pl
Policie Hamburk
S03E17 - Blonďatý anděl
Celé oddělení řeší případ údajného loupežného přepadení mladého Steffena, během něhož mu bylo odcizeno 9 000 eur, které patří jeho strýci Wiesingerovi, bohatému majiteli firmy, jenž se o Steffena po tragické smrti jeho rodičů stará. Vyšetřování brzy ukáže, že Steffen si přepadení vymyslel, aby mohl zaplatit majiteli nevěstince Dietzovi za to, že ze svého podniku pustí prostitutku Ninu, do níž se Steffen zamiloval. Policie však nemá potřebné důkazy, protože všichni zainteresovaní mlčí... Při návštěvě bytu Niny zjistí Franzi a Henning, že zde došlo ke vloupání a Nina zmizela. Ihned je po ní vyhlášeno pátrání a nakonec je dívka nalezena v jednom motelu, kde se po domluvě s Dietzem skrývá. Steffenovi předstírají její únos, aby z něj vymámili ještě víc peněz. Ten poté, co se nedostane do sejfu svého strýce, sáhne ke krajnímu řešení... Melanie hledá svého otce, který zmizel. K jejímu překvapení se ukáže, že během noci ho opilého odvezl Kai na jejich okrsek do cely, aby tam vystřízlivěl... (TV Prima)
Więcej informacjiOdcinki
Výstřel
Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)
O audycji
Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá?
Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)