en
CSI: Crime Scene Investigation
S03E14 - One Hit Wonder
V slušnej štvrti Las Vegas sa stále opakujú podobné násilné činy. Niekto prepadáva mladé ženy v ich vlastných bytoch a sexuálne ich obťažuje. Nikdy však nedôjde k znásilneniu. Tím súdnych vyšetrovateľov C.S.I. nájde pod oknami a dverami obetí nielen odtlačky topánok, ale aj semeno potenciálneho páchateľa. Stopy privedú vyšetrovateľov k Justinovi Lamondovi (Joseph Mazzello). Vysvitne, že Justin je len obyčajný voyeur, nie však vlamač či násilník. Onedlho zavolá políciu mladá žena a tvrdí, že ju prepadol istý muž. Ubránila sa, premohla ho a násilník pred ňou utiekol skryť do lesíka. Na pomoc prichádza Brass a jeho ľudia. Muž sa volá Taylor Reed (Devon Gummersall) a polícii hodnoverne vysvetlí, že si hľadá nový príbytok a preto obchádza celé štvrte a obzerá si domy aj s bytmi. Údajne ide len o nedorozumenie a žena sa ho neodôvodnene zľakla. Polícia je v koncoch a nemá sa čoho zachytiť. No napokon sa dočká – páchateľ udrie znova, ale tentoraz zmení scenár svojej príšernej zábavy a prepadnutú ženu znásilní. Ku komu povedú najnovšie stopy? (TV JOJ)
More informationEpisodes
Jackpot
Dr. Robbins obdrží z malého městečka v Nevadě podivnou zásilku, ve které se nachází lidská hlava ve formaldehydu. Grissom se vydá do místa odeslání najít zbytek těla. Seznamuje se se šerifem Alanem Brooksem a jeho bratrem Lelandem, hovoří se ženou, jejíž pes našel hlavu. Poblíž místa nálezu nachází i zbytek těla, které bylo po ramena zahrabáno v hlíně, muž byl v době zahrabání ještě živý a řezná rána měla sloužit k přilákání zvěře.(TV Nova)
Who and What
Tím špecialistov Gila Grissoma spolupracuje s agentom FBI z New Yorku, ktorý v Las Vegas hľadá sériového vraha. Jeho obeťou by mohla byť aj tridsaťročná žena a jej desaťročný syn, ktorých telá našli u nich doma v mláke krvi. Mŕtvy chlapec by však mohol byť obeťou únosu spred šiestich rokov, kedy zavraždili jeho opatrovateľku....(TV JOJ)
Invisible Evidence
Probíhá předběžné slyšení u soudu týkající se vraždy a znásilnění Rachel Lyfordové. Warrick svědčí proti obžalovanému, soudce však odmítne přijmout ručník a nůž jako důkazy. Grissom a jeho tým mají 24 hodin na to, aby zajistili nové důkazy, v opačném případě bude vrah osvobozen. Stopa po vosku je nakonec dovede do myčky aut, kde jsou zaměstnanci požádáni o vzorky DNA. Muž jménem Quinn se chová podezřele a svědčí proti němu i odebraný vzorek DNA.(TV Nova)
After the Show
Rozeběhlo se pátrání po pohřešované Julii Waltersové, zároveň se policii ozve profesionální fotograf Howard Delhomme, který má zřejmě se zmizením Julie něco společného. Ačkoliv se přihlásil sám, nechce mluvit s nikým jiným než s Catherine. Sára i Nick vidí v případu svou životní příležitost a naštve je, když Grissom případem pověří Catherine. Ta v autě z půjčovny objeví vlas, který je totožný s vlasem Julie. Zjišťuje, že si Delhomme koupil lopatu a na snímcích z focení jedné z modelek poznává místo, kde by mohlo být ukryto tělo. Delhomme se snaží Catherine zmást zasláním dalších "důkazů".(TV Nova)
Grissom Versus the Volcano
Před hotelem vybuchne auto, které měl půjčené vlivný muž. Na vyřešení případu je vyvíjen silný politický tlak. Vyšetřování nabírá směr k předchozímu řidiči, Rogerovi Dunbarovi. Případ se komplikuje, když vyšetřovatelé zjistí, že Roger uvádí různé adresy a různá jména. Nalezené stopy krve je přivádějí k Dunbarově druhé rodině. Další případ řeší Warrick a Sara, kteří se snaží odhalit vraha manželky slavného zpěváka.(TV Nova)
