdnou Michelle Pfeifferovou) je totiž nejen přitažlivá, ale imponuje Homerovi i svým velmi vlažným přístupem k práci, slabostí pro koblihy a nějaké to schrupnutí, bez ohledu na pracovní dobu. Manželství Simpsonových je ohroženo...(Česká televize)
Homer Badman
Všichni Simpsonovi pomáhjí hlavě rodiny, Homerovi, čelit křivému obvinění jisté studentky: prý ji taťka Homer obtěžoval. Veřejné sdělovací prostředky se zdají být tím nejlepším způsobem, jak se pomluvám bránit... „Televize má vždycky pravdu."(Česká televize)
Sideshow Bob's Last Gleaming
Sideshow Bob's Last Gleaming
Levák Bob uprchne z vězení, ukořistí atomovou bombu a vyhrožuje zničením světa, pokud nebudou splněny jeho požadavky – zrušení všech televizních stanic. V poslední chvíli zasahují do nepřehledné situace Simpsonovic děti, které zmaří útočníkovy plány.(Česká televize)
$pringfield (or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)
Sláva Springfieldu má být pozvednuta otevřením kasina. Kdo může tušit, že to málem povede k tragédii u Simpsonů: Marge podlehne hracím automatům.(Česká televize)
Grandpa vs. Sexual Inadequacy
Manželské soužití Homera a Marge má povážlivé trhliny. Veškeré snahy o vylepšení situace jsou neúspěšné. Dokud děda Simpson podle osvědčeného receptu nevyrobí svůj vlastní přípravek, který „vrací zase sílu do poklopce". A neskončí to jen na tom: Homer s otcem začnou vyrábět posilující elixír ve velkém...(Česká televize)
The 138th Episode Spectacular
The 138th Episode Spectacular
Filmová hvězda Troy McClure moderuje pořad o rodině Simpsonových, představuje také tvůrce tohoto seriálu a seznamuje diváky s nikdy neodvysílaným materiálem...(Česká televize)
Fear of Flying
Štamgasti baru U Vočka zakáží Homerovi vstup do lokálu, a tak si Homer hledá nové útočiště. Poslední místo, kde se uchytí, je bar Černá skříňka na letišti. Homer se však stává pohromou pro leteckou společnost. Aby se ho zbavila, nabídne mu volné letenky kamkoli. Má to ovšem háček: Marge má z létání strach.(Česká televize)
Marge Be Not Proud
Marge Be Not Proud
Bart touží po nové videohře, ale Marge mu ji nechce koupit. A tak se Bart sám vrací do obchodního domu a videohru ukradne. Při svém činu je přistižen, a ostuda padá na celou Simpsonovic rodinu...(Česká televize)
Marge vs. the Monorail
Město Springfield může investovat, má k dispozici velkou částku peněz. Co s nimi? Občané se rozhodnou pro návrh zavést ve městě jednokolejnou dopravu. Návrh Marge – opravit hlavní ulici – propadá. Ovšem vzhledem k tomu, že za jednokolejkou stojí podvodník a že prvním strojvůdcem má být Homer, je katastrofa na spadnutí.(Česká televize)
Bart Gets Famous
Ředitel školy Skinner má pro děti tradiční „chuťovku": exkurzi do továrny na krabice. Bart uteče do sousedícího TV studia, kde natáčí Šáša Krusty, a souhrou náhod se posléze stane hvězdou díky větě, kterou pronese: „Já to nebyl."(Česká televize)
Homer the Great
Když Homer Simpson zjistí, že všichni jeho přátelé a známí jsou členy tajného spolku Kameníků, hrozně touží také se stát řadovým členem. Kameníci se totiž scházejí za účelem pití piva, požívání jídla a vůbec mají spoustu užitečných výhod.(Česká televize)
Team Homer
Team Homer
Homer se chce se svým bowlingovým týmem zůčastnit celostátního turnaje v bowlingu, ale nemá peníze na zápisné, a tak hledá sponzora. Jediný, kdo je ochoten své peníze investovat, je pan Burns. Homerův tým vyhrává jedno utkání za druhým, zbývá už jen jedno, a ta nejcennější trofej bude jejich! Ale právě v té chvíli se pan Burns rozhodne, že chce také hrát. Takové přání nelze odmítnout. A vidina vítězství se pomalu (ale jistě) vytrácí...(Česká televize)
Homer and Apu
