en
CSI: Crime Scene Investigation
S03E13 - Random Acts of Violence
Z auta idúceho okolo domu Matta Phelpsa (Keith David), riaditeľa centra voľného času, sa ozvú výstrely a smrteľne zasiahnu jeho deväťročnú dcéru. Dievčatko na mieste zomrie. Prípad vyšetruje Warrick Brown (Gary Dourdan), ktorý Phelpsa dobre pozná ako svojho bývalého vychovávateľa a suseda. Krátko na to zatkne prvého podozrivého. Je ním černoch Gene Jacobs (Dwayne L. Barnes), ktorý sa potĺkal v istom bare so zbraňou v ruke. Ide o pištoľ, ktorá usmrtila dievčatko. Gene však tvrdí, že zbraň iba našiel, a tak ho musia prepustiť na slobodu. Warrick, ktorý je na rodinu Matta Phelpsa citovo naviazaný, by chcel páchateľa dostať čo najskôr, a preto Geneovi neverí ani slovo. Neverí v jeho nevinu a myslí si, že je do prípadu zapletený. Opäť ho navštívi, aby si s ním pohovoril. Nasledujúce ráno sa Warrick dozvie, že Gene leží s ťažkými poraneniami v nemocnici a bojuje o život. Brutálne ho zbili. Warrick sa musí s odhalením skutočného páchateľa poponáhľať, pretože mu jeho šéf Gil Grissom (William Petersen) chce prípad odobrať pre prílišnú citovú a osobnú zaangažovanosť. Odhalenie skutočného páchateľa je však šokujúce a jeho motív maximálne škandalózny. Kto a prečo strieľal na Phelpsov dom? Kto mal zomrieť? Mal to byť Phelps alebo niekto iný? Je vinný Gene? Nick Stokes (George Eads) a Sara Sidleová (Jorja Foxová) vyšetrujú neobyčajný prípad vraždy v kancelárii veľkej internetovej firmy. Niekto zavraždil počítačového experta priamo počas práce pri počítači úderom do hlavy. Do jeho pracovne vedú iba jedny dvere a v jej predsieni sedia ďalší traja pracovníci, ktorí nič nevideli a nepočuli. Preto sa sami stávajú podozrivými. Navyše sa potvrdí, že v okamihu vraždy boli všetci traja kolegovia na svojich miestach, a pritom do miestnosti nikto nevošiel ani ju neopustil. Ostáva už iba jediná možnosť – niekto sa dostal do kancelárie vetracou šachtou, muža zabil, a opäť tou istou cestou aj odišiel. Tím CSI preto vyspovedá technika, ktorý sa stará o klimatizáciu a opravuje aj vetracie šachty v budove firmy. Postupne vysvitnú skutočnosti, ktoré by nik nedokázal len tak vymyslieť, pretože je maximálne nepravdepodobné, aby sa skutočne stali. Výnimka však opäť potvrdzuje pravidlo. Vysvetlenie je naozaj šokujúce... (TV JOJ)
More informationEpisodes
Still Life
Z detského ihriska matke zmizne šesťročný syn, ktorý pred štyrmi rokmi stratil otca. Čoskoro zatknú pár, ktorých dieťa výzorom zodpovedá stratenému chlapcovi. Výsledky testov DNA však prípad bizarne zamotajú - je to ich vlastný syn a zároveň aj hľadané dieťa!(TV Wau)
Werewolves
Detektivové najdou mrtvolu nadměrně ochlupeného muže, Haydena Bradforda. Na místě činu je nalezen jeho mobilní telefon, z něhož poznají, že v den vraždy mu několikrát volala jeho přítelkyně Michel. V Haydenově domu pak naleznou e-mailový vzkaz s výhrůžkami, který je nasměruje k Danu Noblerovi. Ten provozuje on-line hry a Bradford mu dlužil dost peněz. Dan se přiznává, že skutečně u domu oběti v inkriminovaný čas byl, chtěl si s ním vyřídit účty, když ale zjistil, co je to za zrůdu, své počínání si rozmyslel.(TV Nova)
Daddy's Little Girl