Coming of Rage
Stavební dělníci ráno naleznou mrtvolu mladíka zjevně ubitého kladivem. První ohledání naznačuje, že případ by mohl mít sexuální podtext. Mladík měl totiž částečně spuštěné kalhoty. Grissom se Sárou jsou přesvědčeni, že mladík byl ubit náhodným obráncem dívky, kterou se pokusil znásilnit, když ji předtím na staveniště vylákal. Catherine je pověřena vyšetřováním případu zastřelené ženy. První úspěch se dostaví teprve tehdy, když se zaměří na možnou dráhu střely.(TV Nova)
No Humans Involved
V odpadkovom koši leží vychudnutá mŕtvolka podvyživeného päťročného chlapčeka a jeho dvaja súrodenci sú nezvestní. V prestrelke na mieste, kde našli mŕtveho dílera, zomrie aj jeho brat. Kto zabil odsúdeného vo väzenskej cele?(TV Wau)
Eleven Angry Jurors
Dvanásti rozhnevaní porotcovia sa nedokážu zhodnúť na verdikte súdu v prípade vraždy. Jedenásti sú jednoznačne presvedčení o vine obžalovaného, dvanásty verí v jeho nevinu a vetuje rozhodnutie celej poroty. Ale iba dovtedy, kým sám nezomrie záhadnou smrťou!(TV JOJ)
Who Shot Sherlock?
Who Shot Sherlock?
V pokoji jakoby přeneseném do současnosti z viktoriánské Anglie je nalezena mrtvola muže v kostýmu Sherlocka Holmese. Ukáže se, že jednou týdně se muž scházel s dalšími třemi obdivovateli velkého detektiva a společně vymýšleli a luštili kriminální hádanky. Řešením případu je pověřen Greg, pro kterého to bude zároveň poslední zkouška, jejíž zdárné splnění mu zajistí definitivní přijetí do týmu kriminalistů. Warrick s Nickem se mezitím snaží přijít na kloub záhadné autohavárii, při které řidič bez zjevného důvodu sjel ze silnice a zemřel.(TV Nova)
Fahrenheit 932
Šéf jednotky CSI Gil Grissom (William Petersen) otvára starší a už dávno uzatvorený prípad. Danny Hillman (Fred Koehler), ktorého obvinili z podpaľačstva a vraždy svojej manželky Sandry s dieťaťom, v súčasnosti čaká na súdny proces. Obráti sa však na elitného kriminalistu Grissoma s prosbou o pomoc. Žiada ho, aby vedecky dokázal jeho nevinu! Medzitým sa Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) a Nick Stokes (George Eads) snažia poskladať stopy nájdené na mieste činu vraždy tínedžerského poslíčka (Chaka Forman), ktorého zastrelili v jeho vlastnom aute. Aby zistili motívy činu a vypátrali jeho páchateľov, musia sa vydať do nebezpečného podsvetia nelegálnych hazardných hier a športu, v ktorom sa nebohý chlapec pohyboval... (TV JOJ)
Boom
V budove lasvegaských obchodných spoločností vybuchne bomba. Zničí vstupnú halu, zabije jedného a zraní niekoľko ľudí. Šéf jednotky C.S.I. kriminalista Gil Grissom (William L. Petersen) podozrieva príliš horlivého a úslužného bezpečnostného strážcu. Hlavný podozrivý totiž opustil budovu niekoľko minút pred explóziou a údajne má dobré znalosti z výbušnín a konštrukcie bômb. Kriminalista Nick Stokes (George Eads) opäť pomáha svojej priateľke prostitútke Kristy Hopkinsovej (Krista Allenová) a za odmenu s ňou strávi noc. Kristy ale nájdu na druhý deň ráno mŕtvu. Prirodzene, hlavným podozrivým sa okamžite stane Nick a čo je ešte horšie, vyšetrovanie prípadu pridelia jeho nepriateľovi Conradovi Eckleymu (Marc Vann). (TV JOJ)
To Halve and to Hold
Domáci maznáčik v púšti aportuje ľudskú kosť namiesto hodeného papeku. Kriminalisti stoja pred zaujímavým problémom – v púšti sa nájdu kosti starého muža, ktorého manželka Rose Bennettová (Eileen Ryanová) po smrti rozrezala. K vražde teda nedošlo a americké právo netrestá mrzačenie mŕtvoly. Naozaj zomrel Mel Bennett prirodzenou smrťou? (TV JOJ)
Paper or Plastic?
