en
CSI: Crime Scene Investigation
S03E05 - Abra Cadaver
Tím súdnych vedcov CSI zavolajú vo varietného divadla. Kúzelník s umeleckým menom Zephyr (Tom Noonan) vyzval dobrovoľníčku z radov divákov, aby vystúpila na pódium a on ju mohol nechať zmiznúť. Napriek prísľubu, že sa už čoskoro vynorí na svojom sedadle v publiku, žena zmizne. Pri nasledujúcom výstupe chce Zephyr nechať zmiznúť samého seba, ale zariadenia za sklenými zrkadlami vzplanú a explodujú a Zephyr zomrie. Vyšetrujúci vedci však zistia, že nebohým nie je varietný kúzelník Zephyr, ale jeho vlastný syn Punky Dillinger (Jon Sklaroff)... Členovia tímu vyšetrujú aj ďalší prípad. Slávny rockový hudobník Gus Kenyon (Blumes Tracy) skolaboval na svojom turné. Bol známy narkoman, a preto je prvý názor okolia jasný – bola to smrť z predávkovania sa heroínom. Pri prehliadke mu však vedci nezistia v krvi žiadny heroín, ale „iba“ 3,1 percenta alkoholu. Vyšetrovatelia potom vypočujú všetkých členov skupiny, ale bezvýsledne. Napokon sa vynorí tajomná žena z konzervatívnych kruhov, s ktorou rocker preukázateľne telefonoval. Žena zapiera, že hudobníka pozná, ale na jej dverách vedci objavia zaujímavý škrabanec. Urobil ho rocker svojím prsteňom? (TV JOJ)
More informationEpisodes
Stalker
Jane Gallowayová (Brianna Brownová) žije v strachu. Vchodové dvere zabezpečujú tri zámky, okná zakrývajú zaklincované dosky. Poplašný systém je aktivovaný. Nič z toho však nezabránilo šialenému psychopatovi, aby ju zabil. Polícia ju nájde s hlavou v záchodovej mise. Na mieste činu príde Nickovi Stokesovi (George Eads) nevoľno, ale netuší, prečo. Pred tímom súdnych vedcov z CSI stoja dve zásadné otázky. Kto zavraždil mladú ženu? Ako sa páchateľ dostal do zabarikádovaného domu a ako z neho vyšiel? Podozrenie spočiatku padá na bývalého priateľa mŕtvej ženy, ale ten má nepriestrelné alibi. Až výpoveď jasnovidca prinesie viacej svetla do prípadu. Podľa neho mladú ženu dlhší čas pozoroval a terorizoval psychopat, ktorý sa ukrýval na povale jej domu. Podozrivým je Nigel Crane (Doug Hutchison), ktorý pracuje ako elektrotechnik vo montážnej firme televízneho káblového operátora. Počas výsluchu však Nigel ujde vyšetrujúcemu Nickovi oknom z budovy a zmizne. Nick si lieči svoje poranenia a jasnovidec má ďalšiu víziu. Prichádza upozorniť Nicka, že jeho život je v nebezpečenstve, pretože vrah si ho vyhliadol ako svoju ďalšiu obeť. Nick začne brať veci naozaj vážne až vtedy, keď mu Gil Grissom (William Petersen) oznámi, že vrah musel byť v jeho dome. Dokazujú to isté stopy. Nick si až teraz uvedomí, že nedávno boli skutočne v jeho dome technici z káblovky, aby mu namontovali novú televíznu zásuvku... (TV JOJ)
Cats in the Cradle...
80-ročnú Ruth Elliottovú (Ellen Geerová), známu chovateľku mačiek, nájdu v jej dome mŕtvu. Stará dáma mala iba niekoľko priateľov, zato však musel existovať jeden jediný a poriadny rozzúrený nepriateľ, ktorý jej vzal život. Kto to bol? A prečo to urobil? To je už otázka pre tím súdnych vedcov. Gil Grissom (William Petersen), Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) a Warrick Brown (Gary Dourdan) sa vyberú na miesto činu, aby im stopy prezradili páchateľa. V úplne zdevastovanom dome, v ktorom pobehuje nespočetné množstvo mačiek, nájdu odtlačok dámskej topánky na vysokom podpätku. Podozrivou sa stáva susedka nebohej, Debbie Steinová (Larissa Laskinová), ktorá neznášala mačky a so starou dámou mala pre ne dlhoročné spory. Neexistuje však dôkaz, že ju aj zavraždila. Aj Elliottovej syn Tyler (Frank Military), ktorého odtlačok prsta našli na vylomenom sejfe, dokáže svoju nevinu. Až Grissom odhalí skutočnosť, ktorá vedie k poznaniu smutnej pravdy o smrti starej dámy. Kde sa nachádza? Stopu ukrýva jedna z jej pozostalých mačiek... Ostatní vyšetrovatelia z CSI, Nick Stokes (George Eads) a Sara Sidleová (Jorja Foxová), medzitým skúmajú výbuch, ktorý rozmetal automobil. Bol to bombový atentát na jeho majiteľa? Útok bol zjavne namierený proti Marci Tobinovej (Diane Farrová), dcére istého bohatého podnikateľa v stavebníctve. Prvým podozrivým je jej bývalý manžel Clay Tobin (Ed Lauter), s ktorým sa rozviedla, pretože ju podvádzal. Ukáže sa, že sa mohol ľahko dostať k výbušnine. Podrobný laboratórny výskum však ukáže, že treba pátrať celkom iným smerom... (TV JOJ)
