es
Buffy, přemožitelka upírů
S04E01 - Nováček
Willow, Oz a Buffy se zabydlují na vysoké škole v Sunnydale. Oz a Willow jsou zde jako doma, ale Buffy má celkem problémy zapadnout. Navíc zde řádí gang upírů pod vedením Sunday, se kterou si přemožitelka neví rady.(ArsenalEagle)
más informaciónEpisodios
Návrat mezi živé
Se smrtí Buffy se nikdo přes celé léto nedokázal úplně smířit. V nekonečném boji se zlem pomáhá partě i Buffy-bot, který bohužel neustále připomíná bolestné vzpomínky. Giles se rozhodne vrátit zpět do Anglie, ale ze všech přátel nese nejhůře ztrátu kamarádky Willow. Ta je rozhodnutá přivést přemožitelku zpět do světa živých za jakoukoli cenu. Všechnu snahu však může zhatit gang démoních motorkářů, kteří se rozhodli vyrabovat nechráněné Sunnydale.(ArsenalEagle)
Až na konec cesty
Během Halloweenu ohlásí Alex přátelům šťastnou novinu, ze které jsou všichni tak trošku vyvedeni z míry. Dawn se během večírku vypaří z domu. Naneštěstí pro ni se upíři rozhodli ignorovat tradiční den volna.(ArsenalEagle)
Neviditelná
Buffy se snaží pomoct Willow, proto spolu s Dawn odstraňují z domu všechny kouzelné předměty. Když se příliš nevydaří setkání se sociální pracovnicí, Buffy se ostříhá. Později toho dne narazí na trio, které zrovna vyvinulo novou zbraň. Její paprsek náhodou zasáhne přemožitelku, která se následně stane neviditelnou.(ArsenalEagle)
Doublemeat Palace
Buffy se kvůli nedostatku peněz nechá zaměstnat v rychlém občerstvení. Na ostatních zaměstnancích a prostředí je však něco divného. Přemožitelka pojme podezření, že by maso nemuselo být hovězí či kuřecí, ale mohlo by pocházet z úplně jiného zdroje.(ArsenalEagle)
Mrtvé záležitosti
Trio sestaví zařízení na ovládání mysli, které chtějí využít k ovládnutí sexuálních otroků. Prvním pokusným objektem se stane Warrenova bývalá přítelkyně. Vše se ale zvrtne a trio hodí vinu na Buffy, která stále trpí psychickými problémy po návratu mezi živé.(ArsenalEagle)
Starší a vzdálená
Parta a další přátelé se sejdou kvůli Buffy a jejím narozeninám u ní doma. Vše běží bez problémů až do chvíle, kdy se chce jít domů. V opuštění domu jim totiž brání nějaká magie. Situaci ještě zhorší démon, který je v domě uvězněn také.(ArsenalEagle)
Pohov, rozchod
Pohov, rozchod
Do Sunnydale přijel Riley, který sleduje stopu démoních vajíček. S Rileyem přijela i jeho nová manželka. Voják požádá přemožitelku o pomoc. Stopy vedou k dealerovi, který si říká Doktor.(ArsenalEagle)
Pekelné zvony
Pekelné zvony
Nadešel den svatby. Rodina a přátelé Alexe a Anyi se sešli, aby byli součástí onoho šťastného dne. Vše vypadá slibně, tedy alespoň do doby, kdy se zjeví starý muž, který Alexovi ukáže budoucnost nadcházejícího manželství.(ArsenalEagle)
Zase normální
Zase normální
Buffy se při pátrání po Triu utká s démonem, který ji poraní. Následně má čím dál reálnější záblesky z psychiatrického ústavu. Je snad možné, že si realitu v Sunnydale, plnou upírů, démonů a přemožitelství, pouze vymyslela ve své hlavě?(ArsenalEagle)
Entropie
Entropie
Anya je opět démonkou pomsty a snaží se od přátel vymámit nějaké přání, kterým by mohla Alexovi znepříjemnit život. Buffy definitivně přesvědčí Spika, že u ní nemá šanci, že ho nemiluje.(ArsenalEagle)
Krvavý pohled
Krvavý pohled
Tara a Willow jsou opět šťastně spolu, Spike se snaží překonat věci s Buffy po svém a Trio získá magické kameny. Díky nim získá Warren nadlidskou sílu, s jejíž pomocí se chystá vykrást banku.(ArsenalEagle)
Zlosynové
Zlosynové
Poté, co Warren postřelil Buffy a zabil Taru, uteče a chvástá se svým triumfem. To ale ještě netuší, že si jedna z nejmocnějších čarodějek všech dob jde pro svou pomstu.(ArsenalEagle)
Dva zbývají
Dva zbývají
Temná Willow je prakticky nezastavitelná ve své touze po stále větší moci. Záleží jen na Buffy a ostatních, zda Andrew a Jonathan přežijí. Willow je naprosto pohlcena černou magií a nezastaví se před ničím.(ArsenalEagle)
Hrob
Hrob
Willow získá ještě větší moc, pomocí které se rozhodne pro zničení celého světa. Zastavit ji nemůže nic magického ani nadpřirozeného. Mezitím Spike bojuje o navrácení toho, co mu bylo sebráno.(ArsenalEagle)
Sobre el evento
V každém pokolení je jedna vyvolená. Vyvolená, aby bojovala proti upírům, démonům a jiným zlým silám. A aby s nimi navždy skoncovala... je to přemožitelka.
Buffy je na první pohled obyčejná holka, která se od svých spolužáků liší tím, že je vyvolená pro boj s upíry. K tomu aby přeprala a zlikvidovala všechny démony potřebuje pomoc školního knihovníka Gilese, napraveného upíra Angela, nejlepší kamarádky Willow a kamaráda Alexe.(oficiální text distributora)