en
CSI: Crime Scene Investigation
S03E22 - Play with Fire
Pri futbalovom ihrisku univerzitného mestečka objavili mŕtvolu uškrtenej ženy. Vyšetrovanie ukáže, že ju neznásilnili, ale krátko pred smrťou mala pohlavný styk s mužom. Vďaka analýze DNA zistia aj jeho identitu. Je to Jason Kent (Max Martini), bývalý väzeň, ktorý pred 15 rokmi zabil svoju priateľku. Spáchal aj túto vraždu? Jediný odtlačok prsta, ktorý našli na mŕtvom tele zavraždenej, však nie je Kentov, ale patrí Mickymu D., členovi gangu zloduchov, neslávne známych po celom Las Vegas. Ale aký motív mohol mať gangster Micky, aby zabíjal túto ženu? Medzitým spôsobí nový pracovník C.S.I. David Hodges (Wallace Langham) výbuch v laboratóriu a zničí tým všetok dôkazový materiál, ktorý ešte nebol spracovaný a uložený v počítačoch. Vyšetrovatelia teraz nemajú v rukách nič proti Mickymu ani Kentovi, ale aj tak sa nevzdávajú. Na krku udusenej ženy však našli ešte jednu stopu. Je to odtlačok prsta. Komu patrí? (TV JOJ)
More informationEpisodes
A Night at the Movies
Nočné premietanie v kine náročného diváka v Las Vegas ustavične ruší vyzváňanie mobilného telefónu jedného z divákov. Uvádzač ide nevychovaného návštevníka usmerniť, ale zistí, že sedí v kresle mŕtvy s dierou v hlave. Gil Grissom Gil Grissom (William Petersen) a Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) dôkladným vyšetrovaním odhalia, že za jeho smrťou stojí žena. Prvá podozrivá však zomiera takmer okamžite potom, keď sa s ňou skontaktujú. Grissom si spomenie, že u mŕtvej ženy videl pri prvej návšteve doma program kina, ten vzápätí nájde a objaví na ňom názov filmu, ktorý je kľúčom k celému prípadu... Sara Sidleová (Jorja Foxová), Nick Stokes (George Eads) a Warrick Brown (Gary Dourdan) vyšetrujú ďalší prípad. V opustenej hale za mestom leží mŕtvy pätnásťročný mladík s priestrelom hrudníka a telom plným krvných podliatin. Okolo neho sú stopy po sto deviatich výstreloch. Postupnou analýzou DNA, kartónu od piva v aute brata obete a následne štúdiom kamerového záznamu z obchodu s alkoholom, kde chlapec nakupoval s kamarátmi pivo, odhalia hrôzu naháňajúce extrémne „športy“, ktoré mladíci vymýšľali na svoje rozptýlenie... (TV JOJ)
Last Laugh
Známy ale neuznávaný komik Dougie Max (Gilbert Gottfried) skolabuje na kabaretnej scéne Comedy-clubu. Privolaný tím C.S.I. zistí, že ho otrávili. Niekto mu nasypal veľké množstvo práškov proti migréne do fliaš s vodou, ktoré si herec pripravil vždy pred svojím vystúpením. V spolupráci v majiteľom kabaretu (Alan Blumenfeld) polícia skúma, či herec nemal nepriateľov alebo konkurentov, ktorí sa ho mohli chcieť zbaviť. O niekoľko dní neskôr však zomrie mladý 15-ročný chlapec, ktorý sa v supermarkete napil z fľaše vody rovnakej značky, aká sa stala osudná hercovi. Tínedžer však istotne nemal profesijných konkurentov. Alebo áno? Medzitým kapitán Jim Brass (Paul Guilfoyle) navštívi Nicka (George Eads), aby sa s ním poradil o prípade, ktorý mu nedá spávať. Smrteľná nehoda, pri ktorej zomrela istá žena, môže byť v skutočnosti rafinovaná vražda! Nick s Brassom požiadajú súdneho lekára dr. Ala Robbinsa (Robert David Hall), aby vydal príkaz na exhumáciu tela obete, ktoré pochovali už pred štyrmi týždňami. Pri obhliadke skutočne nájdu stopy krvi, ktoré si dovtedy polícia nevšimla. Nick a Sara (Jorja Foxová) skúmajú kúpeľňu, v ktorej došlo k údajnej nehode a nájdu presvedčivé dôkazy, že nehoda sa nemohla odohrať tak, ako ju polícii opísal manžel nebohej ženy George Shark (Jeff Perry). Ten sa dnes veselo preháňa ulicami Las Vegas v novučičkom aute vychýrenej značky a loví krásne ženy... (TV JOJ)
Forever