Paper or Plastic?
Loupež v obchodě se smíšeným zbožím skončí přestřelkou, ve které zahyne pět lidí. Policista, který by u střelby přítomen, je přesvědčen, že Grissom ho nemá rád, a tudíž je jeho vyšetřování neobjektivní. Celý tým stojí před nelehkým úkolem, všichni musí zpracovat ohromné množství důkazů. Při vyšetřování vyjde najevo, že jeden z přepadených zaměstnanců si z ukradených peněz chtěl něco vzít. Další zaměstnankyně byla dokonce s lupiči přímo domluvená, pomohla jim tím, že natočila bezpečnostní kameru jiným směrem.(TV Nova)
Table Stakes
Na dobročinnom večierku v dome zámožnej Portie Richmondovej nájdu v bazéne mŕtvolu kabaretnej umelkyne Lacey Duvallovej (Joan Richterová). Vyšetrovateľom je však stále väčšmi podozrivé, že pani domu je preč a nekomunikuje so svetom. Manželia Patrick a Amanda Haynesovci (Shawn Christian, Elizabeth Lackeyová), ktorí sa o dom pani Richmondovej v jej neprítomnosti starajú, tvrdia, že je na jachte na gréckych ostrovoch. Keď však Grissom (William Petersen) s Catherine (Marg Helgenbergerová) zistia, že si so sebou nevzala plavky, šperky ani peňaženku a v krbe jej spálne nájdu zub, je im jasné, že nevyšetrujú iba jednu vraždu, ale dve. Warricka Browna (Gary Dourdan) musia z prípadu odvolať, pretože polícia žiada Grissoma, aby vyslal niektorého zo súdnych detektívov CSI na iné miesto činu. V presklenom výťahu honosného hotela chladnokrvne zastrelili hazardného hráča... (TV JOJ)
Early Rollout
Early Rollout
Manželský pár, ktorý nakrúcal pornografické snímky, zavraždili doma guľkami priamo do hlavy. Kto a prečo si objednal ich popravu?(TV JOJ)
Too Tough to Die
Z parkoviska v garážach uniesli ženu. Zbili ju, znásilnili, dvakrát strelili do hlavy a opustili, aby pomaly zomrela v mukách. Miesto činu analyzujú aj Nick Stokes (George Eads) a šéf jednotky CSI Gil Grissom (William Petersen). Sara Sidelová (Jorja Foxová) zbiera dôkazový materiál a zisťuje, že je do prípadu osobne zaangažovaná. Osud nešťastnej obete ju preto zaujíma nad rámec služobných povinností. Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) a Warrick Brown (Gary Dourdan) dostali škatule s dôkazovým materiálom z prípadu prestrelky dvoch susedov nad motocyklom, ktorý polícia kvalifikovala ako vraždu. Súd má o obžalovanom rozhodovať už o necelé štyri dni. Pôvodní policajní vyšetrovatelia už nie sú k dispozícii, a tak zostalo na CSI, aby jej experti zistili a dokázali, čo sa vlastne v skutočnosti prihodilo. Aby sa život Catherine ešte viac skomplikoval, jej bývalý manžel Eddie (Timothy Carhart) si vzal druhú hypotéku bez jej vedomia, pričom problém bude splatiť aj tú prvú... (TV JOJ)
Getting Off
Getting Off
Catherine a Sára vyšetřují mrtvého, který se zprvu jevil jako transvestita. Při pitvě vyšetřovatelky odhalí, že muž pracoval jako klaun. Grissom, Nick a Warrick vyšetřují vraždu muže mezi bezdomovci. Zjistí, že muž byl pracovníkem sociální služby z centra pro drogově závislé.(TV Nova)
