en
CSI: Crime Scene Investigation
S03E17 - Crash and Burn
Spočiatku to bol celkom normálny deň v ustavične plnej reštaurácii, kým... Kým z ničoho nič do nej nevrazila postaršia šoférka, Diane Lambertová (Sandy Gimpelová), so svojím jaguárom a nespôsobila masakru. Vyšetrovanie začínajú Sara Sidleová (Jorja Foxová), Gil Grissom (William Petersen) a Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová). Sara zazrie svojho priateľa Hanka (Todd E. Slayton), ktorý videl priebeh celej havárie. Sara spolu s Catherine sa ujímajú hľadania dôkazov a odhalenia príčin, prečo Diane vrazila do reštaurácie. Grissom potom odchádza spolu s Nickom Stokesom (George Eads), aby vyšetrili smrť Vanessy Arnzovej (Kim Gillinghamová), pravdepodobne na následky udusenia plynom. Keďže celá jej pokožka má jasnú ružovú farbu, je takmer jasné, že muselo ísť o kysličník uhoľnatý. Vanessin manžel (Jeremy Roberts) ležal vedľa nej na posteli, ale jeho zachránili. Grissom odchádza vypočuť mužovho 18-ročného syna Petra (Jonathan Tucker), keďže muža previezli do nemocnice a jeho výsluch treba odložiť na neskôr. Catherine so Sarou hľadajú stopy v reštaurácii a skúmajú v laboratóriu vrak auta. Podľa záznamu kamery v reštaurácii a preskúmaného auta je jasné, že neexistovala žiadna príčina, prečo by Diane nemohla auto zastaviť. Diane však v nemocnici zomiera, a tak už nie je možnosť, aby vysvetlila svoje konanie. Je možné, že haváriu zapríčinil prejav Alzheimerovej choroby, ktorú odhalí patológ? Greg Sanders (Eric Szmanda) odovzdá Nickovi a Grissomovi laboratórne výsledky obete udusenia. Vo svojom tele mala obrovské množstvo nikotínu, ako tuhý fajčiar, ale jej manžel tvrdí, že nefajčila. Súčasne mala v sebe aj niekoľko piluliek na spanie. Chcel sa jej manžel zbaviť? Alebo bolo všetko inak? (TV JOJ)
More informationEpisodes
Assume Nothing
V hotelovém pokoji byla nalezena zavražděná žena, její krev obsahuje alkohol a extázi a na nohou má flitry, které podle vyšetřovatelů pocházejí ze striptýzového klubu Shimmer. Účtenka za benzín policisty dovede do garáží, kde naleznou auto a v něm mrtvého manžela. Poté v levném motelu objeví jiný, podobným způsobem zavražděný pár. Začíná být jasné, že za vším je sériový vrah. Pátrání vede k manželům Klinefeldovým. Ve chvíli, kdy policie k nim dorazí, nalezne je zavražděné.(TV Nova)
Cool Change
Z předchozího dílu víme, že sázku vyhrál Nick a byl povýšen. Za to Warrick se dopustil fatální chyby a nechal Holly na místě samotnou, aby si mohl vsadit soudcovy peníze. Holly za to zaplatila životem a Warrick je postavený mimo službu. Kapitán Brass je suspendován a na jeho místo má nastoupit Grissom. Protože na oddělení chybí jeden člověk, tak si Grissom povolá posilu Saru (Jorja Fox), kterou velmi dobře zná. Ta se má ujmout vnitřního vyšetřování. Její verdikt je nekompromisní, ale šéfem je teď Grissom a je jenom na něm, jak se k tomu postaví.Grissom a Nick řeší případ, kdy muž vyhrál miliony a následně skočil z mrakodrapu. Peníze vyhrál na automatech a byl tam s přítelkyní. Před tím na tom automatu hrál jiný muž, který tam strávil přes 11 hodin. Okruh podezřelých se velmi rychle zužuje.Warrick dluží soudci peníze za zpackanou sázku, ten ho tlačí ke zdi.Na místě činu, kde byla postřelena Holly, se najde pager. Bude mít Catherine štěstí a bude dotyčný natolik hloupý, že to vezme?(PROCESOR)
