pl
Kriminálka Las Vegas
S03E23 - Stín minulosti
Skupina troch perfektne zorganizovaných lupičov prepadne Federálnu banku. Na mieste činu zastrelia detektíva Cyrusa Lockwooda (Jeffrey D. Sams). Smrtiacu guľku však nevypálili lupiči, ale pochádza zo zbrane ostreľovača z budovy oproti banke. Na prepade je šokujúce to, že lupiči nevzali žiadne peniaze, len vyprázdnili obsah istej bankovej schránky. Patrila spolupracovníkovi hotelového kasína, ktorého majiteľom je Sam Brown (Scott Wilson), a toho vyšetrovateľka CSI Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) dôverne pozná, pretože bol milencom jej matky. Sara Sidleová (Jorja Foxová) dáva dohromady schránky, Nick Stokes (George Eads) si vezme na starosť streľbu, Warrick Brown (Gary Dourdan) ide po získaných odtlačkoch. Krátko po prepadnutí nájdu mŕtveho vodiča auta, na ktorom lupiči utiekli z miesta činu. Je isté, že aj on pracoval pre Browna. O niečo neskôr v púšti nájdu mŕtvoly všetkých troch bankových lupičov a znova sa potvrdí, že všetky stopy vedú k Brownovi. Čo sa vlastne odohralo? Medzitým nájde tím CSI kazetu z bankového sejfu a dámsky šál postriekaný krvou. Krv patrí čašníčke z herne, ktorá tiež patrí Samovi Brownovi. Čašníčku zabili už pred rokom, páchateľa doteraz nenašli. Nie je známe, komu patrí krv z ďalších škvŕn. Vyšetrovatelia zistia, že v šatke boli zabalené zakrvavené nožničky. Catherine dostane nápad – dá si odobrať a preskúmať svoju vlastnú krv. Potom dospeje k šokujúcemu poznaniu – potvrdí sa nielen to, kto je páchateľ, ale skutočnosť, kto je jej vlastným biologickým otcom... Stav sluchu Gila Grissoma (William Petersen) sa aj naďalej zhoršuje, a tak sa po konzultácii s Dr. Alom Robbinsom (Robert David Hall) rozhodne podstúpiť operáciu... (TV JOJ)
Więcej informacjiOdcinki
Ztracená matka
Skupina ornitológov objaví vranu, ktorá drží v zobáku lesklé oko. Nepochybne ide je ľudské oko. Privolaný tím CSI s veliteľom Gilom Grissomon (William Petersen) správne predpokladá, že zohavená mŕtvola sa nachádza niekde v blízkosti. A naozaj, nájdu ju na mestskej skládke odpadkov. Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová), Nick Stokes (George Eads) a Sara Sidleová (Jorja Foxová) tam objavia zvyšky ženskej mŕtvoly. Podľa predmetov nájdených na mieste činu je možné určiť cestu, ktorou mŕtvolu dovliekli na horu odpadkov. V neďalekej obytnej oblasti býva zámožný Daniel Easton (Michael O´Keefe) s deťmi Norou (Evan Rachel Woodová) a Charlieom (Colton James). Easton tvrdí, že jeho žena sa s ním dala pred piatimi rokmi rozviesť a odvtedy ju nevidel. Vyšetrovanie však potvrdí, že sa pred krátkym časom objavila v meste, čo dostane Eastona vo veľkého podozrenia. Postupne na povrch presiaknu znepokojujúce informácie o rodine. Šokujúce je, že dospievajúca Nora, ktorá už celých rokov v rodine funguje ako náhradná „matka“, sa zamilovala do vlastného otca a vo svojej šialenej fantázii si predstavovala, že s ním chce mať dieťa. Zabila Nora svoju matku zo žiarlivosti, pretože sa chcela k rodine vrátiť? Alebo išlo o vyrovnávanie si účtov s niekým iným, skrátka – oko za oko? David Berman (David Phillips), asistent súdneho patológa Ala Robbinsa (Robert David Hall), má vykonať súdnu pitvu zosnulého predajcu automobilov, ktorý mal skonať na infarkt. So skalpelom v ruke však pozoruje, že muž na pitevnom stole musí ešte žiť, pretože z istých miest krváca spôsobom, ktorý je nezlučiteľný so smrťou. Smerujú k tomu aj viaceré ďalšie príznaky. Až rozbor krvi a prehliadka tela napovie, prečo sa nešťastník dostal do takého hlbokého bezvedomia. V