Planet Express převáží nebezpečný tanker plný temné hmoty přes ekologicky citlivá místa, a to včetně odlehlého útočiště tučňáků na Plutu. Leela se však ze zásady odmítne zúčastnit této mise, a je tedy zbavena kapitánské funkce. Velení po ní přebírá Bender.(TV Prima)
Bender už toho má dost. Štve ho, že roboti jednají jen podle předem určeného schématu. Nemají totiž svobodnou vůli. Vydává se ji tedy hledat...(TV Prima)
Posádka přesvědčí profesora, aby jim konečně koupil nové uniformy. Bender si vybere uniformu pro hon na lišku, kterého se hodlá zúčastnit. Vzápětí zjistí, že ani hon na lišku už není, co býval. Rozhodne se jednat po svém...(TV Prima)
The adventures of a late-20th-century New York City pizza delivery boy, Philip J. Fry, who, after being unwittingly cryogenically frozen for one thousand years, finds employment at Planet Express, an interplanetary delivery company in the retro-futuristic 31st century.
Creators
James Purdum
Cast
John DiMaggio,
Tress MacNeille,
Frank Welker,
Maurice LaMarche,
Katey Sagal,
Billy West,
David Herman,
Phil Hendrie