cs
Buffy, přemožitelka upírů
S03E16 - Dvojnice
Anya se snaží získat zpět svou moc, proto požádá Willow. Ta souhlasí a kouzla se skutečně zúčastní. Než je vše hotovo, uvědomí si, že má co do činění s černou magií a kouzlo nedokončí. Mezitím se však upírka Willow přenesla do této reality.(ArsenalEagle)
Více informacíEpizody
Bod obratu
Za Buffy a Gilesem přijela celá delegace Rady pozorovatelů, aby zkontrolovali schopnosti přemožitelky a rozhodli, zda u ní budou zjištěné informace ohledně Glory v bezpečí. Přítomnost Angličanů není nikomu zrovna příjemná. Buffy se navíc potřetí setká tváří v tvář s Glory, která vyhrožuje zabitím všech blízkých, pokud jí nebude vydán „Klíč".(ArsenalEagle)
Poblouznění
Na nádraží v Sunnydale přijede vlak s několika mrtvými pasažéry. Příčinou smrtí je bez pochyby upír. Spike se snaží vyznat se ze svých citů k přemožitelce, ale Buffy ho razantně odmítá. Odstrčený Spike se tak stává snadným cílem pro Drusillu, která chce svého bývalého přítele svést zpět na temnou stranu.(ArsenalEagle)
Byla jsem stvořena, abych tě milovala
Ve městě se objevila dívka, která hledá svého přítele Warrena. Při jednom incidentu si parta všimne její síly a zvláštního chování, z čehož usoudí, že dívka není člověk, ale robot. Robot, který hledá svého kluka.(ArsenalEagle)
Zákrok
Spike si před nedávnem objednal Buffy-bota a nyní ho získal. Mezitím má opravdová Buffy problémy ohledně svého poslání a lásky v životě, proto poprosí Gilese, aby jí pomohl najít odpovědi na otázky. Glory pověří své poskoky, aby zjistili, kdo je „Klíč".(ArsenalEagle)
Spirála
Když Glory zjistí, že Dawn je ve skutečnosti onen chtěný „Klíč", nestojí jí takřka nic v cestě. Buffy se s Dawn jen tak tak zachrání a rozhodne se co nejrychleji opustit Sunnydale. Přátelé je následují, ale kromě Glory jsou pronásledováni i armádou rytířů.(ArsenalEagle)
O pořadu
V každém pokolení je jedna vyvolená. Vyvolená, aby bojovala proti upírům, démonům a jiným zlým silám. A aby s nimi navždy skoncovala... je to přemožitelka.
Buffy je na první pohled obyčejná holka, která se od svých spolužáků liší tím, že je vyvolená pro boj s upíry. K tomu aby přeprala a zlikvidovala všechny démony potřebuje pomoc školního knihovníka Gilese, napraveného upíra Angela, nejlepší kamarádky Willow a kamaráda Alexe.(oficiální text distributora)