sk
Vraždy v Kitzbüheli
S08E11 - Falešný život
Klaus Lechner a Karin Koflerová vyšetřují další vraždu – během návštěvy byl na statku svých rodičů zastřelen uznávaný vědec v oblasti genetiky Alexander Schwenter. Rodiče oběti Martin a Josefine jsou v šoku, Alexandera adoptovali jako novorozeně a s láskou ho vychovali, nikdo prý neměl důvod mu ublížit. Vtom přichází Kroisleitner s tím, že se do Alexanderovy laboratoře někdo vloupal. Vyjde najevo, že doktorka Renate Pocková s Alexanderem zkoumala genetický původ depresí a z laboratoře byly ukradeny výsledky výzkumů a patenty na výrobu léků nevyčíslitelné hodnoty. Výzkum financuje majitel prosperující sítě supermarketů Franz Koch, jehož syn Konstantin je Renatiným přítelem. Franz je duševně labilní, zmatený a maniodepresivní. Klaus a Karin vzápětí zjistí, že Alexanderovou biologickou matkou je služebná Kochových Christine Peherstorferová. Ta s vyšetřovateli nespolupracuje, o svého syna se nikdy nezajímala a zdá se, že ani jeho smrt ji nijak výrazně nezasáhla. Tu noc, kdy došlo k loupeži v laboratoři, zachytily bezpečnostní kamery v institutu vůz Franze Kocha. Muž si však nevybavuje, že by ústav navštívil. Domnívá se, že mu chtěl Alexander sdělit výsledky výzkumů, proto se mu v den své smrti snažil dovolat. Před časem Franz obdržel od Alexandera jakýsi fax, ten ovšem záhadně zmizel. Na Franze dolehne stres a je s infarktem odvezen do nemocnice, kde toxikologický rozbor prokáže, že infarkt vyvolala extrémně vysoká dávka antidepresiv. Léky mu předepsala jeho žena Andrea, která se o něj více než třicet let stará a která s výzkumným institutem spolupracuje. Také ona byla v době loupeže v budově. Nabízí se, že si Andrea Franze vzala pouze pro peníze a nyní se ho pokusila zabít, aby zdědila jeho jmění – v případě rozvodu by totiž nezískala nic. Andrea však tvrdí, že svého muže miluje i přesto, že je nemocný. Ještě té noci je Franz Koch v nemocnici zavražděn...
Viac informáciíEpizódy
Bombový útok
Karin Koflerová vede se svým kolegou tým policistů na kitzbühelském komisařství, na které zavolá anonym. Obsahem telefonátu je sdělení, že do golfového klubu mají být doručeny nějaké podezřelé peníze. Brzy poté exploduje automobil zaparkovaný v blízkosti klubu. Kriminalisté zjistí, že majitelem vozu je nezvěstný bankovní úředník. Rozbíhá se pátrání, podezřelými se stávají nejen další dva bankovní úředníci, ale také bohatý majitel golfového klubu…
Dvojchyba
Špičková tenistka, která žije s německým milionářem a bydlí s ním v Kitzbühelské vile, má příšerný zážitek: během letního mezinárodního tenisového turnaje je přímo před jejíma očima brutálně zavražděn právník dr. Metzien. Policisté zpočátku nevědí, které stopy se chytit. Ještě větší zmatek však do vyšetřování vnese zjištění, že tenisová hvězda prožila aférku s hrabětem a majitelem hotelu…
Melodie smrti
Že se při rockových koncertech občas stávají neštěstí, je připisováno agresivitě této muziky i jejích fanoušků. V dnešním dílu se ovšem přesvědčíme, že ani při tak mírumilovném druhu muziky, jakým je hudba lidová, není tato hrozba vyloučena. Během vystoupení je totiž spáchána vražda oblíbeného zpěváka lidových písní. Karin a Andreas začínají zločin vyšetřovat a podezřelých mají hned několik. Kdo z nich ale skutečně vraždil a proč?