Anatomy of a Lye
Keďže nikto nemal spoznať totožnosť obete, vrah ju polial lúhom a zakopal v parku. Naivný postup však nezastaví ostrieľaný tím súdnych vedcov z jednotky CSI. Ich šéf Gil Grissom (William Petersen) už čoskoro vie, že obeťou je istý Bob Martin (Paul Schackman). Vyšetrovateľom sa však zdá čudné, že pod mŕtvolou našli stopy popola, ale ani najmenšie množstvo krvi, ktorej, čo aj keď malý objem, nutne musel vytiecť z tela obete. Stopy vedú k advokátovi Benovi Westonovi (Gabriel Olds). Je to majiteľ auta, ktoré Bob Martin preukázateľne pred smrťou šoféroval. Právnik však tvrdí, že ho nepozná a myslel si, že mercedes mu jednoducho ukradli. Hovorí pravdu? Medzitým Nick Stokes (George Eads) vyšetruje prípad utopenej ženy, ktorú našli uprostred púšte. To ešte netuší, že pôjde o zložitý a zamotaný príbeh. Nick zvážnie až potom, keď mu súdny lekár Dr. Al Robins (Robert David Hall) prezradí skutočnú príčinu smrti Stacy Warnerovej (Cathy Herdová). Utopila sa totiž v dezerte! (TV JOJ)
Cross-Jurisdictions
Po divokej swinger-party nájdu bývalého vysokého policajného dôstojníka a lasvegaského šéfdetektíva Duka Rittlea (John Kapelos) mŕtveho. V jeho vlastnom dome ho zavraždili spôsobom, akým popravujú mafiáni. Gil Grissom (William Petersen) a jeho tím musia konať veľmi rýchlo, pretože Rittleova reprezentatívna manželka Mina (Darlene Vogelová) a sedemročná dcéra Sasha (Jenna Boydová) bez stopy zmizli. Keď motoristi hlásia, že malú Sashu videli na Floride, ako kráča popri diaľnici do Miami, Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) a Warrick Brown (Gary Dourdan) ihneď odletia do Miami, aby zaistili ďalšie stopy. Dievčatko mohlo svojmu únoscovi utiecť, a je teda dôležitým svedkom. Čas je ich nepriateľom, pretože každú chvíľu môže dôjsť k tomu najhoršiemu. Čoskoro je zrejmé, že Rittle sa stal obeťou sériového vraha. Podľa svedectva dievčatka sa čoskoro podarí nájsť auto únoscu. Je spadnuté do kanála a v kufri leží mŕtve telo Sashinej matky. Do pátrania sa zapojí aj FBI, čo sa vôbec nehodí do plánov vyšetrujúceho detektíva tímu CSI v Miami, Horatiovi Caineovi (David Caruso). Federálni vyšetrovatelia mu totiž s obľubou zatajujú či zadržiavajú dôležité informácie. Napokon je Horatiovo pátranie úspešné, aj vďaka spolupráci s lasvegaskými kolegami Warrickom a Catherine, ktorí mu poskytli významné stopy. Tie vedú k osobe istého šoféra limuzíny, ktorý si svoje obete mohol vyberať spomedzi svojich bývalých zákazníkov. Muž je stále na slobode a zrejme si už vyhliadol svoju ďalšiu obeť... (TV JOJ)
The Hunger Artist
Pod diaľničným mostom nájdu mŕtvolu ženy s príšerne zohavenou tvárou a čiastočne rozsekaným telom. Na prvý pohľad sa zdá, že ide o akúsi bezdomovkyňu. Aký je to šok, keď tím súdnych vyšetrovateľov CSI odhalí, že mŕtva ženou bola známou fotomodelkou! Začínajú teda vyšetrovať beštiálnu vraždu. Vysvitne, že nebohá nebola celkom psychicky zdravá. Svoje drobné telesné nedostatky sa vždy snažila odstrániť tak, aby nikdy nikto nezbadal jej chybičky krásy. Chcela byť vždy najkrajšia a najchudšia modelka na svete. Súdni vedci pátrajú, či práve táto posadnutosť vlastnou dokonalosťou a extrémnym chudnutím nebola pravou príčinou smrti dychtivej umelkyne. Bola by to priveľká cena za krásu. Kto jej ju však tak závidel, že ju zmaril takým neľudským spôsobom? Gil Grissom (William Petersen) čelí súkromným problémom, ktoré ohrozujú jeho ďalšiu kariéru v jednotke CSI. Zistí totiž, že začína strácať sluch... (TV JOJ)
About show
CSI Crime Scene Investigation to je názov jednotky vyšetrovateľov z kriminalistickej divízie policie v Las Vegas, ktorá rieši vraždy predovšetkým na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených dôkazov. Hlavnou hviezdou seriálu je William L. Petersen, predstaviteľ ústrednej postavy vyšetrovateľa a šéfa jednotky CSI Gila Grissoma. Petersen sa preslávil thrillerom režiséra Williama Friedkina Žiť A Zomrieť V Los Angeles z roku 1985.(oficiální text distributora)