en
Buffy the Vampire Slayer
S03E18 - Earshot
Buffy se při souboji s démony nakazí neznámou látkou. Ta způsobila, že dívka slyší vnitřní hlasy všech okolo sebe. Z počátku jde o příjemnou záležitost, brzy se to však přemění v noční můru, kterou nelze vypnout. Navíc se někdo chystá spáchat masovou vraždu středoškoláků.(ArsenalEagle)
More informationEpisodes
Gone
Buffy se snaží pomoct Willow, proto spolu s Dawn odstraňují z domu všechny kouzelné předměty. Když se příliš nevydaří setkání se sociální pracovnicí, Buffy se ostříhá. Později toho dne narazí na trio, které zrovna vyvinulo novou zbraň. Její paprsek náhodou zasáhne přemožitelku, která se následně stane neviditelnou.(ArsenalEagle)
Doublemeat Palace
Buffy se kvůli nedostatku peněz nechá zaměstnat v rychlém občerstvení. Na ostatních zaměstnancích a prostředí je však něco divného. Přemožitelka pojme podezření, že by maso nemuselo být hovězí či kuřecí, ale mohlo by pocházet z úplně jiného zdroje.(ArsenalEagle)
Older and Far Away
Parta a další přátelé se sejdou kvůli Buffy a jejím narozeninám u ní doma. Vše běží bez problémů až do chvíle, kdy se chce jít domů. V opuštění domu jim totiž brání nějaká magie. Situaci ještě zhorší démon, který je v domě uvězněn také.(ArsenalEagle)
Hell's Bells
Nadešel den svatby. Rodina a přátelé Alexe a Anyi se sešli, aby byli součástí onoho šťastného dne. Vše vypadá slibně, tedy alespoň do doby, kdy se zjeví starý muž, který Alexovi ukáže budoucnost nadcházejícího manželství.(ArsenalEagle)
Normal Again
Buffy se při pátrání po Triu utká s démonem, který ji poraní. Následně má čím dál reálnější záblesky z psychiatrického ústavu. Je snad možné, že si realitu v Sunnydale, plnou upírů, démonů a přemožitelství, pouze vymyslela ve své hlavě?(ArsenalEagle)
About show
V každém pokolení je jedna vyvolená. Vyvolená, aby bojovala proti upírům, démonům a jiným zlým silám. A aby s nimi navždy skoncovala... je to přemožitelka.
Buffy je na první pohled obyčejná holka, která se od svých spolužáků liší tím, že je vyvolená pro boj s upíry. K tomu aby přeprala a zlikvidovala všechny démony potřebuje pomoc školního knihovníka Gilese, napraveného upíra Angela, nejlepší kamarádky Willow a kamaráda Alexe.(oficiální text distributora)