All for Our Country
All for Our Country
Když dojde k vraždě manželů Klinefeldových z předchozího dílu, Grissom podezřívá někoho, že má zdroj informací přímo z probíhajícího vyšetřování. Než soudce vydal zatykač, byli totiž k jejich domu postaveni dva policisté, ty ale zřejmě vrah sledoval a falešným telefonátem přivolal k jiné záležitosti, poté sám vešel do domu a manžele zastřelil. Otisky bot směřují do kanceláře soudce Slatera a pouze tři lidé z této kanceláře věděli o Klinefeldových. Catherine a Sára vyšetřují případ Daniela, univerzitního fotbalového fanouška. Jeho tělo bylo nalezeno ve vaně v domě, kde bydlel s dalšími studenty.(TV Nova)
Crate 'n' Burial
Grissom a Sara řeší únos manželky milionáře. Ihned na místě si Grissom všimne něčeho, co posune případ mnohem dál. I když si z něho Sara dělá srandu, tak se ukáže, že jeho dedukční schopnosti jsou vynikající. Warrick a Catherine řeší případ přejeté dívky a ujetí z místa činu. Když najdou podezřelý vůz a zkoumají ho v laboratoři, vyplynou z toho nezvratné důkazy, které je zaskočí. Oba dva podlehnou slabé chvilce a řeší velké morální dilema. Catherine plánuje oslavu narozenin pro svou dcerku.(PROCESOR)
Homebodies
Homebodies
Grissom a Warrick vyšetřují úmrtí staré bohaté ženy, která ještě žila, když ji vrah zavřel v šatníku. Sarah a Nick se zabývají případem znásilnění mladé dívky. Obě záležitosti mají více společného, než se na první pohled zdá. Otisky zubů a prstů jsou v obou případech totožné a vedou k Stevovi Janssonovi.(TV Nova)
Pledging Mr. Johnson
Nález ľudskej nohy vo vlnách jazera otvorí prípad viacnásobnej vraždy súvisiacej s cudzoložstvom. Jednotka CSI odhalí, že smrť mladého vysokoškoláka, ktorý sa obesil na internáte, v žiadnom prípade nie je samovraždou, ako si mysleli jeho priatelia... (TV JOJ)
Feeling the Heat
Feeling the Heat
V Las Vegas je ten den 42 stupňů a Grissom je povolán k případu, který patří mezi kriminalisty k nejsmutnějším. Neznámá žena přivolala policistu, neboť zahlédla v autě malé dítě. Bez známek života. Matka zatím byla v nákupním středisku a malého synka ponechala ve voze, v němž teploměr posléze ukázal přes 60 stupňů. Druhá skupina kriminalistů řeší smrt mladé surfařky. Byla sice nalezena u jezera, první stopy však napovídají, že se neutopila...(TV Nova)
Fur and Loathing
Fur and Loathing
Catherine a Grissom přijíždějí k dopravní nehodě mladší ženy, Lindy. Grissom si u auta všimne zvířecích stop, které ho zavedou k mrtvému muži v kostýmu mývala. Zdá se, že muž požil podivné afrodiziakum. Stopy je dovedou na shromáždění lidí, kteří mají potřebu oblékat se do zvířecích kostýmů a žít jako zvířata. Druhý případ vyšetřují souběžně Nick a Sara, kteří najdou umrzlého muže zavřeného v mrazáku. Vražda souvisí s vykradením herních automatů.(TV Nova)
Who Are You?