V nákladnom priestore luxusného súkromného Boeingu 747 našli pod kopytami vzácneho koňa ležať jeho mŕtvu ošetrovateľku. Udupal ju kôň, alebo ju zavraždili? Okrem konského šampióna, oceňovaného na milión dolárov, sa na palube lietadla bohatého Harpera Fitzgeralda (Elaine Hendrix) nachádza ešte tucet zazobaných pasažierov lasvegaskej smotánky. Všetko nasvedčuje tomu, že vzácny kôň svoju ošetrovateľku v panike udupal, ale šéf tímu C.S.I. Gil Grissom (William L. Petersen) neverí, že ide o nehodu či nešťastnú náhodu. Po krátkom vyšetrovaní vysvitne, že oceňovaného koňa boháči používali ako kuriéra na pašovanie diamantov. Výsledky z laboratórií navyše preukážu, že zranenia nemohol dievčine spôsobiť kôň. Polícia musí odhaliť, kto bol v nákladnom priestore a kto mal záujem zabiť ošetrovateľku koní. Medzitým Nick (George Eads) a Warrick (Gary Dourdan) vyšetrujú smrť v púšti. V Údolí smrti, v oblasti nazývanej Pekelná brána, našli pod prikrývkou mŕtvolu 15-ročného chlapca, ktorý zrejme spáchal samovraždu. Ale nebol tu sám. Telo jeho dievčaťa leží o míľu ďalej. Obaja mladí, ktorých polícia identifikuje ako Tobyho Wellstona (Michael Lawson) a Jill Frommerovú (Jill Noelová), sú odetí do slávnostných šiat. Stopy z tela dievčiny polícia odošle na analýzu DNA a zistí, že mladý pár čakal dieťa. Pani Frommerová (Lee Garlingtonová), ktorá prišla identifikovať telo svojej dcéry, však túto skutočnosť zatají a namiesto pravdy vyšetrovateľom navráva, že Toby, jej bývalý pestúnsky syn, sa stal hrozným mladíkom, ktorý sa spustil na scestie a skazil aj jej dcéru. Mohla šialená pani Frommerová zabiť oboch mladých ľudí z nenávisti? (TV JOJ)
Play with Fire
Pri futbalovom ihrisku univerzitného mestečka objavili mŕtvolu uškrtenej ženy. Vyšetrovanie ukáže, že ju neznásilnili, ale krátko pred smrťou mala pohlavný styk s mužom. Vďaka analýze DNA zistia aj jeho identitu. Je to Jason Kent (Max Martini), bývalý väzeň, ktorý pred 15 rokmi zabil svoju priateľku. Spáchal aj túto vraždu? Jediný odtlačok prsta, ktorý našli na mŕtvom tele zavraždenej, však nie je Kentov, ale patrí Mickymu D., členovi gangu zloduchov, neslávne známych po celom Las Vegas. Ale aký motív mohol mať gangster Micky, aby zabíjal túto ženu? Medzitým spôsobí nový pracovník C.S.I. David Hodges (Wallace Langham) výbuch v laboratóriu a zničí tým všetok dôkazový materiál, ktorý ešte nebol spracovaný a uložený v počítačoch. Vyšetrovatelia teraz nemajú v rukách nič proti Mickymu ani Kentovi, ale aj tak sa nevzdávajú. Na krku udusenej ženy však našli ešte jednu stopu. Je to odtlačok prsta. Komu patrí? (TV JOJ)
Inside the Box
Skupina troch perfektne zorganizovaných lupičov prepadne Federálnu banku. Na mieste činu zastrelia detektíva Cyrusa Lockwooda (Jeffrey D. Sams). Smrtiacu guľku však nevypálili lupiči, ale pochádza zo zbrane ostreľovača z budovy oproti banke. Na prepade je šokujúce to, že lupiči nevzali žiadne peniaze, len vyprázdnili obsah istej bankovej schránky. Patrila spolupracovníkovi hotelového kasína, ktorého majiteľom je Sam Brown (Scott Wilson), a toho vyšetrovateľka CSI Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) dôverne pozná, pretože bol milencom jej matky. Sara Sidleová (Jorja Foxová) dáva dohromady schránky, Nick Stokes (George Eads) si vezme na starosť streľbu, Warrick Brown (Gary Dourdan) ide po získaných odtlačkoch. Krátko po prepadnutí nájdu mŕtveho vodiča auta, na ktorom lupiči utiekli z miesta činu. Je isté, že aj on pracoval pre Browna. O niečo neskôr v púšti nájdu mŕtvoly všetkých troch bankových lupičov a znova sa potvrdí, že všetky stopy vedú k Brownovi. Čo sa vlastne odohralo? Medzitým nájde tím CSI kazetu z bankového sejfu a dámsky šál postriekaný krvou. Krv patrí čašníčke z herne, ktorá tiež patrí Samovi Brownovi. Čašníčku zabili už pred rokom, páchateľa doteraz nenašli. Nie je známe, komu patrí krv z ďalších škvŕn. Vyšetrovatelia zistia, že v šatke boli zabalené zakrvavené nožničky. Catherine dostane nápad – dá si odobrať a preskúmať svoju vlastnú krv. Potom dospeje k šokujúcemu poznaniu – potvrdí sa nielen to, kto je páchateľ, ale skutočnosť, kto je jej vlastným biologickým otcom... Stav sluchu Gila Grissoma (William Petersen) sa aj naďalej zhoršuje, a tak sa po konzultácii s Dr. Alom Robbinsom (Robert David Hall) rozhodne podstúpiť operáciu... (TV JOJ)
About show
CSI Crime Scene Investigation to je názov jednotky vyšetrovateľov z kriminalistickej divízie policie v Las Vegas, ktorá rieši vraždy predovšetkým na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených dôkazov. Hlavnou hviezdou seriálu je William L. Petersen, predstaviteľ ústrednej postavy vyšetrovateľa a šéfa jednotky CSI Gila Grissoma. Petersen sa preslávil thrillerom režiséra Williama Friedkina Žiť A Zomrieť V Los Angeles z roku 1985.(oficiální text distributora)