Face Lift
Lúpež v obchode s keramikou napokon skončí smrťou vlamača Josepha Feltona (James Wellington), ktorého nájdu mŕtveho. Niekto ho zrejme vyrušil pri práci a zabil. Na scéne sa však ukážu odtlačky prstov, patriace obeti brutálneho únosu spred dvadsiatich rokov, obeti, ktorú polícia považovala za dávno mŕtvu. Šéf jednotky CSI Gil Grissom (William Petersen) a Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) sa tak zrazu ocitnú uprostred prípadu plného divokých zvratov a naháňačiek. Sara Sidelová (Jorja Foxová) a Warrick Brown (Gary Dourdan) sa zase nezhodnú v odpovediach na otázku, ako zomrela Nadine Winstonová, ktorej telo zhorelo na popol v jej vlastnom dome a ako sa to mohlo stať. Záhadné je, že obhorené je len kreslo, kde sedela. Zvyšok miestnosti aj domu ostal ohňom nepoškodený. Je príčinou jej spopolnenia nejaký malý ohníček, ktorý sa zrazu rozhorel na veľký požiar pod kreslom, alebo je na vine faktor spontánneho vzplanutia ľudského tela? (TV JOJ)
$35K O.B.O.
$35K O.B.O.
Na parkovisku niekto zavraždil manželský pár, ktorý sa vracal z osláv. Dážď však zmyl všetky stopy na mieste činu. Je možné, že s lúpežnou vraždou má niečo spoločné svedok Justin Greene (Reynaldo Rosales), ktorý tvrdí, že sa im usiloval poskytnúť prvú pomoc? Keď nájdu zavraždenú Jessicu Hallovú (Shelli Berghová), prípad naberá na nových obrátkach... (TV JOJ)
Bad to the Bone
Bad to the Bone
V podzemních garážích jednoho z kasin je nalezen mrtvý muž. Policisté pomocí průmyslových kamer, které jsou v garážích umístěné, najdou vraha. Po zatčení muž napadne policisty a v následné bitce zemře na selhání srdce. Při prohlížení motelu, kde byl ubytován, jsou nalezeny kosti mladé ženy...(TV Nova)
Empty Eyes
Empty Eyes
CSI Crime Scene Investigation to je názov jednotky vyšetrovateľov z kriminalistickej divízie policie v Las Vegas, ktorá rieši vraždy predovšetkým na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených dôkazov. Hlavnou hviezdou seriálu je William L. Petersen, predstaviteľ ústrednej postavy vyšetrovateľa a šéfa jednotky CSI Gila Grissoma. Petersen sa preslávil thrillerom režiséra Williama Friedkina Žiť A Zomrieť V Los Angeles z roku 1985.(oficiální text distributora)
Gentle, Gentle
Gentle, Gentle
V noci zazvoní na polícii telefón a hlas oznámi, že práve uniesli Zacha, najmladšieho syna bohatého podnikateľa Stevea Andersona (Brian McNamara). Šéf jednotky CSI Gil Grissom (William Petersen) prichádza so svojím tímom na miesto činu a odhalí protirečivé stopy a dôkazy. Onedlho nájdu policajné psy bábätko na neďalekom golfovom ihrisku – mŕtve! Vyšetrovanie odhalí priveľa podozrivých osôb. Vydieračský list od únoscov napísali na stroji Andersonovej sekretárky Needry Fenwayovej (Natalie Zeaová), ktorá má navyše pomer so svojím šéfom, ktorý sa tú noc opíjal. Na mieste činu objavia aj stopy najstaršieho a veľmi agresívneho syna Tylera (Jesse Littlejohn). Nitky, ktoré nájdu na hrdle mŕtveho bábätka, zase pochádzajú z kuchynskej osušky, ktorú používa matka Gwen (Lisa Darrová). Podozrivá je celá rodina. Prípad však nie je taký jednoduchý a potrvá ešte dlho, kým sa ho Gilovi Grissomovi podarí definitívne rozlúštiť... (TV JOJ)