Smrt u stolu
Nová kolekce lyžařské módy je konečně hotová a její autor – známý návrhář – chystá přehlídku. Její konání je však ohroženo, hlavní modelka totiž umírá u stolu v kitzbühelské restauraci. Policisté zpočátku předpokládají, že jde o otravu houbami, později se však jejich jistota vytrácí. Navíc je čeká ještě další překvapivé zjištění: vrah zřejmě zabil někoho jiného, než zamýšlel…
Poslední lanová dráha
V Kitzbühelu v exkluzivní horské restauraci končí večerní diskotéka. V kabině odjíždějící noční lanovky je nalezena zastřelená mladá žena – spolumajitelka lanové dráhy. Prvním podezřelým se stává její přítel, který je velmi žárlivý. Strážmistr Andreas s úlekem zjistí, že jeho služební pistole, kterou odložil v šatně, aby mohl zaskočit v kapele za chybějícího kytaristu, zmizela. A právě ta se stala vražednou zbraní. Karin s Andreasem zahajují vyšetřování, přičemž rozmotávají podivné klubko mezilidských vztahů i hmotných zájmů a vynořují se další a další podezřelí…
Klan
Muž v masce Pinocchia vybíhá se svým lupem z banky, střílí do vzduchu a poté nasedá do auta. Vzápětí se rozpoutá divoká honička – v policejním autě totiž přijíždí Andreas. Oba vozy míří směrem k zámku konzula Tychalského, u závory Pinocchio vyskakuje a honička pokračuje – teď už bez aut. Andreas zraní prchajícího lupiče na pravé noze, ten ale nakonec i s lupem utíká… Andreas přichází ke konzulovi a jeho synovi Volkerovi a oba muže upozorňuje, aby hlásili každého, kdo napadá na pravou nohu... Volker Tychalski nachází na stole negativy, které patří Peteru Tausovi, manželovi jeho sestry Alexandry. Krátce nato má Volker s Peterem slovní potyčku, po níž Peter odchází ven svou zlost vyběhat. Brzy je však nalezen mrtvý. Andreas a Karin se za vydatné, i když nenápadné pomoci Hannese a hraběnky pouštějí do pátrání…
O programe
Klaus Lechner a Karin Koflerová vyšetřují další vraždu – během návštěvy byl na statku svých rodičů zastřelen uznávaný vědec v oblasti genetiky Alexander Schwenter. Rodiče oběti Martin a Josefine jsou v šoku, Alexandera adoptovali jako novorozeně a s láskou ho vychovali, nikdo prý neměl důvod mu ublížit. Vtom přichází Kroisleitner s tím, že se do Alexanderovy laboratoře někdo vloupal. Vyjde najevo, že doktorka Renate Pocková s Alexanderem zkoumala genetický původ depresí a z laboratoře byly ukradeny výsledky výzkumů a patenty na výrobu léků nevyčíslitelné hodnoty. Výzkum financuje majitel prosperující sítě supermarketů Franz Koch, jehož syn Konstantin je Renatiným přítelem. Franz je duševně labilní, zmatený a maniodepresivní. Klaus a Karin vzápětí zjistí, že Alexanderovou biologickou matkou je služebná Kochových Christine Peherstorferová. Ta s vyšetřovateli nespolupracuje, o svého syna se nikdy nezajímala a zdá se, že ani jeho smrt ji nijak výrazně nezasáhla. Tu noc, kdy došlo k loupeži v laboratoři, zachytily bezpečnostní kamery v institutu vůz Franze Kocha. Muž si však nevybavuje, že by ústav navštívil. Domnívá se, že mu chtěl Alexander sdělit výsledky výzkumů, proto se mu v den své smrti snažil dovolat. Před časem Franz obdržel od Alexandera jakýsi fax, ten ovšem záhadně zmizel. Na Franze dolehne stres a je s infarktem odvezen do nemocnice, kde toxikologický rozbor prokáže, že infarkt vyvolala extrémně vysoká dávka antidepresiv. Léky mu předepsala jeho žena Andrea, která se o něj více než třicet let stará a která s výzkumným institutem spolupracuje. Také ona byla v době loupeže v budově. Nabízí se, že si Andrea Franze vzala pouze pro peníze a nyní se ho pokusila zabít, aby zdědila jeho jmění – v případě rozvodu by totiž nezískala nic. Andrea však tvrdí, že svého muže miluje i přesto, že je nemocný. Ještě té noci je Franz Koch v nemocnici zavražděn...