en
Red Dwarf
S05E01 - Holoship
Červený trpaslík už na své pouti vesmírem zažil nejrůznější setkání. Ovšem to dnešní, to je přece jen poněkud zvláštní. Neboť vesmírná loď, která mu zkřížila dráhu, má nulovou hmotnost a její posádka je tvořena ze samých hologramů. Zkrátka a dobře, je to hololoď. Hologram Rimmer je pochopitelně touto událostí nadšen a okouzlen a okamžitě zatouží vyměnit svou nudnou existenci na pochmurném Červeném trpaslíku za prozářenou a bezstarostnou společnost svých „druhů ve zbrani". Jenomže, jak se zdá, to nebude tak snadné...(Česká televize)
More informationEpisodes
Timeslides
I na kosmické lodi může vládnout nuda. A tentokrát si zasedla na Listera. Dave má chandru, jaká nemá obdoby. Proto s takovým nadšením přijme Krytonovu zprávu, že se mu použitím nějaké zvláštní vývojky podařilo oživit staré fotky, které vyvolával. A ty fotky nejen žijí, dokonce je možno do nich vstoupit. Zkrátka a dobře, na Červeném trpaslíku najednou mají jakýsi fotostroj času, který jim zřejmě skýtá netušené možnosti. A Lister se okamžitě rozhodne, že se vrátí zpátky a změní svou minulost tak, aby nikdy v budoucnosti nemohlo dojít k tomu, že vstoupí na palubu Červeného trpaslíka a bude sžírán nudou...(Česká televize)
The Last Day
Každý den přináší posádce Červeného trpaslíka nové zážitky. Ten, který je čeká teď, však má být nad jiné smutný. Neboť poštovní modul přináší zprávu, že Kryton, který se mezitím stal neodmyslitelnou součástí lodi, dosloužil a bude nahrazen jiným, výkonnějším modelem. Kryton je jako správný android se svým osudem smířen, neboť věří, že přijde do křemíkového nebe. Lister ovšem horečnatě přemýšlí, jak Krytonově autodestrukci zabránit – nebo jak mu alespoň jeho konec zpříjemnit. A rozhodne se uspořádat parádní mejdan...(Česká televize)
About show
Toto je volání o pomoc těžařské lodi Červený trpaslík. Posádka je mrtvá, zahynula v důsledku ozáření. Jediní, kdo přežili jsou Dave Lister, který byl v době nehody na lodi ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let je Lister pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky. Já jsem Holly, lodní počítač s IQ 6000. Což je stejně jako má 6000 učitelů tělocviku.(oficiální text distributora)