es
Policie Hamburk
S04E04 - Bankrot
Na služebnu přichází Bernd, saxofonista méně známé kapely, aby podal trestní oznámení na Katrin, investiční poradkyni. Připravila ho – a jak se časem ukáže i mnohé jiné – podvodem o spoustu peněz… Poté, co Kai odmítne okamžité vyslání hlídky, která by měla Katrin hledat, jak si Bernd přeje, ukáže kolem pasu omotanou podomácku vyrobenou bombu, vezme všechny přítomné jako rukojmí a žádá, aby mu Katrin přivedli na okrsek. Jediná, kdo zůstane nezpozorována, je Melanie, která tak může zevnitř mobilním telefonem koordinovat postup zásahové jednotky… Henning a Franzi mezitím navštíví Berndovu ženu Birgit, která je na manželovo podivné chování v poslední době sama upozorní. Když poté přijede přemluvit Bernda, aby se vzdal, zkolabuje a skončí v nemocnici. Ani Bernd, jinak slušný člověk, který chce pouze zpět své peníze, velký psychický tlak nevydrží a nakonec je díky Melanii odzbrojen a zadržen… (TV Prima)
más informaciónEpisodios
Hrdinou na jeden den
Hrdinou na jeden den
Franzi se vrací po mateřské do práce, kde ji čeká velké uvítání a zároveň ihned i případ, který řeší celé oddělení. Jedná se o přepadení transportu s penězi. Oba členové ochranky, Baumann i Schäfer, jsou lehce zraněni. Dva pachatelé však na útěku o peníze přijdou, když jeden z nich zničehonic ztratí vědomí. Toho využije Behrens, který se se svým synem Lukasem náhodou objeví na místě činu a řekne policii, že pachatele srazil k zemi. Rázem se pro tisk i pro svého syna stane hrdinou… Díky Jasmin policie brzy zjistí, že příčinou ztráty lupičova vědomí bylo aneurysma, a poté také to, že s pachateli spolupracoval Baumann, který si tak chtěl přilepšit k nadcházející penzi. Behrense však jeho lež málem stojí život, protože druhý z lupičů – žena Christiane si ho najde a v domnění, že má tašku s penězi, ho unese… (TV Prima)
Problémová Nele
Problémová Nele
Oba týmy vyšetřují, byť nezávisle na sobě, vlastně jeden případ. Vše se týká třináctileté dívky Nele, která krade, lže, chodí za školu a s níž si vychovatelka, která ji má na starosti, neví rady. I přes počáteční protesty Franzi se jí Henning snaží pomoct, zejména když zjistí, že ji její matka kdysi bez rozloučení opustila a zmizela. Jeho snaha ale od počátku naráží na problémy, protože Nele neplní to, co mu vždy, když má potíže se zákonem, slíbí… (TV Prima)
Velké pokušení
Velké pokušení
Oba týmy opět vyšetřují zdánlivě dva, ve skutečnosti jeden případ. Dvakrát po sobě někdo přepadl auta malé taxislužby Čmelák a vždy zbil řidiče. Výpovědi taxikářů včetně jejich šéfa, který byl jedním z přepadených, jsou viditelně nepravdivé, ale policie stále nemůže přijít na to, o co ve skutečnosti jde… Zároveň se na trhu objeví padělané peníze. Prodavačka ženu, jež s nimi platila, detailně popíše, a tak Melanie a Kai zjistí, že se jedná o Barbaru, manželku Kaddeho. To je jeden z taxikářů, jehož kolegové byli přepadeni, a Barbara rovněž pracuje u téhle taxislužby jako sekretářka… (TV Prima)
Bankrot
Bankrot
Na služebnu přichází Bernd, saxofonista méně známé kapely, aby podal trestní oznámení na Katrin, investiční poradkyni. Připravila ho – a jak se časem ukáže i mnohé jiné – podvodem o spoustu peněz… Poté, co Kai odmítne okamžité vyslání hlídky, která by měla Katrin hledat, jak si Bernd přeje, ukáže kolem pasu omotanou podomácku vyrobenou bombu, vezme všechny přítomné jako rukojmí a žádá, aby mu Katrin přivedli na okrsek. Jediná, kdo zůstane nezpozorována, je Melanie, která tak může zevnitř mobilním telefonem koordinovat postup zásahové jednotky… Henning a Franzi mezitím navštíví Berndovu ženu Birgit, která je na manželovo podivné chování v poslední době sama upozorní. Když poté přijede přemluvit Bernda, aby se vzdal, zkolabuje a skončí v nemocnici. Ani Bernd, jinak slušný člověk, který chce pouze zpět své peníze, velký psychický tlak nevydrží a nakonec je díky Melanii odzbrojen a zadržen… (TV Prima)
Mořský vlk v nesnázích
Mořský vlk v nesnázích
Wolle slaví třicet let na okrsku a Haase pět let v Nemocnici u Labe. Oba si objednají dort u stejného cukráře a ve stejnou dobu si ho i vyzvednou. Jak už to bývá, dojde k záměně dortů, což Wolle zjistí až před všemi kolegy. Když nese Haaseho dort do nemocnice, málem ho přejede bílé porsche, které vzápětí ujede. Wolle upadne a zraní se. Následkem nehody však má amnézii a nemůže si vzpomenout, kdo auto řídil... Ihned se rozjíždí pátrání, jemuž napomůže Anne, která hledá své bílé porsche. Má den před svatbou s Jostem, námořním kapitánem, který má v přístavu loď, s níž provozuje okružní plavby. Ten však i přes pochybnosti Anne i policie tvrdí, že s autem nejel, prý do něj jen dal svatební šaty svoje i nevěsty... Auto nakonec Melanie a Kai najdou, svatební šaty jsou však pryč a s nimi je ztracena i svatba. Případ se vyřeší v okamžiku, kdy Melanie najde šaty na palubě Jostovy lodi. Wole si navíc znenadání vzpomene, že porsche řídila žena v bundě a vlněné čepici, a Melanie se dovtípí, o koho se jedná... (TV Prima)
Sobre el evento
Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá?
Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)