pl
Loupež po italsku
Jejich geniální plán byl promyšlen do nejmenších detailů a proveden naprosto bezchybně. Konečně, každý z nich byl špičkovým profesionálem ve svém oboru a Charlie (Mark Wahlberg) by za svůj tým dal ruku do ohně. Zdařil se i únik, přestože to byl jeden z nejstřeženějších paláců v Benátkách. Ale jeden z nich zradil a právě Steveovi (Edward Norton) spadl do klína přímo pohádkový poklad. Jeho podraz zaplatil životem kasař John (Donald Sutherland), veterán, který sobě i dceři slíbil, že pak už pověsí řemeslo na hřebík. Stella (Charlize Theronová) podědila zlaté kasařské ruce po otci jen s tím rozdílem, že ona stojí na straně zákona. Pro Charlieho tedy není snadné získat ji na svou stranu a přesvědčit, že cílem nejsou jen oslnivě blyštivé zlaté cihly, ale především pomsta za smrt kamaráda, jejího otce. Pak je třeba zvážit každý krok, protože i Steve je profík na slovo vzatý a navíc závratně bohatý, takže co neumí či nedokáže, může koupit, zaplatit nebo uplatit. Jenže koho by napadlo, že právě ten den naprosto zkolabuje dopravní systém v centru Los Angeles... Manželská scenáristická dvojice Donna a Wayne Powersovi si z původní britské verze Loupeže po italsku (film z roku 1969 u nás uveden nebyl) vypůjčili jen několik dějových motivů, aby napsali zcela originální příběh, který budete sledovat s mimořádným zaujetím. Obě loupeže jsou promyšleny a provedeny tak, že fungují jak švýcarské hodinky, přestože jsou ve své podstatě složitým a překvapivě komplikovaným strojem. Navíc jej režisér F. Gary Gray svěřil do rukou skvělých herců a situoval, v úvodní části, do malebných Benátek, které takovou honičku na motorových člunech určitě ještě nezažily.(oficiální text distributora)
Więcej informacjiO audycji
Jejich geniální plán byl promyšlen do nejmenších detailů a proveden naprosto bezchybně. Konečně, každý z nich byl špičkovým profesionálem ve svém oboru a Charlie (Mark Wahlberg) by za svůj tým dal ruku do ohně. Zdařil se i únik, přestože to byl jeden z nejstřeženějších paláců v Benátkách. Ale jeden z nich zradil a právě Steveovi (Edward Norton) spadl do klína přímo pohádkový poklad. Jeho podraz zaplatil životem kasař John (Donald Sutherland), veterán, který sobě i dceři slíbil, že pak už pověsí řemeslo na hřebík. Stella (Charlize Theronová) podědila zlaté kasařské ruce po otci jen s tím rozdílem, že ona stojí na straně zákona. Pro Charlieho tedy není snadné získat ji na svou stranu a přesvědčit, že cílem nejsou jen oslnivě blyštivé zlaté cihly, ale především pomsta za smrt kamaráda, jejího otce. Pak je třeba zvážit každý krok, protože i Steve je profík na slovo vzatý a navíc závratně bohatý, takže co neumí či nedokáže, může koupit, zaplatit nebo uplatit. Jenže koho by napadlo, že právě ten den naprosto zkolabuje dopravní systém v centru Los Angeles... Manželská scenáristická dvojice Donna a Wayne Powersovi si z původní britské verze Loupeže po italsku (film z roku 1969 u nás uveden nebyl) vypůjčili jen několik dějových motivů, aby napsali zcela originální příběh, který budete sledovat s mimořádným zaujetím. Obě loupeže jsou promyšleny a provedeny tak, že fungují jak švýcarské hodinky, přestože jsou ve své podstatě složitým a překvapivě komplikovaným strojem. Navíc jej režisér F. Gary Gray svěřil do rukou skvělých herců a situoval, v úvodní části, do malebných Benátek, které takovou honičku na motorových člunech určitě ještě nezažily.(oficiální text distributora)