jeho tele sa nachádza silný a nezvyčajný hadí jed. Žiaľ, lekári už mužovi nedokážu pomôcť, a tentoraz zomrie definitívne. Členovia tímu CSI si podelia úlohy a rozbehnú pátranie všetkými smermi. Zistia, že Marty Gibson (Joey Slotnick), priateľ nebohého, je veľkým milovníkom hadov, ba dokonca ich s láskou chová aj doma. Ojedinelý a zvláštny jed, ktorý zabil obchodníka, však neprodukuje žiaden z Gibsonových jedovatých domácich maznáčikov. Polícia ho preto zbaví podozrenia. Na kriminálke sa napokon prihlási istá Gibsonova kolegyňa a prezradí skutočnosti, ktoré by mohli viesť k odhaleniu páchateľa. Ktosi ju totiž nedávno požiadal, či by si mohol u nej na istý čas odložiť do úschovy svojho hada a ten už stihol smrteľne pohrýzť aj jej psa... (TV JOJ)
Zbloudilá střela
Z auta idúceho okolo domu Matta Phelpsa (Keith David), riaditeľa centra voľného času, sa ozvú výstrely a smrteľne zasiahnu jeho deväťročnú dcéru. Dievčatko na mieste zomrie. Prípad vyšetruje Warrick Brown (Gary Dourdan), ktorý Phelpsa dobre pozná ako svojho bývalého vychovávateľa a suseda. Krátko na to zatkne prvého podozrivého. Je ním černoch Gene Jacobs (Dwayne L. Barnes), ktorý sa potĺkal v istom bare so zbraňou v ruke. Ide o pištoľ, ktorá usmrtila dievčatko. Gene však tvrdí, že zbraň iba našiel, a tak ho musia prepustiť na slobodu. Warrick, ktorý je na rodinu Matta Phelpsa citovo naviazaný, by chcel páchateľa dostať čo najskôr, a preto Geneovi neverí ani slovo. Neverí v jeho nevinu a myslí si, že je do prípadu zapletený. Opäť ho navštívi, aby si s ním pohovoril. Nasledujúce ráno sa Warrick dozvie, že Gene leží s ťažkými poraneniami v nemocnici a bojuje o život. Brutálne ho zbili. Warrick sa musí s odhalením skutočného páchateľa poponáhľať, pretože mu jeho šéf Gil Grissom (William Petersen) chce prípad odobrať pre prílišnú citovú a osobnú zaangažovanosť. Odhalenie skutočného páchateľa je však šokujúce a jeho motív maximálne škandalózny. Kto a prečo strieľal na Phelpsov dom? Kto mal zomrieť? Mal to byť Phelps alebo niekto iný? Je vinný Gene? Nick Stokes (George Eads) a Sara Sidleová (Jorja Foxová) vyšetrujú neobyčajný prípad vraždy v kancelárii veľkej internetovej firmy. Niekto zavraždil počítačového experta priamo počas práce pri počítači úderom do hlavy. Do jeho pracovne vedú iba jedny dvere a v jej predsieni sedia ďalší traja pracovníci, ktorí nič nevideli a nepočuli. Preto sa sami stávajú podozrivými. Navyše sa potvrdí, že v okamihu vraždy boli všetci traja kolegovia na svojich miestach, a pritom do miestnosti nikto nevošiel ani ju neopustil. Ostáva už iba jediná možnosť – niekto sa dostal do kancelárie vetracou šachtou, muža zabil, a opäť tou istou cestou aj odišiel. Tím CSI preto vyspovedá technika, ktorý sa stará o klimatizáciu a opravuje aj vetracie šachty v budove firmy. Postupne vysvitnú skutočnosti, ktoré by nik nedokázal len tak vymyslieť, pretože je maximálne nepravdepodobné, aby sa skutočne stali. Výnimka však opäť potvrdzuje pravidlo. Vysvetlenie je naozaj šokujúce... (TV JOJ)
Vrahem i obětí
V slušnej štvrti Las Vegas sa stále opakujú podobné násilné činy. Niekto prepadáva mladé ženy v ich vlastných bytoch a sexuálne ich obťažuje. Nikdy však nedôjde k znásilneniu. Tím súdnych vyšetrovateľov C.S.I. nájde pod oknami a dverami obetí nielen odtlačky topánok, ale aj semeno potenciálneho páchateľa. Stopy privedú vyšetrovateľov k Justinovi Lamondovi (Joseph Mazzello). Vysvitne, že Justin je len obyčajný voyeur, nie však vlamač či násilník. Onedlho zavolá políciu mladá žena a tvrdí, že ju prepadol istý muž. Ubránila sa, premohla ho a násilník pred ňou utiekol skryť do lesíka. Na pomoc prichádza Brass a jeho ľudia. Muž sa volá Taylor Reed (Devon Gummersall) a polícii hodnoverne vysvetlí, že si hľadá nový príbytok a preto obchádza celé štvrte a obzerá si domy aj s bytmi. Údajne ide len o nedorozumenie a žena sa ho neodôvodnene zľakla. Polícia je v koncoch a nemá sa čoho zachytiť. No napokon sa dočká – páchateľ udrie znova, ale tentoraz zmení scenár svojej príšernej zábavy a prepadnutú ženu znásilní. Ku komu povedú najnovšie stopy? (TV JOJ)