Homer pomůže odhalit Apuovy nekalé praktiky v obchodě. Apu přijde o práci a obchodní řetězec najme na základě konkurzu nového prodavače, konkrétně herce Jamese Woodse, pro kterého to je příprava na novou roli. Apu se snaží odčinit své prohřešky, a dokonce se vypraví do Indie, aby si vyprosil návrat k milované práci. Má to však háček: na jeho cestě ho provází Homer Simpson...(Česká televize)
And Maggie Makes Three
Homer vzpomíná na dobu, kdy měl pouze dvě děti – Barta a Lízu. Dal výpověď v elektrárně a odešel za svou vysněnou prací: stal se správcem v kuželkárně a liboval si, jak je jeho život „tak pěkně uspořádaný". Ovšem další mimino na cestě bylo jako časovaná bomba, která měla roztříštit Homerův poklidný život v kuželkárně...(Česká televize)
Two Bad Neighbors
Two Bad Neighbors
Přímo naproti Simpsonovým si pronajme dům bývalý americký prezident George Bush se svou ženou, a strhne tak na sebe veškerou pozornost místních obyvatel. Homer to nese s velkou nelibostí, a proto hned při první příležitosti vyhlásí svému sousedovi „válku"...(Česká televize)
Brother from the Same Planet
Krize mezi otcem a synem Simpsonovými: ještě že existuje agentura, která zařídí opuštěným klukům velké bratry. A tak si Bart užívá se superbráchou, a Homer si – z trucu – jde zažádat o náhradního syna.(Česká televize)
Lisa vs. Malibu Stacy
Emancipovanou Lízu strašně zlobí nový typ mluvící panenky Malibu Stacey, která tím, co říká, ovlivňuje holčičky a dělá z nich budoucí načančané slepice. Spolu s autorkou prapůvodní panenky připraví Líza revoluční, statečnou a chytrou Malibu Stacey – jenže současně se na trhu objeví nový oficiální model: s atraktivním kloboučkem...(Česká televize)
Bart's Comet
Bart objeví na noční obloze novou kometu, která se ale rychle blíží k Zemi. Hrozí nebezpečí, že dopadne přímo na Springfield a vše zničí. Město zachvátí panika, lidé se snaží děsivému osudu uniknout. Pomůže lidem věda, víra nebo příroda?(Česká televize)
Scenes from the Class Struggle in Springfield
Scenes from the Class Struggle in Springfield
Marge potká svou bývalou spolužačku, která ji pozve na párty do soukromého venkovského klubu, jehož členy jsou všichni ti, co ve Springfieldu něco znamenají. Marge se tam zalíbí, a tak se mezi ně snaží zapadnout. Ale co ostatní členové rodiny?(Česká televize)
Homie the Clown
Homer se přihlásí do školy pro klauny. Po jejím absolvování vystupuje jako diplomovaný Šáša na dětských oslavách, v reklamách, prezentuje nové výrobky atd. Začíná si však uvědomovat, že tahle profese neobnáší jen výhody a legraci, a proto se rozhodne z klaun-byznysu odejít – což ovšem není tak jednoduché.(Česká televize)
Bart the Fink
Bart the Fink
Bart svým všetečným dotazem v bance přispěje k odhalení daňových podvodů klauna Krustyho. Šášovi je zabaven veškerý majetek, je zrušen jeho televizní pořad a lidé se od něj odvracejí. A tak Krusty v zoufalství spáchá sebevraždu...(Česká televize)
Duffless
Homer byl přistižen při řízení pod vlivem alkoholu a musí se vzdát svého oblíbeného piva zn. Duff. Zatímco Homer snaživě odvyká, probíhá u Simpsonů další experiment: Líza zkoumá, jak rozdílně reagují při pokusech křeček – a její bratr Bart...(Česká televize)
Bart vs. Australia
Bart v rámci svých vědeckých výzkumů (kterým směrem se točí voda v záchodě na jižní polokouli...) zavolá do Austrálie, na účet volaného. Zdánlivě malicherná událost však vyústí v mezinárodní skandál a Simpsonovi musí do Austrálie napravit vztahy mezi oběma zeměmi.(Česká televize)
Lisa the Iconoclast
Lisa the Iconoclast
Springfield slaví 200 let od svého založení a děti mají napsat esej o zakladateli města. Líza, která o něm hledá informace v místním archivu, přijde na to, že to byl podvodník a lhář. Ale unesou rozjaření občané Springfieldu pravdu, podaří se Líze rozbořit dávný mýtus?(Česká televize)
Bart Gets an Elephant
Bart vyhraje v rozhlasové soutěži a smí si vybrat odměnu. Není žádný troškař a chce slona. Nový člen rodiny, Rambo, je trochu nerudný, hodně neohrabaný, sní co může, nakonec uteče, a úplně nakonec jej dají do safari...(Česká televize)
