en
CSI: Crime Scene Investigation
S02E13 - Identity Crisis
Keď zavolajú na miesto činu vraždy jednotku CSI, tímu vyšetrovateľov je okamžite jasné, že majú do činenia so starým známym páchateľom. Jeho posledná obeť leží vo vani s charakteristickou strelnou ranou a na kazetovom magnetofóne je zanechaný odkaz, v ktorom nebohý tesne pred smrťou vysvetľuje, že sa chystá „dobrovoľne spáchať samovraždu“. Stopy však jasne poukazujú na rukopis starého zločinca, ktorý v minulosti už mnohokrát vraždil, ale polícia ho nikdy neodhalila. Jeho meno je Paul Millander (Matt O´Toole). Všetky Millanderove obete mali čosi spoločné – narodili sa 17. augusta, v deň, keď zavraždili Millanderovho otca. Táto skutočnosť robí šéfovi CSI Gilovi Grissomovi (William Petersen) veľké starosti, pretože on sám sa narodil 17. augusta 1956. Znamená to, že ak vraha nezastavia včas, bude on sám jeho ďalšou obeťou! Špecialisti z CSI horúčkovito pátrajú, veď ide o život ich šéfa. Odhalia ďalšiu spojitosť medzi obeťami. Každý z nich dostal kedysi v minulosti pokutu za rýchlu jazdu od toho istého policajta a všetky prípady prešli rukami sudcu Douglasa Masona (Matt O´Toole). Grissom a Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) sa vydajú po tejto stope. V súdnej sieni, pri rozhovore z očí do očí, vysvitnú zaujímavé skutočnosti – sudca a vrah budú zrejme tou istou osobou. Alebo nie? Je možné, že ctihodný sudca s bezchybnou povesťou je šialeným vrahom? Grissom a Catherine vyšetrujú aj v dome Isabelly Millanderovej (Cheryl Whiteová), Paulovej matky. Čoskoro vyjdú na povrch temné a šokujúce rodinné tajomstvá, keď odhalia, že Paul má sestru Pauline. Podľa matkiných slov zomrela už dávno. Táto informácia spolu s DNA, nájdenou na mieste činu v podobe páchateľovho vlasu, bezpečne dokazujú, kto je sériovým vrahom. Paul Millander je totiž v skutočnosti Pauline Millanderová! (TV JOJ)
More informationEpisodes
Gum Drops
V malé předměstské části Las Vegas objeví šerif v prázdném domě velké kaluže krve. Všichni členové rodiny zmizeli. Při ohledávání domu policisté naleznou ve sklepě velkou pěstírnu marihuany. Rostlina konopí, která by mohla pocházet z tohoto domu, je brzy nalezena u místního mladíka. Poté jsou v jezeře objevena těla otce, syna a matky. Všichni pochybují, že dcera, desetiletá holčička, by mohla přežít. Pouze Nick ji dál usilovně hledá.(TV Nova)
Secrets & Flies
Mladá žena je zastřelena přímo před očima svého malého dítěte. Případ vyšetřuje sama Catherine. Zjistí, že dítě nebylo geneticky dítětem mrtvé ženy a že ona byla pouze požádána je donosit. Jako možný vrah se tedy nabízí skutečná genetická matka. Ta však vraždu nespáchala. Grissom svědčí u soudu, kde brilantním způsobem vyvrátí svědectví podivného experta, kterého si najala protistrana.(TV Nova)
A Bullet Runs Through It: Part 1
Kapitán Brass a jeho partnerka Sofia Curtis se připletou do pronásledování zuřivě střílející posádky auta. Zločinci používají automatické zbraně, a tak jejich trasa úniku vypadá jako válečná zóna. Jeden z policistů je zastřelen. To však nevyvolává takové vzrušení ve Vegas jako zjištění, že při střelbě byl také zastřelen nevinný student. Rovněž pozůstalí násilníků obviňují policisty z nepřiměřeného postupu a neposkytnutí pomoci postřelenému gaunerovi. Začíná vyšetřování, které vede nechvalně známý policista z vnitřního oddělení, Ortega. Ve chvíli, kdy policisté dopadnou čtvrtého z útočníků, je někým neznámým zastřelen.(TV Nova)
A Bullet Runs Through It: Part 2