Zlatý důl
Z kasína lasvegaského hotela unesú päťročného syna prominentného profesionálneho basketbalistu Taviana Tombsa (Dwayne Adway). Tombs nezaváha ani na chvíľu a chce zaplatiť sumu päť miliónov dolárov, ktorú únoscovia požadujú za vrátenie malého Isaiaha (Steffon Sam Jr.). Odovzdanie peňazí sa však nevydarí a Isaiahovo mŕtve telo nájdu na vozovke. Páchatelia ho zabili a vyhodili z idúceho auta. Začína sa horúčkovité hľadanie únoscov a vrahov. Výsledky vyšetrovania tímu súdnych vedcov CSI pod vedením Gila Grissoma (William Petersen) vedú k jedinému mužovi – majiteľovi zvieracieho útulku. Aj toho však čoskoro nájdu zavraždeného. Vyšetrovatelia sú presvedčení, že ich stopa je správna. Ba čo viac, ukáže sa, že do zločinu mohol byť zapletený aj otec uneseného syna. Kam povedie ďalšie vyšetrovanie? Odhalí polícia ešte ďalšie významné stopy, ktoré obrátia prípad celkom iným smerom? V rovnakom čase polícia prenasleduje šoféra, ktorý sa ženie ulicami Las Vegas a svojou šialenou jazdou demoluje všetko, čo mu stojí v ceste. Keď sa voz konečne zastaví, tackavým krokom z neho vystúpi muž, ktorému do lebky vrazili drevený kolík a na následky zranenia na mieste zomrie. Tím súdnych vyšetrovateľov CSI zistí, že ide o Alexa Jamesa (Loren Lazerine), obchodníka s pochybnou povesťou. Majiteľ bezcennej a vyťaženej bane na zlato predával jej falošné akcie za cenu akcií skutočnej zlatej bane a naletelo mu už viacero obchodníkov. Motívom Jamesovej vraždy teda môže byť napríklad pomsta podvedeného kupca, ktorému predal bezcenné akcie. Ale bolo to tak aj v skutočnosti? (TV JOJ)
Čelní náraz
Spočiatku to bol celkom normálny deň v ustavične plnej reštaurácii, kým... Kým z ničoho nič do nej nevrazila postaršia šoférka, Diane Lambertová (Sandy Gimpelová), so svojím jaguárom a nespôsobila masakru. Vyšetrovanie začínajú Sara Sidleová (Jorja Foxová), Gil Grissom (William Petersen) a Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová). Sara zazrie svojho priateľa Hanka (Todd E. Slayton), ktorý videl priebeh celej havárie. Sara spolu s Catherine sa ujímajú hľadania dôkazov a odhalenia príčin, prečo Diane vrazila do reštaurácie. Grissom potom odchádza spolu s Nickom Stokesom (George Eads), aby vyšetrili smrť Vanessy Arnzovej (Kim Gillinghamová), pravdepodobne na následky udusenia plynom. Keďže celá jej pokožka má jasnú ružovú farbu, je takmer jasné, že muselo ísť o kysličník uhoľnatý. Vanessin manžel (Jeremy Roberts) ležal vedľa nej na posteli, ale jeho zachránili. Grissom odchádza vypočuť mužovho 18-ročného syna Petra (Jonathan Tucker), keďže muža previezli do nemocnice a jeho výsluch treba odložiť na neskôr. Catherine so Sarou hľadajú stopy v reštaurácii a skúmajú v laboratóriu vrak auta. Podľa záznamu kamery v reštaurácii a preskúmaného auta je jasné, že neexistovala žiadna príčina, prečo by Diane nemohla auto zastaviť. Diane však v nemocnici zomiera, a tak už nie je možnosť, aby vysvetlila svoje konanie. Je možné, že haváriu zapríčinil prejav Alzheimerovej choroby, ktorú odhalí patológ? Greg Sanders (Eric Szmanda) odovzdá Nickovi a Grissomovi laboratórne výsledky obete udusenia. Vo svojom tele mala obrovské množstvo nikotínu, ako tuhý fajčiar, ale jej manžel tvrdí, že nefajčila. Súčasne mala v sebe aj niekoľko piluliek na spanie. Chcel sa jej manžel zbaviť? Alebo bolo všetko inak? (TV JOJ)