Po preflámovanej noci nájde matka s dcérou v garáži ich domu zavraždeného dcérinho priateľa, motocyklového pretekára. Kto ho dobodal na smrť - dcérini bývalí milenci alebo žiarlivá mamička, ktorá nedávno obeť sfetovala a zviedla? Keď zavraždia daňovú poradkyňu zosnulého Williama Gordona, muža, ktorý nedávno uniesol kriminalistu Nica Stokesa, podozrivá je aj dcéra nebohého, ktorá nič nezdedila...(TV Wau)
Kiss Kiss, Bye Bye
Probíhá velkolepá oslava narozenin slečny O´Neillové, na kterou přišla celá místní smetánka. Vše probíhá podle plánu až do chvíle, kdy je nalezen číšník Tim Duke zastřelený a slečna O´Neillová ukrytá v zamčeném trezoru, kde se snažila před střelbou zachránit. O´Neillová připravovala knihu vzpomínek a ne každý chtěl, aby některé skutečnosti vypluly na povrch.(TV Nova)
Killer
Karl Cooper se právě po sedmi letech vrátil z vězení a je rozhodnut vyřídit si účty s Claytonem Nashem, bez jehož svědectví by se Karl nikdy do vězení nedostal. Zrádce na ubytovně zastřelí, bohužel po cestě domů do jeho auta nabourá vůz mladé Elly Sullivanové, která ho chce odvézt na ošetření do nemocnice a je odhodlaná zavolat policii. Pro Karla je to nepříjemný svědek...(TV Nova)
Pirates of the Third Reich
V poušti je nalezeno tělo vychrtlé ženy pouze ve spodním prádle, bez pravé ruky, s vyholenou hlavou a vycejchovaným číslem, které vyvolává vzpomínky na nacistické praktiky. Kvůli nepřízni počasí je místo zaváto prachem a nelze najít ani otisky bot ani stopy pneumatik. Vyšetřování ukáže, že dívka má každé oko jiné, a tak ji pozná její matka, lady Heather, přítelkyně Grissoma. Se Zoe se nyní rok nestýkala, i když dříve na ni byla hrdá - dcera vystudovala na Harvardu. Poté ji však zaskočila zpráva, že Zoe čeká dítě se svým ženatým terapeutem. Heather podala na terapeuta stížnost na Lékařskou komoru, ta mu odňala licenci a dcera se přestala s matkou stýkat. Další stopa vede na kliniku Betz, jejímž klientem Zoe byla.(TV Nova)
Up in Smoke
V domě Martina Sidleyho vypukne požár, lidé z domu se zachrání, v komíně se však najde ohořelé tělo, které požár způsobilo. Zvláštní je, že tělo bylo spálené již před požárem. Detektivové si spojují místo s událostí, kdy se před rokem hledala mladá Caroline Fitzgibbonsová a Martin Sidley byl poslední, ke komu šla. Bohužel v té době policie nedostala povolení prohledat dům. Nyní povolení má a v domě nalézá krev Caroline a posléze i její tělo zazděné v komíně...(TV Nova)
I Like to Watch
Ve městě znásilní mladou ženu. Pachatel je zřejmě fetišista, protože jí před činem nalakoval nehty na nohou. Muž se do bytu oběti dostal jako hasič, když na chodbě zapálil kouřové bomby a poté zabušil na dveře oběti. Poté, co žena otevřela, ji omámil rajským plynem a pak léky, které jí způsobily částečnou ztrátu paměti. Z dalšího pátrání policisté zjistí, že v průběhu měsíce došlo k dvěma dalším případům s kouřovými bombami. Z toho vyplývá, že pachatel své činy stupňuje a že další napadení může být mnohem brutálnější.(TV Nova)
The Unusual Suspect
Středoškolský student je souzen pro vraždu oblíbené spolužačky. Sám se k vraždě přiznal a všechny nepřímé důkazy směřují k jeho osobě. Celou věc však komplikuje prohlášení jeho dvanáctileté sestry. Dívka bere přímo před soudem vraždu na sebe a jako důkaz ukazuje zkrvavené tričko. Policejní tým má prokázat, že právě ona, velmi chytrá středoškolačka, která přeskočila několik tříd a byla s obětí v ročníku, není vrahem.(TV Nova)
