es
Dalziel a Pascoe
S11E05 - Pod tmavými hvězdami
Úchylná, zlá hra. Jinak se to, co teď řeší, nazvat nedá. Další případ oblíbené detektivní dvojice. Andy s Peterem toho už za těch jedenáct let, co spolu bojují proti zločinu, zažili hodně. Byly případy, které řešili - aby se tak řeklo - levou zadní, byly jiné, které jim daly pořádně zabrat. Snad ještě nikdy se však nesetkali s něčím tak odporným, jako tentokrát. A hrne se to na ně ze všech stran. Jakoby nestačilo, že soud pro nedostatek důkazů osvobodil - podle jejich názoru - jednoznačně vinného únosce a vraha dvou teenagerů, a dal mu tím vlastně zelenou k dalším zločinům. Ještě se do toho musejí zamíchat ty vraždy "knězem", neboli loveckou palicí na dobití raněné zvěře... Je toho prostě moc i na takové otrlé poldy, jako jsou oni dva. Nebo alespoň jako je Peter Pascoe, který by si nikdy nepomyslel, čeho by mohl být schopen.(oficiální text distributora)
más informaciónEpisodios
Záhada zamčeného pokoje
Dalziel je stárnoucí hulvát prosáklý whiskou a cigaretovým dýmem. Pascoe je mladý gentleman, který absolvoval policejní akademii s vyznamenáním. I přes očividné rozdíly jsou sehraným tandemem, který vyšetří i ten nejzapeklitější případ...(TV Prima)
Čas slávy
Čas slávy
Měl to být pro všechny zúčastněné nádherný večer, plný dobré nálady, dobrého jídla a pití, pohody. Fantastická oslava úžasné události: wethertonský fotbalový klub postupuje do první ligy! Ve chvíli, kdy všichni hráči se svými manželkami a přítelkyněmi nastupovali do autobusu, který je na tu slávu odveze, nikdo netušil, co je v příštích minutách čeká. Že prožijí nejhorší chvíle svého života, a nádherný večer se v jediném okamžiku změní v tragédii. Vlastně omyl. Někdo to nejen tušil, někdo to věděl. Neboť to co se na tom nechráněném železničním přejezdu stalo, to nebyla nešťastná náhoda. A na policii teď je zjistit, kdo a proč mohl chtít zničit celý klub. Neboť od samého začátku vyšetřování nemůže být nejmenších pochyb o tom, že tohle byl pokus o mnohonásobnou vraždu.(oficiální text distributora)
Ve špatnou chvíli na špatném místě
Ve špatnou chvíli na špatném místě
Probudit se vedle ubodané mladé ženy, to nemůže přežít ani policajt. Další případ oblíbené detektivní dvojice. Dvě whisky, pár dvojek červeného, pak zase whisky, to vše podepřeno neurčitým množstvím lorazepamu - to je dávka, která by sekla s každým. Andy Dalziel je sice pořádný kus chlapa, tohle je však i na něj trochu příliš. Tedy ono by se zase tak moc nedělo, kdyby se druhý den ráno neprobudil v cizím pokoji vedle ubodané mladé ženy. A kdyby následkem všeho toho požitého svinstva neměl okno jako výkladní skříň. A kdyby se to celé ještě navíc neodehrávalo v Amsterodamu. Od samého začátku jeho služební cesty to mezi ním a místními poldy docela slušně jiskřilo, takže není divu, že inspektor Boersma nemá nejmenší chuť zpochybňovat důkazy, které tak jednoznačně svědčí proti tomu protivnému Angličanovi. Naštěstí pořád ještě platí, že v nouzi poznáš přítele. A Andy, i když je to takový samorost, pořád ještě pár přátel má.(oficiální text distributora)
Sobre el evento
Dalziel je stárnoucí hulvát prosáklý whiskou a cigaretovým dýmem. Pascoe je mladý gentleman, který absolvoval policejní akademii s vyznamenáním. I přes očividné rozdíly jsou sehraným tandemem, který vyšetří i ten nejzapeklitější případ...(TV Prima)