es
Colombo
S10E09 - Columbo v přestrojení
V prenajatom byte dôjde k vražde mladého muža. Zraneniam však podľahne aj útočník. Správkyňa domu tvrdí, že je to už piate lúpežné prepadnutie. Čo však hľadal v byte muž v drahom koženom kabáte? Columbus (Peter Falk) nájde v jeho zovretej dlani kúsok fotografie a vzápätí ho navštívi detektív Brown (Harrison Page), zamestnanec poisťovne, ktorý vlastní ďalší kúsok fotografie. Zároveň Columba informuje, že pred šiestimi rokmi prepadli štyria muži pobočku národnej banky a utiekli so 4 miliónmi dolárov. Vtedy pršalo, auto dostalo šmyk, nastala reťazová reakcia, prišli policajti a keď jeden z gangstrov vystrelil, o chvíľu boli všetci po smrti. Peniaze sa však nenašli napriek dvom rokom intenzívneho pátrania. Brown tvrdí, že treba nájsť tretí diel fotografie a zostaviť skladačku. Na fotke je vraj totiž zobrazené miesto, kde je ukrytý trezor s peniazmi. Columbo sa teda v prestrojení za poisťováka púšťa do pátrania...(oficiální text distributora)
más informaciónEpisodios
Smrt v aréně
Smrt v aréně
Luis Montoya je bývalý slavný mexický zápasník s býky, nyní již pouze jejich věhlasný chovatel. Předešlého dne byl v aréně po útoku býka těžce raněn Curro Rangel, syn Luisova blízkého přítele. Díky Montoyově rychlém zásahu se mu podařilo přežít a nyní se jeho stav již pomalu lepší. Po drsném zážitku dává Montoya svým zaměstnancům pro zbytek dne volno a když jsou všichni pryč, vyhledá otce raněného chlapce Hectora Rangela. Společně se chtějí pokusit zabít zdivočelého býka, který se po útoku na člověka již nedá použít pro koridu. V aréně však Luis Hectora uspí střelou ze speciální pistole a nechá jej zvířetem rozsápat. Columbo se onoho času nachází v Mexiku na dovolené a díky známosti s místním policistou Emilio Sanchezem rád pomůže s vyšetřováním.(oficiální text distributora)
Sobre el evento
El teniente Colombo es un desaliñado y aparentemente despistado detective de policía que, a primera vista, suele ser considerado torpe e inofensivo. Lleva siempre gabardina y un puro mientras investiga y resuelve los casos más sorprendentes.