Spellbound
Policisté vyšetřují vraždu jasnovidky, která byla zastřelena ve svém krámku. Podle někdejšího policisty souvisí její vražda s dávno odloženým případem ztracené ženy bývalého policisty. Penzista v zájmu tohoto případu vyhledal jasnovidku a ona mu poskytla určitá vodítka. A právě proto musela zemřít. Vrah se jejích informací bál. Policisté se na případ znovu zaměří a najdou kostru ženy. Bohužel DNA není k dispozici, prostředí, ve kterém kostra dlouho ležela, vše zničilo. Grissom však najde způsob, jak pachatele usvědčit.(TV Nova)
Poppin' Tags
V mene lásky k hudbe sa raperi navzájom vyvražďujú! Kto zastrelil troch tínedžerov vo chvíli, keď vylepovali plagáty kompromitujúce obľúbeného speváka? Život hip-hopových pouličných gangov a fanúšikov rapovej hudobnej scény je plný nesmierneho násilia. Tieto deti sú schopné zabiť každého konkurenta!(TV Wau)
Rashomama
Kontroverzní právnička, která proslula obhajobou známých mafiánských es, byla zavražděna na svatbě svého syna. Pro policisty se tento případ stává špatným snem. Nickovi totiž kdosi ukradne auto se všemi důkazy nalezenými na místě činu.(TV Nova)
Time of Your Death
Time of Your Death
Policisté jsou přivoláni k mrtvole mladého muže. Jak se zdá, muž si v L. V. užíval s vědomím svého šéfa. Dostal totiž odměnou dovolenou a firemní kartu. Nikdo proto nechápe, co se mohlo stát. Nejdřív se policisté vydají po stopě atraktivní blondýny, která mladíkovi pomáhala utrácet šéfovy peníze. Poté zjistí, že šéf se postaral, aby jedna z firem zabývajících se plněním tajných snů mladíkovi splnila, co chtěl. Vražda však v plánu nebyla?(TV Nova)
Bang-Bang
Bang-Bang
Policisté řeší případ, kdy pachatel střílel v kasinu a po střelbě vzal rukojmí, se kterou se zabarikádoval v hotelovém pokoji. Brass se za ním vydává vyjednávat. Pachatele zná, protože před několika hodinami začal vyšetřovat vraždu jeho ženy a kolegů. Muž se doteď vydával za oběť svého bratra, recidivisty. Ten se údajně vrátil z vězení a chtěl svého bratra uchránit před nepřáteli. Jenže přímo při vyjednávání v hotelovém pokoji dostane Brass informaci, že mužův bratr je už dva měsíce mrtvý.(TV Nova)
Way to Go
Way to Go
Kým policajný kapitán Brass bojuje o život v nemocnici, v Las Vegas ďalej kosí smrť. Fanúšik dejín americkej občianskej vojny Severu proti Juhu, ktorý si so záľubou deformoval vlastné telo a inscenoval s priateľmi historické výjavy, zomrel na koľajniciach - vlak mu odrezal hlavu. Vražda, samovražda či nehoda? Ďalší muž zomrel v posteli hotelovej izby na následky požitia neuveriteľného množstva rozličných drog. Prečo?(TV Wau)
About show
CSI Crime Scene Investigation to je názov jednotky vyšetrovateľov z kriminalistickej divízie policie v Las Vegas, ktorá rieši vraždy predovšetkým na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených dôkazov. Hlavnou hviezdou seriálu je William L. Petersen, predstaviteľ ústrednej postavy vyšetrovateľa a šéfa jednotky CSI Gila Grissoma. Petersen sa preslávil thrillerom režiséra Williama Friedkina Žiť A Zomrieť V Los Angeles z roku 1985.(oficiální text distributora)