es
Policie Hamburk
S03E24 - Milenec z Latinské Ameriky
Policisté tentokrát vyšetřují případ předávkování drogami, ke kterému došlo na předsvatební oslavě Hectora, mladého Latinoameričana, jenž si má brát o mnoho let starší, rozvedenou a velice bohatou Němku Evu. Obětí je právě její syn Peer, Hectorův velice dobrý přítel… Ze svatby rázem sejde, protože v Hectorově pokoji se najde velká spousta drog a on je obviněný z jejich přechovávání. Brzy se ovšem ukáže, že pachatelem není on, ale někdo, kdo chtěl svatbu překazit. Hlavním podezřelým je Wilhelm, bývalý muž Evy, který se s jejich rozchodem nemůže vyrovnat. Policie však zjistí, že Wilhelm na oné oslavě nebyl… Lars, druhý syn Evy, nakonec přizná, že Wilhelm sice měl v úmyslu Hectora vystrašit zbraní, ale cestou měl nehodu. Takže odjel domů, kde zkolaboval, a poté byl odvezen do nemocnice… Franzi je při policejním zákroku zraněna – a vychází najevo, že je těhotná. Dítěti se naštěstí nic nestane, přesto však ji i Melanii čekají ostré Bergerovy výtky… (TV Prima)
más informaciónEpisodios
Bez domova
Bez domova
Knokaut
Celé policejní oddělení, Franzi ovšem již ve vnitřní službě, se zabývá případem pádu ze schodů boxerského trenéra a Henningova dávného přítele, který je na vozíku. Muž se při pádu těžce zranil. Henning brzy pozná, že nešlo o nehodu… Prvním podezřelým je Turek Hassan, bratr mladé Selimy, která v Knokautu boxuje a jejíž rodině se to nelíbí. Trenér odmítal trpět Hassanovy výstupy a z klubu ho vyhodil, navíc Hassan nemá na dobu činu alibi. Selima, vinící se z trenérova zranění, přizná, že ono ráno Hassan v Knokautu opravdu byl. Dalším podezřelým je promotér Bockner, který kvůli tomu, že trenér přišel na skutečnost, že jeden z jeho svěřenců dopuje, musí platit vysokou pokutu. I on byl na místě činu, ale jak postupně vychází najevo proto, aby vyplatil mladému talentovanému boxerovi Mikeovi zálohu za přestup do svých barev, což je právě forma jeho pomsty trenérovi… Henning navíc brzy vypátrá další zajímavost: Mike prostřednictvím Andrého, svého sparingpartnera, vsadil celou zálohu na svoji prohru v nejbližším zápase, aby mohl uhradit náklady na opravu vypůjčeného a nepojištěného auta, s nímž způsobil nehodu a jehož majitel mu vyhrožoval… (TV Prima)
Sobre el evento
Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá?
Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)