Dalziel and Pascoe

Každý dobrý skutek musí být vzápětí potrestán. Je to sice poněkud cynické rčení, bohužel život mu velmi často dává za pravdu. To už teď ví i Maria Jacksonová, svými policajtskými kolegy familiárně přezdívaná Janet. Chtěla pomoci, chtěla zachránit dívku, kterou dva maskovaní gauneři rvali před diskotékou do auta... A místo toho se sama stala druhou obětí. Nejhorší na tom všem ale je, že ona je na tom de facto mnohem hůř než unesená Líza. Za tu budou ti grázlové chtít výkupné a pak ji možná pustí. Jí se budou jen potřebovat zbavit. O jejím únosu nikdo neví, a než Dalziel a ostatní pochopí, že za její nepřítomností není proflámovaná noc, může pro ni být pozdě. Ostatně Andy má teď na práci rozhodně něco jiného, než se starat o jednu bezvýznamnou policajtku. Neboť v místním Centru umění se začínají dít moc podivné věci.(oficiální text distributora)