en
Buffy the Vampire Slayer
S04E22 - Restless
Po porážce Adama parta oslavuje, ale bojí se usnout, mají obavy z následků provedeného kouzla. Všichni ale spánku podlehnou a ocitnou se v říši snů. Sny se u všech liší, ale přesto mají něco společného – chlápka se sýrem a tu vůbec první přemožitelku.(ArsenalEagle)
More informationEpisodes
Season 1
Welcome to the Hellmouth
Welcome to the Hellmouth
Šestnáctiletá dívka se právě i s matkou přestěhovala z rušného Los Angeles do malého městečka Sunnydale. Chce zde začít nový život, najít si přátele a užít si mládí. To ovšem ještě netuší, že střední, na kterou právě nastoupila, stojí nad Pekelnou branou.(ArsenalEagle)
The Harvest
The Harvest
V předchozím díle byl unesen Jesse a Buffy se ho nyní snaží zachránit. Pomáhají jí přitom noví přátelé – Willow, Alex a knihovník Giles, navíc na ni zpovzdálí dohlíží tajemný Angel. Parta se kromě jiného musí vypořádat i s nadcházejícími žněmi.(ArsenalEagle)
Witch
Witch
Buffy se rozhodla žít alespoň trochu normální život. Proto se přihlásila na konkurz roztleskávaček. Má to ale jeden háček. Na střední v Sunnydale se roztleskávačkám začaly dít opravdu zvláštní a nepříliš příjemné věci.(ArsenalEagle)
Teacher's Pet
Teacher's Pet
Ve škole zmizel učitel biologie. Na jeho pozici přichází jako záskok krásná slečna Frenchová, do které se Alex okamžitě zamiluje, a pokračuje s žáky v látce - zrovna probírají hmyz.(ArsenalEagle)
Never Kill a Boy on the First Date
Never Kill a Boy on the First Date
Giles naráží na proroctví o tzv. Pomazaném, jehož chce Pán využít ke zničení přemožitelky. Buffy se ale snaží soustředit pouze na Owena, sympatického mladíka, kterého právě poznala. To však pro Gilese může mít tragické následky.(ArsenalEagle)
The Pack
The Pack
Buffy je se třídou v zoo, kam právě byly přivezeny hyeny z Afriky. Tato zvířata ovšem nejsou tak úplně normální, o čemž se Buffy s přáteli brzy přesvědčí.(ArsenalEagle)
Angel
Angel
Pán už má Buffy plné zuby, proto na ni posílá upíry, aby ji zlikvidovali. Přemožitelka má naštěstí svého anděla strážného – Angela. Zatím ale o něm ví jen velmi málo. Záhadný mladík skrývá více než jedno tajemství.(ArsenalEagle)
I, Robot... You, Jane
I, Robot... You, Jane
Před půl tisíciletím byl démon Moloch uvězněn v knize. Co se stane, když bude kniha naskenována do počítače? Celému světu hrozí zkáza a v ohrožení je na prvním místě Sunnydale.(ArsenalEagle)
About show
V každém pokolení je jedna vyvolená. Vyvolená, aby bojovala proti upírům, démonům a jiným zlým silám. A aby s nimi navždy skoncovala... je to přemožitelka.
Buffy je na první pohled obyčejná holka, která se od svých spolužáků liší tím, že je vyvolená pro boj s upíry. K tomu aby přeprala a zlikvidovala všechny démony potřebuje pomoc školního knihovníka Gilese, napraveného upíra Angela, nejlepší kamarádky Willow a kamaráda Alexe.(oficiální text distributora)