Homer vs. Patty and Selma
Oba muži v rodině Simpsonových se dostávají do krizové situace. Homer po neuvážené investici do dýní přijde o všechny peníze a je nucen zadlužit se u svých švagrových (Patty a Selmy), což je samozřejmě peklo. A Bart zase musí jako jediný chlapec navštěvovat balet... (Informace pro skalní fanoušky: učitelku baletu namlouvala v originále Susan Sarandonová, a v epizodě se mihne i herec a režisér Mel Brooks.)(Česká televize)
Homer the Smithers
Homer the Smithers
Smithers trpí utkvělou představou, že už neumí pochlebovat panu Burnsovi tak jako dřív, že neplní svou práci na dvě stě procent. Pan Burns vycítí jeho neklid, a tak ho přiměje, aby si vzal dovolenou a našel za sebe prozatímního zástupce. Pro Smitherse existuje jediné kritérium: „neschopný", tj. někdo, kdo jej nezastíní. A tak se ve službách pana Burnse objevuje Homer Simpson...(Česká televize)
So It Has Come to This: The Simpsons Clip Show
Bartův nepovedený aprílový žert způsobí, že se otec Homer ocitne v kómatu. U nemocničního lůžka se schází rodina i přátelé a pro scenáristy je to příležitost připomenout řadu povedených scén z minulých epizod.(Česká televize)
A Star Is Burns
Pro zvýšení mizivého turistického ruchu se obyvatelé Springfieldu rozhodnou na návrh Marge Simpsonové uspořádat filmový festival. Lidé si začnou točit své filmy a posílají je do soutěže. Od ředitele elektrárny Burnse až po takového Barneyho. Kdo získá nejvyšší ocenění a finanční odměnu?(Česká televize)
The Day the Violence Died
The Day the Violence Died
Animované postavičky Itchy a Scratchy slaví pětasedmdesátileté výročí svého vzniku. Bart zjistí, že tvůrcem oněch postaviček není současný majitel autorských práv, ale žebravý tulák, který byl o autorství podvodně připraven. Na čí straně je tedy pravda a kdo je pravým „otcem násilí v animáčích"?(Česká televize)
The Front
Když Bart odhalí to, co dosud netušil – že se totiž ke kresleným groteskám píší scénáře, popadnou jeho i Lízu autorské nutkání a potřeba zasáhnout do podoby oblíbeného seriálu Itchy a Scratchy. Kvůli svému věku však potřebují někoho, kdo by se pod jejich dílka podepsal. A tou „nastrčenou osobou" (a tak trochu i komplikací) se stane děda Simpson.(Česká televize)
Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
Ředitel školy Skinner dostane padáka. Bart by se měl radovat jako první, jenže... za Skinnerovo propuštění může tak trochu on, nebo přesněji řečeno jeho pes Spasitel. A tak se stane něco neuvěřitelného: mezi bývalými soupeři vznikne zvláštní přátelství. A ve škole zatím svérázně řediteluje Ned Flanders.(Česká televize)
Lisa's Wedding
Chcete vědět, jak asi budou vypadat Líza či Bart jako dospělí? A kdy konečně Maggie promluví? Máte šanci v této epizodě, kdy nám tvůrci seriálu nabízejí vizi rodinky Simpsonových po letech, v okamžiku, kdy Líza přivede domů nápadníka. A to anglického mladíka, zakládajícího si na vzdělání a společenském chování...(Česká televize)
A Fish Called Selma
A Fish Called Selma
Selma se zamiluje do slavného herce, kterým není nikdo jiný než skandály zmítaný Troy McClure. Ten na radu svého agenta využije situace, začne se jí dvořit a pak ji požádá i o ruku...(Česká televize)
Whacking Day
Jednou z tradic města Springfieldu (tentokrát poněkud nejasného původu) je i tzv. Hadobijecký den. Líza s Bartem se rozhodnou springfieldské hady zachránit – a svým úžasným hlasem jim v tom pomůže i zpěvák Barry White.(Česká televize)
The Boy Who Knew Too Much
Syn starosty Springfieldu Quimbyho je obviněn z nehody – a jediným svědkem je Bart Simpson. Má to ale háček, v té době byl totiž zrovna za školou... Špatné svědomí versus spravedlnost, to je dilema!(Česká televize)
Two Dozen and One Greyhounds