Keď v základoch domu objavia kostru ženy zakopanú v cemente, úlohou expertného tímu je zistiť totožnosť nebohej a odhaliť jej vraha. Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) poruší pravidlá vyšetrovania, keď skúma prípad svojho bývalého manžela Eddieho (Timothy Carhart), ktorého obvinili z ťažkého zločinu. Warrick Brown (Gary Dourdan) a Sara Sidleová (Jorja Foxová) pátrajú po stratenej guľke, ktorá buď pomôže zrušiť obvinenie policajného dôstojníka Tyner (Tony Crane) z vraždy, alebo naopak... (TV JOJ)
Who and What
Who and What
Tím špecialistov Gila Grissoma spolupracuje s agentom FBI z New Yorku, ktorý v Las Vegas hľadá sériového vraha. Jeho obeťou by mohla byť aj tridsaťročná žena a jej desaťročný syn, ktorých telá našli u nich doma v mláke krvi. Mŕtvy chlapec by však mohol byť obeťou únosu spred šiestich rokov, kedy zavraždili jeho opatrovateľku....(TV JOJ)
Blood Drops
Na tichom predmestí dôjde k hroznému vyvraždeniu štyroch členov rodiny Collinsovcov. Jedinými, kto prežili, sú tínedžerka Tina (Allison Langeová) a jej mladšia sestra Brenda (Dakota Fanningová). Grissom (William Petersen) a jeho tím začínajú s vyšetrovaním. Čo spočiatku vyzerá ako bizarná kultová vražda sa celkom zmení, keď vyjde najavo motív stojaci za masakrom... (TV JOJ)
Anonymous
Anonymous
Pred troma mesiacmi zavraždili Roycea Harmona, ktorého smrť bola naaranžovaná tak, aby to vyzeralo ako samovražda. Teraz však sériový „vaňový“ vrah udrel znovu. Ktokoľvek vrah je, má veľmi dobré znalosti kriminálneho vyšetrovania a je natoľko drzý, že zámerne zanechá dôkaz, aby zmiatol Gila Grissoma (William Petersen) a jeho tím. Warrick (Gary Dourdan) a Nick (George Eads) vyšetrujú prípad muža, ktorý sa s autom zrútil z útesu... (TV JOJ)
Unfriendly Skies
Unfriendly Skies
Gil Grissom (William Petersen) a jeho tím vyšetrujú smrť pasažiera prvej triedy z letu do Las Vegas. Kriminalisti musia nielen nájsť a preskúmať všetky hmotné dôkazy, ale aj vypočuť všetkých cestujúcich z prvej triedy, aby zistili, či si niečo počas letu nevšimli... (TV JOJ)
Mea Culpa
Mea Culpa
Grissom je předvolán jako svědek k soudu, který řeší odvolání v několik let starém případu vraždy. Během svědecké výpovědi zjistí, že na zápalkách, které byly jedním z doličných předmětů, se objevil otisk prstu, který tam však v době vyšetřování nebyl. Rozhodne se tedy celý případ znovu otevřít a zjistit, zda před léty nepochybil.(TV Nova)
Sex, Lies and Larvae
Sex, Lies and Larvae
Gil Grissom (William Petersen) a Sara Sidleová (Jorja Foxová) skúmajú telo zabitej ženy, prežrané larvami chrobákov. Z jej vraždy je ako prvý podozrivý násilnícky manžel (Mark Moses). Prípad napokon pomôže vyšetriť Grissomova „parketa“ – entomológia. Warrick Brown (Gary Dourdan) a Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) vyšetrujú zase prípad krádeže vzácneho obrazu z umeleckej zbierky. Pátranie má prekvapujúce rozuzlenie. Nick (George Eads) sa zase zaoberá záhadným zmiznutím ženy, ktorá nechala svoje auto pred autobusovou stanicou. Warrick má pre svoje gamblerstvo opäť problémy... (TV JOJ)
I-15 Murders
I-15 Murders