Vyšetrovanie divokej prestrelky s mexickými drogovými dílermi na hispánskom predmestí Las Vegas sa stále komplikuje. Policajného dôstojníka zabila policajná guľka, posledného podozrivého dílera krátko po zatknutí zabije neznámy ostreľovač a všetky dôkazy svedčia proti policajtom. Otec malého chlapca, ktorý leží v kóme, organizuje občiansky odpor voči polícii. Podarí sa prípad vyšetriť včas, aby nevypukli nepokoje?(TV Wau)
Dog Eat Dog
Za jednou z místních restaurací byla v kontejneru na zbytky jídla nalezena mrtvola muže, který podle pitvy zemřel na přejedení. Grissom zjistí, že muž trpěl vážnou psychickou poruchou, která se projevovala nekontrolovatelným hladem. Brass s Catherine najdou, kde bydlel, a zjistí, že o muže se starala jeho sestra. Ve chvíli, kdy žena musela do nemocnice, se o Jerryho staral její přítel. Další případ, který řeší Nick a Sára, se týká mrtvého manželského páru. On byl nalezen zastřelený a žena byla vedle něho mrtvá s prokousnutým hrdlem.(TV Nova)
Still Life
Z detského ihriska matke zmizne šesťročný syn, ktorý pred štyrmi rokmi stratil otca. Čoskoro zatknú pár, ktorých dieťa výzorom zodpovedá stratenému chlapcovi. Výsledky testov DNA však prípad bizarne zamotajú - je to ich vlastný syn a zároveň aj hľadané dieťa!(TV Wau)
Werewolves
Werewolves
Detektivové najdou mrtvolu nadměrně ochlupeného muže, Haydena Bradforda. Na místě činu je nalezen jeho mobilní telefon, z něhož poznají, že v den vraždy mu několikrát volala jeho přítelkyně Michel. V Haydenově domu pak naleznou e-mailový vzkaz s výhrůžkami, který je nasměruje k Danu Noblerovi. Ten provozuje on-line hry a Bradford mu dlužil dost peněz. Dan se přiznává, že skutečně u domu oběti v inkriminovaný čas byl, chtěl si s ním vyřídit účty, když ale zjistil, co je to za zrůdu, své počínání si rozmyslel.(TV Nova)
Daddy's Little Girl
Daddy's Little Girl
Po preflámovanej noci nájde matka s dcérou v garáži ich domu zavraždeného dcérinho priateľa, motocyklového pretekára. Kto ho dobodal na smrť - dcérini bývalí milenci alebo žiarlivá mamička, ktorá nedávno obeť sfetovala a zviedla? Keď zavraždia daňovú poradkyňu zosnulého Williama Gordona, muža, ktorý nedávno uniesol kriminalistu Nica Stokesa, podozrivá je aj dcéra nebohého, ktorá nič nezdedila...(TV Wau)
Kiss Kiss, Bye Bye
Kiss Kiss, Bye Bye
Probíhá velkolepá oslava narozenin slečny O´Neillové, na kterou přišla celá místní smetánka. Vše probíhá podle plánu až do chvíle, kdy je nalezen číšník Tim Duke zastřelený a slečna O´Neillová ukrytá v zamčeném trezoru, kde se snažila před střelbou zachránit. O´Neillová připravovala knihu vzpomínek a ne každý chtěl, aby některé skutečnosti vypluly na povrch.(TV Nova)
Killer
Killer
Karl Cooper se právě po sedmi letech vrátil z vězení a je rozhodnut vyřídit si účty s Claytonem Nashem, bez jehož svědectví by se Karl nikdy do vězení nedostal. Zrádce na ubytovně zastřelí, bohužel po cestě domů do jeho auta nabourá vůz mladé Elly Sullivanové, která ho chce odvézt na ošetření do nemocnice a je odhodlaná zavolat policii. Pro Karla je to nepříjemný svědek...(TV Nova)
Similar shows
About show
CSI Crime Scene Investigation to je názov jednotky vyšetrovateľov z kriminalistickej divízie policie v Las Vegas, ktorá rieši vraždy predovšetkým na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených dôkazov. Hlavnou hviezdou seriálu je William L. Petersen, predstaviteľ ústrednej postavy vyšetrovateľa a šéfa jednotky CSI Gila Grissoma. Petersen sa preslávil thrillerom režiséra Williama Friedkina Žiť A Zomrieť V Los Angeles z roku 1985.(oficiální text distributora)