Sounds of Silence
Sounds of Silence
Dve vodičky prešli autom človeka. Mysleli si, že ho zrazili a usmrtili, ale nebola to pravda. Čo na prvý pohľad vyzeralo ako tragická dopravná nehoda, je v skutočnosti podlá a brutálna vražda. Na ceste leží zmasakrované telo mladého muža, ktorého malo zraziť auto. Stopy na mieste činu však prevravia jasnou rečou – obeťou je nemý chlapec, ktorého najprv surovo zbili a potom prešli autom. A to niekoľkokrát za sebou. Nemý chlapec nemohol kričať, ale zanechal „tiché výkriky“ v podobe množstva významných dôkazov na svojom vlastnom tele. Privedú expertov z jednotky CSI k dopadnutiu surových a nemilosrdných páchateľov? Pátranie po totožnosti obete zavedie Warricka Browna (Gary Dourdan) a Saru Sidleovú (Jorja Foxová) do školy pre nepočujúcich. Jej riaditeľka Dr. Gilbertová (Deanne Brayová) však zaujme k vyšetrovateľom mimoriadne nepriateľský postoj. Obmäkčí ju až šéf jednotky CSI Gil Grissom (William Petersen), ktorý dobre ovláda posunkovú reč a získa si tak jej dôveru. Vyšetrovanie v škole však nikam nevedie. Medzitým na tele obete nájdu voš. A tá musela pochádzať z jeho vlasov. Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) a Nick Stokes (George Eads) prichádzajú na obhliadku strašnej masakry v kaviarni, kde v prestrelke zahynulo päť ľudí. Obeťou sa stal aj významný miestny mafián a majiteľ kasína Frankie Flynn so svojím osobným strážcom. Bola to mafiánska vražda a vyrovnávanie si účtov podsvetia? Všetko nasvedčuje tomu, že išlo o objednanú vraždu, pri ktorej museli zomrieť aj všetci svedkovia. Pri dôkladnej rekonštrukcii činu však vyjdú najavo celkom iné skutočnosti. Ako prvý nezomrel mafián, ale tehotná zamestnankyňa bistra. Žeby významný gangster s ochrancom museli zomrieť len ako nežiaduci svedkovia vraždy obyčajnej ženy? (TV JOJ)
Justice Is Served
Justice Is Served
Keď v lesoch nájdu mŕtveho športovca, všetkých vydesí jeho zmasakrované telo. Vyzerá to, že ho zabilo a roztrhalo nejaké obrovské a strašné zviera. Zvieratá však nevyberajú zo svojich mŕtvych obetí vnútorné orgány skalpelom a s precíznosťou chirurgovej ruky. Joggerovi totiž niekto po smrti odborne vyrezal pečeň. Jednotke CSI sa podarí identifikovať zviera, ktoré pohrýzlo obeť. Je ním doga mladej a nesmierne príťažlivej doktorky Susan Hillridgeovej (Alicia Coppolaová). Šéf Gil Grissom (William Petersen) ju ihneď podozrieva z nelegálneho obchodovania s ľudskými orgánmi. Podrobná prehliadka jej domu však odhalí vedcom šokujúcejšie skutočnosti – doktorka sama popíjala krv obete. Že by šlo o prejav akejsi formy vampirizmu, alebo ju len zmáhajú mimoriadne nízke pudy? Piť ľudskú krv zákony