Sériový vrah unesie svoju ďalšiu ženskú obeť priamo zo supermarketu. Gil Grissom (Wolfgang Petersen) nájde pri prehliadke obchodu na dverách kúpeľňovej kóje oznam – Zabil som už päť žien! Vrah na úteku so svojou obeťou zanechá plno stôp porozhadzovaných na medzištátnej diaľnici I-15. Grissom a Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) musia konať veľmi rýchlo a zhromaždiť všetky roztratené dôkazy skôr, ako zomrie ďalšia obeť. Nicka Stokesa (George Eads) požiada o pomoc jeho priateľka, prostitútka Kristy Hopkinsová (Krista Allenová), ktorá sa zaplietla do bitky s hotelovou ochrankou. Kristy s obľubou nadroguje svojich klientov, aby ich potom okradla. Spurná Sara Sidelová (Jorja Foxová) a neúnavný milovník hazardu Warrick Brown (Gary Dourdan), ktorého práve pristihli tráviť pracovnú dobu v kasíne, musia odložiť svoje osobné antipatie, aby úspešne objasnili prípad lúpežnej vraždy... (TV JOJ)
Fahrenheit 932
Fahrenheit 932
Šéf jednotky CSI Gil Grissom (William Petersen) otvára starší a už dávno uzatvorený prípad. Danny Hillman (Fred Koehler), ktorého obvinili z podpaľačstva a vraždy svojej manželky Sandry s dieťaťom, v súčasnosti čaká na súdny proces. Obráti sa však na elitného kriminalistu Grissoma s prosbou o pomoc. Žiada ho, aby vedecky dokázal jeho nevinu! Medzitým sa Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) a Nick Stokes (George Eads) snažia poskladať stopy nájdené na mieste činu vraždy tínedžerského poslíčka (Chaka Forman), ktorého zastrelili v jeho vlastnom aute. Aby zistili motívy činu a vypátrali jeho páchateľov, musia sa vydať do nebezpečného podsvetia nelegálnych hazardných hier a športu, v ktorom sa nebohý chlapec pohyboval... (TV JOJ)
Forever
V nákladnom priestore luxusného súkromného Boeingu 747 našli pod kopytami vzácneho koňa ležať jeho mŕtvu ošetrovateľku. Udupal ju kôň, alebo ju zavraždili? Okrem konského šampióna, oceňovaného na milión dolárov, sa na palube lietadla bohatého Harpera Fitzgeralda (Elaine Hendrix) nachádza ešte tucet zazobaných pasažierov lasvegaskej smotánky. Všetko nasvedčuje tomu, že vzácny kôň svoju ošetrovateľku v panike udupal, ale šéf tímu C.S.I. Gil Grissom (William L. Petersen) neverí, že ide o nehodu či nešťastnú náhodu. Po krátkom vyšetrovaní vysvitne, že oceňovaného koňa boháči používali ako kuriéra na pašovanie diamantov. Výsledky z laboratórií navyše preukážu, že zranenia nemohol dievčine spôsobiť kôň. Polícia musí odhaliť, kto bol v nákladnom priestore a kto mal záujem zabiť ošetrovateľku koní. Medzitým Nick (George Eads) a Warrick (Gary Dourdan) vyšetrujú smrť v púšti. V Údolí smrti, v oblasti nazývanej Pekelná brána, našli pod prikrývkou mŕtvolu 15-ročného chlapca, ktorý zrejme spáchal samovraždu. Ale nebol tu sám. Telo jeho dievčaťa leží o míľu ďalej. Obaja mladí, ktorých polícia identifikuje ako Tobyho Wellstona (Michael Lawson) a Jill Frommerovú (Jill Noelová), sú odetí do slávnostných šiat. Stopy z tela dievčiny polícia odošle na analýzu DNA a zistí, že mladý pár čakal dieťa. Pani Frommerová (Lee Garlingtonová), ktorá prišla identifikovať telo svojej dcéry, však túto skutočnosť zatají a namiesto pravdy vyšetrovateľom navráva, že Toby, jej bývalý pestúnsky syn, sa stal hrozným mladíkom, ktorý sa spustil na scestie a skazil aj jej dcéru. Mohla šialená pani Frommerová zabiť oboch mladých ľudí z nenávisti? (TV JOJ)