Víte, proč je váš zvířecí mazlíček neklidný, proč utíká z domu? Simpsonovi vám poradí. Vždyť i na jejich psa Spasitele přišly přirozené pudy – potřeboval partnerku. Jenže co si pak počít s dvaceti následky?(Česká televize)
Bart on the Road
Bart on the Road
Bart si vyrobí falešný řidičský průkaz, půjčí si v půjčovně auto a tajně odjede o jarních prázdninách s Milhousem, Nelsonem a Martinem do Kanady. Úspory jim však brzy dojdou, auto se rozbije a kluci se nemají jak dostat domů...(Česká televize)
The PTA Disbands
Bart je znaven pravidelnou školní docházkou. Svým skrytým našeptáváním donutí učitele vzbouřit se proti panu řediteli a vstoupit do stávky. Situaci má plně pod kontrolou, i když se ředitel rozhodne přijmout suplenty z řad obyvatel městečka. Vše se rázem obrací, když do třídy jako učitelka nastupuje Marge.(Česká televize)
22 Short Films About Springfield
22 Short Films About Springfield
Netradiční pohled na obyvatele Springfieldu: během 22 minut trvání tohoto dílu se divákům představí 22 postaviček v krátkých sekvencích.(Česká televize)
Krusty Gets Kancelled
Do Springfieldu zanese šoubyznys novou hvězdu – velmi vypečenou a také dost vulgární postavičku jménem Gabbo. Mnohem vypečenější, než je Šáša Krusty. Kariéra Bartova milovaného klauna visí na vlásku. A tak Bart s Lízou vytáhnou do boje – a jako jejich spojenci se v epizodě objeví Red Hot Chilli Peppers, Luke Perry, Bette Midlerová i Liz Taylorová...(Česká televize)
Secrets of a Successful Marriage
Marge doporučí Homerovi, aby na sobě pracoval, trochu se vzdělával. Místo toho se Homer rozhodne stát se sám učitelem – v předmětu zvaném manželství. Jediné, co však z něj studenti vytáhnou, jsou poměrně důvěrné informace o soužití manželů Simpsonových a o Marge, včetně tajemství jejích modrých vlasů. Vrcholem je, když jednou přivede Homer celou třídu domů v rámci tzv. názorné výuky...(Česká televize)
'Round Springfield
V nemocnici, kde leží Bart poté, co spolkl kovovou součástku přimíchanou mezi vločky Šášy Krustyho, potkává Líza svého přítele saxofonistu, kterému zbývá jen pár dní života. Murphy Krvavá Dáseň jí daruje na památku svůj saxofon. Líza chce Springfieldu odkaz geniálního jazzmana předat, jenže jeho jediná deska stojí neskutečných 500 dolarů. Přesně tolik, kolik dostal Bart jako odškodné...(Česká televize)
The Springfield Connection
The Springfield Connection
Marge cítí, že má v sobě netušené rezervy – ideální příležitost je realizovat se nabídne sama: ve Springfieldu se rozbujela zločinnost a korupce. Marge vstoupí do služeb místní policie a je odhodlána nekompromisně zakročit proti každému, kdo porušuje zákon. Ale jak se zachovat, když se se zákonem zaplete někdo z rodiny?(Česká televize)
Lemon of Troy
Lemon of Troy
Marge Simpsonová vychovává své děti k hrdosti na rodné město. Když je pak vzácný springfieldský citronovník odcizen kluky ze sousedního Shelbyvillu, otázka hrdosti nabývá praktickou podobu. Do boje za citronovník a čest města vytáhnou nejdříve springfieldské děti – a pak otcové.(Česká televize)
Who Shot Mr. Burns? (Part One)
Who Shot Mr. Burns? (Part One)
Na školním pozemku byla objevena nafta. Naleziště si však podvodně přivlastní Burns. Obyvatelé Springfieldu jsou jeho jednáním pobouřeni. Téměř všem ředitel elektrárny nějakým způsobem znepříjemňuje život. Kdekdo už má důvod se Burnse zbavit. A tak, když je Burns skutečně postřelen, je pátrání po pachateli obzvlášť nesnadné.(Česká televize)
About show
Set in Springfield, the average American town, the show focuses on the antics and everyday adventures of the Simpson family; Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie, as well as a virtual cast of thousands. Since the beginning, the series has been a pop culture icon, attracting hundreds of celebrities to guest star. The show has also made name for itself in its fearless satirical take on politics, media and American life in general.