nezakazujú, ale podarí ju polícii obviniť aj z vraždy? Ako jej dokážu zodpovednosť za mužovu smrť? Na zábavnej púti v zábavnom parku došlo k nešťastiu. Šesťročná Sandy Dantiniová (Steffani Brassová) vypadla z vozíka pri jazde v „Tuneli lásky“. Aspoň tak tvrdí jej matka Carla (Kellie Waymireová). Dievčatko našli až neskôr. Spadlo do vodnej nádrže a utopilo sa. Catherine (Marg Helgenbergerová) sa ako matka cíti úmrtím dievčatka veľmi hlboko zasiahnutá. Cíti, že to nebolo nešťastie, ale vražda. Sama si chce poriadne podať na výsluchu jediného podozrivého, ktorým je Thomas Pickens (Earl Brown), narkoman závislý od kokaínu, kedysi odsúdený aj za sexuálne obťažovanie maloletej. Čo však prezradí dôkladná rekonštrukcia činu? Mohol ohavný čin spáchať Pickens? A ak nie, budú podozrievať matku dievčatka? (TV JOJ)
Evaluation Day
Evaluation Day
Prichádza deň, keď má šéf jednotky CSI Gil Grisom (William Petersen) vyhodnotiť prácu a výkony svojich podriadených, ale jeho plány zhatí nečakaný a urgentný prípad. Polícia totiž zastavila BMW, ktoré sa bezhlavo rútilo po diaľnici. Nielenže bolo ukradnuté, ale navyše z neho vyskočili dve nahé a opité dievčatá. Obsah kufra je však ešte zaujímavejší – nachádza sa v ňom krvácajúca, čerstvo odrezaná ľudská hlava. Obe študentky porozprávajú vyšetrovateľom hrôzostrašnú a šokujúcu historku o tom, ako sa vlastne dostali do auta. Tvrdia, že s vraždou Victora Da Silvu nemajú nič spoločné. Kým Gil a Catherine (Marg Helgenbergerová) skúmajú hlavu, Sarah (Jorja Foxová) s Nickom (George Eads) vyšetrujú bezhlavé telo, ktoré našli v neďalekej púšti. Ako nájsť jeho vraha? Na to budú musieť Gil, Catherine a Nick doslova rozlúsknuť jeden tvrdý oriešok, potom nájsť miesto, kde sa vražda odohrala a potom k nim už jasnou rečou prehovoria krvavé stopy, ktoré na mieste činu objavia... Vo väzení pre mladistvých dôjde k vražde. Jediným svedkom je mladý James Moore (Sam Jones), ktorý požiada svojho priateľa, vyšetrovateľa Warricka (Gary Dourdan), o pomoc. Je totiž jediným očitým svedkom tejto mafiánskej vraždy či popravy na objednávku. Ak by vypovedal proti gangstrom, stane sa okamžite ich ďalšou obeťou. Ak bude mlčať, padne podozrenie z vraždy na neho a posedí si v base najmenej o desať rokov viac. Warrick môže Jamesovi pomôcť len tak, že sám usvedčí skutočného vraha pomocou stôp na mieste činu, teda bez toho, aby musel James vypovedať. Len tak mu môže Warrick zachrániť život... (TV JOJ)
About show
CSI Crime Scene Investigation to je názov jednotky vyšetrovateľov z kriminalistickej divízie policie v Las Vegas, ktorá rieši vraždy predovšetkým na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených dôkazov. Hlavnou hviezdou seriálu je William L. Petersen, predstaviteľ ústrednej postavy vyšetrovateľa a šéfa jednotky CSI Gila Grissoma. Petersen sa preslávil thrillerom režiséra Williama Friedkina Žiť A Zomrieť V Los Angeles z roku 1985.(oficiální text distributora)