Numismatik
Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová), Nick Stokes (George Eads) a Sara Sidleová (Jorja Foxová) sa zaoberajú prípadom mŕtveho muža, ktorého telo našli v sude od toxického materiálu, kde muselo ležať už niekoľko mesiacov. Odhaľovanie mužovej identity zavedie tím do bývalého skladu, kde sa konajú zápasy špeciálne upravených malých robotov, ovládaných na diaľku. Podľa spôsobu, akým bol muž zabitý, to zrejme urobil niektorý stroj. Vyšetrovatelia však čoskoro zistia, že mechanizmus robota musel niekto na diaľku ovládať. Warrick Brown (Gary Dourdan) a Gil Grissom (William Petersen) s prispením Grega Sandersa (Eric Szmanda) zase vyšetrujú vraždu muža nájdeného na skládke. Na prvý pohľad vyzerá ako bezdomovec, ale čoskoro sa ukáže, že ide o horolezca, ktorý pri návrate domov narazil na zlodeja a ten ho zabil. Zlodej nebol len nejaký náhodný „bytár“, ale fanatický zberateľ mincí, s ktorým horolezec telefonoval ešte pred odchodom do hôr, lebo sa chcel zbaviť rodinnej zbierky mincí... (TV JOJ)
Cizinky ve vlaku
Cizinky ve vlaku
Nočné premietanie v kine náročného diváka v Las Vegas ustavične ruší vyzváňanie mobilného telefónu jedného z divákov. Uvádzač ide nevychovaného návštevníka usmerniť, ale zistí, že sedí v kresle mŕtvy s dierou v hlave. Gil Grissom Gil Grissom (William Petersen) a Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) dôkladným vyšetrovaním odhalia, že za jeho smrťou stojí žena. Prvá podozrivá však zomiera takmer okamžite potom, keď sa s ňou skontaktujú. Grissom si spomenie, že u mŕtvej ženy videl pri prvej návšteve doma program kina, ten vzápätí nájde a objaví na ňom názov filmu, ktorý je kľúčom k celému prípadu... Sara Sidleová (Jorja Foxová), Nick Stokes (George Eads) a Warrick Brown (Gary Dourdan) vyšetrujú ďalší prípad. V opustenej hale za mestom leží mŕtvy pätnásťročný mladík s priestrelom hrudníka a telom plným krvných podliatin. Okolo neho sú stopy po sto deviatich výstreloch. Postupnou analýzou DNA, kartónu od piva v aute brata obete a následne štúdiom kamerového záznamu z obchodu s alkoholom, kde chlapec nakupoval s kamarátmi pivo, odhalia hrôzu naháňajúce extrémne „športy“, ktoré mladíci vymýšľali na svoje rozptýlenie... (TV JOJ)
Kdo se směje naposled
Kdo se směje naposled
Známy ale neuznávaný komik Dougie Max (Gilbert Gottfried) skolabuje na kabaretnej scéne Comedy-clubu. Privolaný tím C.S.I. zistí, že ho otrávili. Niekto mu nasypal veľké množstvo práškov proti migréne do fliaš s vodou, ktoré si herec pripravil vždy pred svojím vystúpením. V spolupráci v majiteľom kabaretu (Alan Blumenfeld) polícia skúma, či herec nemal nepriateľov alebo konkurentov, ktorí sa ho mohli chcieť zbaviť. O niekoľko dní neskôr však zomrie mladý 15-ročný chlapec, ktorý sa v supermarkete napil z fľaše vody rovnakej značky, aká sa stala osudná hercovi. Tínedžer však istotne nemal profesijných konkurentov. Alebo áno? Medzitým kapitán Jim Brass (Paul Guilfoyle) navštívi Nicka (George Eads), aby sa s ním poradil o prípade, ktorý mu nedá spávať. Smrteľná nehoda, pri ktorej zomrela istá žena, môže byť v skutočnosti rafinovaná vražda! Nick s Brassom požiadajú súdneho lekára dr. Ala Robbinsa (Robert David Hall), aby vydal príkaz na exhumáciu tela obete, ktoré pochovali už pred štyrmi týždňami. Pri obhliadke skutočne nájdu stopy krvi, ktoré si dovtedy polícia nevšimla. Nick a Sara (Jorja Foxová) skúmajú kúpeľňu, v ktorej došlo k údajnej nehode a nájdu presvedčivé dôkazy, že nehoda sa nemohla odohrať tak, ako ju polícii opísal manžel nebohej ženy George Shark (Jeff Perry). Ten sa dnes veselo preháňa ulicami Las Vegas v novučičkom aute vychýrenej značky a loví krásne ženy... (TV JOJ)
