es
Přístav
S01E01 - Vyplouváme
Marek Skála odešel od manželky a na hausbótu připluje do Zátoky. Tady si společně s Romanem Marešem pronajmou hospodu s příznačným jménem Přístav. Tereza Skálová, Markova manželka, ovšem netuší, že její muž se jen tak vrátit domů nehodlá, že nejde jen o jeden z jeho „výletů". Domů se ale z Anglie vrací jejich dcera Johana. V Zátoce zatím Marek a Roman poznávají místní obyvatele – manžele Krupičkovy, místního samozvaného hlídače Pátka, jeho přítelkyni Milenu i operní pěvkyni Lily a její dceru Ivanu. Doma má o Marka zatím strach především jeho dcera, které nebere telefon...(TV Prima)
más informaciónEpisodios
Kočka
Krupičkovi se stýská po Krupici. Vezme si dovolenou a popíjí v hospodě, nakonec se řádně opije. Roman se snaží Terezu trochu přivést k životu. Když Krupičku vedou z hospody, pomalují ho – namalují mu na obličej kočičku. Tereza pak ale zařadí zpátečku. Johana dá Petrovi kopačky, protože se dozví, že mu Alice píše texty. Jonáš s Arletou si popletou vyzvednutí Lindy, a tak se bojí, kde je. Pátek s Pobědou vyrábějí švestkové víno.(TV Prima)
Tisíc SMS
Romanovi se čím dál víc líbí Tereza. Lily zjistí, že u nich na návštěvě byla Marta Šimáčková. Pepa přesvědčí Krupici, aby zůstala doma. Pepa trvá na koupi domu, a tak vytáhne krabici od vína, ve které schovává peníze. Pátek ji však omylem odnese. Za Johanou přijede Petr. Johana, Milena a Pátek se snaží napsat pro Petra text. Tereza se rozhodne zazimovat hausbót. Odveze ho v romantickém stylu s Romanem...(TV Prima)
Mona Lisa ze Zátoky
Marek podezírá Terezu z nevěry s Romanem a nemůže překousnout, že ho podvádí zrovna s jeho nejlepším kamarádem a parťákem. Tereze je po dlouhé době dobře. Skála kope na všechny strany a urazí i Krupici. Když se jí jde omluvit, začnou se líbat. Johaně začíná škola a odjíždí ze Zátoky. Nepohodne se s Petrem kvůli poslednímu textu od Alice...(TV Prima)
Líbej mě
Tereza odjíždí ze Zátoky. Roman to bez ní nemůže vydržet a jede za ní do Prahy. Vyspí se spolu. Pepa chce koupit dům, Krupice chce koupi oddálit a ujede na týden k moři. Frnkne tak před Pepou i před Skálou. Dá mu SIMku do mobilu, aby si mohli aspoň psát. Johana shání textaře, aby se Petr nevrátil ke spolupráci s Alicí. Lily, odjíždí do LBC. Pivoda dokončí portrét Ivany a prošvihne romantický večer s Olgou. Pátek s Milenou hledají poklad detektorem kovů od Ouška. Jonáš bojuje s kunou. Linda začne stepovat. Ivana upraví Emě halloweenský kostým...(TV Prima)
Dost bylo švestek
Roman se začne scházet s Terezou a musí si před Skálou vymýšlet, kam jezdí. Je mu jasné, že až se to Marek dozví, dostane přes hubu, nicméně Terezy se vzdát nehodlá. Koná se křest Ouškovy knihy, na kterém mu Petr zahraje na klávesy, akce se povede. Jonáš s Pátkem si dají soutěž v pojídání švestkových knedlíků. Pátek sice vyhraje, ale pak omdlí a Jonáš ho resuscituje. Pátek po tomto zážitku začne filozofovat, ale nakonec se z toho vyspí. Šimáček přijede za holkami, najde Ivanin akt a zbije ji. Šimáček pak jde za Pivodou, ale doma najde jen Olgu. Ukáže jí obraz a řekne jí, že Ivana s Pivodou spolu určitě spí...(TV Prima)
Mobilofilové
