en
Red Dwarf
S12E04 - Mechocracy
Hlas lidu, hlas Boží, ale co když se jedná o hlasy bytostí neorganického původu? I o ty je třeba se ucházet. Díky Listerově lehkomyslnosti při zacházení s elektronickými daty je Červený trpaslík napaden počítačovým virem a celá situace vygraduje ve všeobecnou stávku strojů. Aby obnovily své služby, je potřeba vybrat člena posádky, který by zastupoval jejich zájmy. O funkci se samozřejmě hlásí Rimmer, něco takového ale nelze připustit. Jediným řešením je uspořádat demokratické volby, v nichž nepochybně zvítězí ten nejlepší.(Česká televize)
More informationEpisodes
Camille
Posádka Červeného trpaslíka už zažila ledacos, ale to, co je čeká tentokrát... A začalo to všechno tak nevinně: tím že se Lister snažil polidštit Krytona, aby ho zbavil závislosti na naprogramování. A jak že se polidšťuje android? Inu tak, že se naučí lhát, podvádět, urážet... prostě že získá všechny základní lidské vlastnosti. Dave ovšem netuší, jak dokonale Kryton jeho lekci zvládne a co to v budoucnu způsobí. Neboť díky Krytonově neposlušnosti se na palubě Červeného trpaslíka zase jednou objeví žena. Tedy, žena...(Česká televize)
D.N.A.
Welcome to Muchmore Manor, home of classy, uber-rich senior Mrs. Muchmore and her beloved dog with a red bow, Bentley. Mrs. Muchmore lives in the lap of luxury along with her pampered pooch, and they want for nothing... unlike the down-on-his-luck trash-eating raccoon Scraggs, who spends his days scouring alleys for scraps while jealously gazing at the constant food deliveries to the Manor.
Justice
Dějiny lidstva jsou hledáním spravedlnosti. Není tedy divu, že se tato základní lidská touha přenesla i do vesmíru. Posádka Červeného trpaslíka se o tom má přesvědčit nad jiné dramatickým způsobem. Jako vždycky to začíná úplně nevinně: naši čtyři hrdinové přijmou na svou palubu záchranný modul s jednou zmrazenou bytostí – a teprve když už bylo spuštěno rozmrazování, začnou se v nich rodit pochybnosti, jestli tento nový člen posádky bude, jak se zkraje zdálo, skutečně tak zajímavým přínosem. Aby zabránili nejhoršímu, vypraví se na vesmírný vězeňský modul, a tam se to stane...(Česká televize)
White Hole
Kolikrát už posádka Červeného trpaslíka zajásala nad novou nadějí, že se jim podaří vrátit se na Zem! Vždycky ovšem dříve nebo později nastalo rozčarování. Tentokrát se ovšem zdá, že to musí vyjít. Kryton totiž objevil způsob, jak vyléčit Holy z počítačové senility. A počítač s IQ šest tisíc (což byl původní Holyin stav) je jistě dokáže navést na přímou dráhu k Zemi, nemluvě o tom, že si budou moci vybrat i dobu, v níž budou chtít žít. Jenomže, jak už to bývá, stačí maličká chybička výpočtu... Výsledkem experimentu je sice Holy s IQ 12 tisíc, ovšem – bohužel – s životností sníženou geometrickou řadou. Zbývají jí jen minuty. A to tedy začíná opravdu jít do tuhého...(Česká televize)
Dimension Jump
Seriál Červený trpaslík není pro pozorného diváka jen zdrojem zábavy, ale i poučení. Dnes se například dozvíme základní teorii dimenzí, která zní: ke každému rozhodnutí existuje alternativní řešení v jiné realitě. Neboli – aplikováno na lidské bytosti – v nesčetném množství dimenzí žije nesčetné množství původně stejných jedinců, jejichž – do určitého okamžiku identický – život se v jisté chvíli v minulosti začal ubírat rozdílnými směry. A proto nás tentokrát čeká zcela mimořádné překvapení: Eso Rimmer, frajer, kterému se vše daří a jehož všichni obdivují. Všichni – až na jeho historického dvojníka...(Česká televize)
Meltdown
A zase jednou budou naši hrdinové cestovat časem a prostorem! Tentokrát pomocí zvláštního přístroje, jehož prototyp našel Kryton na jedné z palub a který pracuje na principu digitálního přeskupování a následného přesunu molekul hmoty. Kryton ho pro větší stručnost nazval transportérem hmoty a všichni se zaradovali, když jim slíbil, že se s jeho pomocí přenesou na planetu s dýchatelnou atmosférou. Nebyl by to ovšem Červený trpaslík, kdyby všechno fungovalo tak, jak má. Ovšem dobrodružství, jakým se dnes vydávají všanc, si nikdo nedovedl představit ani v nejbujnějším snu...(Česká televize)
About show
Toto je volání o pomoc těžařské lodi Červený trpaslík. Posádka je mrtvá, zahynula v důsledku ozáření. Jediní, kdo přežili jsou Dave Lister, který byl v době nehody na lodi ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let je Lister pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky. Já jsem Holly, lodní počítač s IQ 6000. Což je stejně jako má 6000 učitelů tělocviku.(oficiální text distributora)