Království za koně
Království za koně
V nákladnom priestore luxusného súkromného Boeingu 747 našli pod kopytami vzácneho koňa ležať jeho mŕtvu ošetrovateľku. Udupal ju kôň, alebo ju zavraždili? Okrem konského šampióna, oceňovaného na milión dolárov, sa na palube lietadla bohatého Harpera Fitzgeralda (Elaine Hendrix) nachádza ešte tucet zazobaných pasažierov lasvegaskej smotánky. Všetko nasvedčuje tomu, že vzácny kôň svoju ošetrovateľku v panike udupal, ale šéf tímu C.S.I. Gil Grissom (William L. Petersen) neverí, že ide o nehodu či nešťastnú náhodu. Po krátkom vyšetrovaní vysvitne, že oceňovaného koňa boháči používali ako kuriéra na pašovanie diamantov. Výsledky z laboratórií navyše preukážu, že zranenia nemohol dievčine spôsobiť kôň. Polícia musí odhaliť, kto bol v nákladnom priestore a kto mal záujem zabiť ošetrovateľku koní. Medzitým Nick (George Eads) a Warrick (Gary Dourdan) vyšetrujú smrť v púšti. V Údolí smrti, v oblasti nazývanej Pekelná brána, našli pod prikrývkou mŕtvolu 15-ročného chlapca, ktorý zrejme spáchal samovraždu. Ale nebol tu sám. Telo jeho dievčaťa leží o míľu ďalej. Obaja mladí, ktorých polícia identifikuje ako Tobyho Wellstona (Michael Lawson) a Jill Frommerovú (Jill Noelová), sú odetí do slávnostných šiat. Stopy z tela dievčiny polícia odošle na analýzu DNA a zistí, že mladý pár čakal dieťa. Pani Frommerová (Lee Garlingtonová), ktorá prišla identifikovať telo svojej dcéry, však túto skutočnosť zatají a namiesto pravdy vyšetrovateľom navráva, že Toby, jej bývalý pestúnsky syn, sa stal hrozným mladíkom, ktorý sa spustil na scestie a skazil aj jej dcéru. Mohla šialená pani Frommerová zabiť oboch mladých ľudí z nenávisti? (TV JOJ)
Nesplacený dluh
Nesplacený dluh
Pri futbalovom ihrisku univerzitného mestečka objavili mŕtvolu uškrtenej ženy. Vyšetrovanie ukáže, že ju neznásilnili, ale krátko pred smrťou mala pohlavný styk s mužom. Vďaka analýze DNA zistia aj jeho identitu. Je to Jason Kent (Max Martini), bývalý väzeň, ktorý pred 15 rokmi zabil svoju priateľku. Spáchal aj túto vraždu? Jediný odtlačok prsta, ktorý našli na mŕtvom tele zavraždenej, však nie je Kentov, ale patrí Mickymu D., členovi gangu zloduchov, neslávne známych po celom Las Vegas. Ale aký motív mohol mať gangster Micky, aby zabíjal túto ženu? Medzitým spôsobí nový pracovník C.S.I. David Hodges (Wallace Langham) výbuch v laboratóriu a zničí tým všetok dôkazový materiál, ktorý ešte nebol spracovaný a uložený v počítačoch. Vyšetrovatelia teraz nemajú v rukách nič proti Mickymu ani Kentovi, ale aj tak sa nevzdávajú. Na krku udusenej ženy však našli ešte jednu stopu. Je to odtlačok prsta. Komu patrí? (TV JOJ)
Podobne audycje
O audycji
CSI Crime Scene Investigation to je názov jednotky vyšetrovateľov z kriminalistickej divízie policie v Las Vegas, ktorá rieši vraždy predovšetkým na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených dôkazov. Hlavnou hviezdou seriálu je William L. Petersen, predstaviteľ ústrednej postavy vyšetrovateľa a šéfa jednotky CSI Gila Grissoma. Petersen sa preslávil thrillerom režiséra Williama Friedkina Žiť A Zomrieť V Los Angeles z roku 1985.(oficiální text distributora)