Olga a Pivoda se pohádají kvůli Ivaninu aktu. Olga je také přesvědčená, že Pivoda s Ivanou spí. Pivoda tedy odchází bydlet do Přístavu a vypomáhá tam. Pivoda se pak zastaví u Ivany a spontánně se spolu vyspí – ale není to láska, zůstávají přáteli. Pivoda se svěří Skálovi, že s Ivanou spal, nikdo další to ale neví. Roman stále utíká z Přístavu za Terezou. Schůzky v Praze jim narušuje Johanina přítomnost. Roman se před Markem vymlouvá, že jezdí za zdravotní sestřičkou, ale ta se pak náhodou večer objeví v Přístavu. Marek druhý den Romana vyslýchá, ten se vymluví na jinou sestřičku...(TV Prima)
Bursíkovy brikety
V hospodě dochází dřevo a nejsou hosté. Padne rozhodnutí najet na zimní režim a do jara propustit Milenu. Ta to obrečí. Skála podezřívá Romana, že mu chodí za Terezou. Roman s Terezou se dohodnou, že své schůzky musejí na čas omezit. Ivana se od Marty dozví, že Míra je asi psychicky nemocný. Marta se ho snaží přesvědčit, aby se léčil, ale je to marné. A Míra nakonec zpracuje Ivanu, že je vlastně v pohodě. Pátek z PET lahví vyrábí Pátkovu briketu. Aby se ohřáli a ušetřili. Než ji vyrobí, stráví tajně noc v Ouškově chatě...(TV Prima)
Had na prsou
Had na prsou
Pivodajede na schůzku se Sylvou a Rusy, které má malovat. Vezme s sebou Romana, který prosadí na ruský večer Petra a jeho muziku. Romanovi se poté podaří strávit pár „počestných" chvil s Terezou. Pátek svojí briketou zamoří osadu: brikety nabídne do hospody výměnou za to, že Milena bude moci nastoupit zpět. Brikety mu skončí zpět před chatou, ale Milena má práci. V hospodě ji potřebují na ruský večer. Císař nacpe ke Krupičkovi fachmana Pištu Šándora na pomoc s barákem, který víc mluví, než dělá, Pepu terorizuje, a ten se ho nemůže zbavit. Linda si „pohraje" s Danem a dá mu kopačky, Dan je zničený, rodina si myslí, že je to kvůli rozkolu mezi Pivodou a Olgou...(TV Prima)
Kýč z lásky
Kýč z lásky
Sylva dohodila Pivodovi kšeft, maluje Rusy u řeky. Ti jsou nejdřív nespokojení, ale díky vodce a Jonášovi vše dopadne dobře. V hospodě pak chystají ruský večírek – Petr hraje ruské písně, Linda stepuje. Mohl to být vydařený večírek, kdyby se Pivoda neopil a nechtěl se utopit, případně zmrznout – vyběhne z hospody, Roman za ním. Zachrání ho, ale je na něj naštvaný a druhý den to jde říct Olze. Zjistí, že mají větší krizi, než si myslel. Libuše se jde přeptat Ivany, co měla s Pivodou, Ivana je k ní drsná. Nakonec se strhne hádka mezi Libuší a Lily...(TV Prima)
Tichá hospoda
Tichá hospoda
Pavlína se po noci strávené s Markem chystá od Pepy odejít. Hledá vhodnou chvilku, aby mu to citlivě sdělila, jenže Pepa má plnou hlavu baráku; shání řemeslníky a Pavlínu prakticky nepustí ke slovu. Skála má pocit, že Pavlíně se do rozchodu nechce, protože jejím cílem bylo odejít do Prahy, což s ním dost dobře nejde. Proto nadhodí Romanovi, že by nechal hospodu a odešel s Pavlínou. Roman to bere jako zradu a pohádají se. Pavlína už je konečně odhodlaná Pepovi všechno říct, ale přijde k nim Marek a řekne to Pepovi sám. Pavlínu to šíleně naštve a Skálu seřve...(TV Prima)
Sobre el evento
Marek Skála odešel od manželky a na hausbótu připluje do Zátoky. Tady si společně s Romanem Marešem pronajmou hospodu s příznačným jménem Přístav. Tereza Skálová, Markova manželka, ovšem netuší, že její muž se jen tak vrátit domů nehodlá, že nejde jen o jeden z jeho „výletů". Domů se ale z Anglie vrací jejich dcera Johana. V Zátoce zatím Marek a Roman poznávají místní obyvatele – manžele Krupičkovy, místního samozvaného hlídače Pátka, jeho přítelkyni Milenu i operní pěvkyni Lily a její dceru Ivanu. Doma má o Marka zatím strach především jeho dcera, které nebere telefon...(TV Prima)