Play with Fire
Pri futbalovom ihrisku univerzitného mestečka objavili mŕtvolu uškrtenej ženy. Vyšetrovanie ukáže, že ju neznásilnili, ale krátko pred smrťou mala pohlavný styk s mužom. Vďaka analýze DNA zistia aj jeho identitu. Je to Jason Kent (Max Martini), bývalý väzeň, ktorý pred 15 rokmi zabil svoju priateľku. Spáchal aj túto vraždu? Jediný odtlačok prsta, ktorý našli na mŕtvom tele zavraždenej, však nie je Kentov, ale patrí Mickymu D., členovi gangu zloduchov, neslávne známych po celom Las Vegas. Ale aký motív mohol mať gangster Micky, aby zabíjal túto ženu? Medzitým spôsobí nový pracovník C.S.I. David Hodges (Wallace Langham) výbuch v laboratóriu a zničí tým všetok dôkazový materiál, ktorý ešte nebol spracovaný a uložený v počítačoch. Vyšetrovatelia teraz nemajú v rukách nič proti Mickymu ani Kentovi, ale aj tak sa nevzdávajú. Na krku udusenej ženy však našli ešte jednu stopu. Je to odtlačok prsta. Komu patrí? (TV JOJ)
Inside the Box
Skupina troch perfektne zorganizovaných lupičov prepadne Federálnu banku. Na mieste činu zastrelia detektíva Cyrusa Lockwooda (Jeffrey D. Sams). Smrtiacu guľku však nevypálili lupiči, ale pochádza zo zbrane ostreľovača z budovy oproti banke. Na prepade je šokujúce to, že lupiči nevzali žiadne peniaze, len vyprázdnili obsah istej bankovej schránky. Patrila spolupracovníkovi hotelového kasína, ktorého majiteľom je Sam Brown (Scott Wilson), a toho vyšetrovateľka CSI Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) dôverne pozná, pretože bol milencom jej matky. Sara Sidleová (Jorja Foxová) dáva dohromady schránky, Nick Stokes (George Eads) si vezme na starosť streľbu, Warrick Brown (Gary Dourdan) ide po získaných odtlačkoch. Krátko po prepadnutí nájdu mŕtveho vodiča auta, na ktorom lupiči utiekli z miesta činu. Je isté, že aj on pracoval pre Browna. O niečo neskôr v púšti nájdu mŕtvoly všetkých troch bankových lupičov a znova sa potvrdí, že všetky stopy vedú k Brownovi. Čo sa vlastne odohralo? Medzitým nájde tím CSI kazetu z bankového sejfu a dámsky šál postriekaný krvou. Krv patrí čašníčke z herne, ktorá tiež patrí Samovi Brownovi. Čašníčku zabili už pred rokom, páchateľa doteraz nenašli. Nie je známe, komu patrí krv z ďalších škvŕn. Vyšetrovatelia zistia, že v šatke boli zabalené zakrvavené nožničky. Catherine dostane nápad – dá si odobrať a preskúmať svoju vlastnú krv. Potom dospeje k šokujúcemu poznaniu – potvrdí sa nielen to, kto je páchateľ, ale skutočnosť, kto je jej vlastným biologickým otcom... Stav sluchu Gila Grissoma (William Petersen) sa aj naďalej zhoršuje, a tak sa po konzultácii s Dr. Alom Robbinsom (Robert David Hall) rozhodne podstúpiť operáciu... (TV JOJ)
About show
CSI Crime Scene Investigation to je názov jednotky vyšetrovateľov z kriminalistickej divízie policie v Las Vegas, ktorá rieši vraždy predovšetkým na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených dôkazov. Hlavnou hviezdou seriálu je William L. Petersen, predstaviteľ ústrednej postavy vyšetrovateľa a šéfa jednotky CSI Gila Grissoma. Petersen sa preslávil thrillerom režiséra Williama Friedkina Žiť A Zomrieť V Los Angeles z roku 1985.(oficiální text distributora)