en
1890
S01E13 - Konec
Marton s Černým se pustí do hledání Júlie a brzy se dozvědí, že ze zámku odjela v kočáře se svým nevlastním bratrem Hubertem. Kočár najdou v lese Nahálka s Ondríkem a brzy se tam objeví i oba vyšetřovatelé. Začíná divoká honička s „démonem z Tiesňavy“...Marton ví, že je třeba Júlii co nejdříve najít, tuší, že jí hrozí nebezpečí. Od služebné se dozvídá, že o jejím „těhotenství“, které ale jen předstírala, věděl celý zámek, stejně jako o tom, že se informovala na možnost potratu. Zoufalý hrabě verbuje všechny muže z vesnice, aby hledali jeho dceru a nálezci slibuje dům … Od Štangy se nakonec Marton dozví, že před několika hodinami viděl Júlii odjíždět v kočáře s Hubertem. Zatímco hraběte to uklidní, Marton si uvědomí, že právě Hubert slyšel guvernantku, když hovořila s Júlií a ona sama se s ním radila o možnosti potratu, přestože tvrdila, že se nejedná o ni. Je tedy přesvědčený, že Hubert má s celou záležitostí co do činění. Když pak s Černým prohledají jeho pokoj, najdou nejen lahvičku s arzenem, ale také sklenici s vydloubanýma lidskýma očima. „Démonem“ je tedy Hubert a má teď Júlii ve svých rukou …Popletení četníci Nahálka a Ondrík mezitím najdou v lese zámecký kočár, ale prázdný. Zatímco Nahálka dostane za úkol ho hlídat, Ondrík se vydá přivolat detektiva, ale brzy v lese zabloudí … Mezitím vede Hubert Júlii na místo, kde na ni údajně čeká překvapení. Júlia se ale brání, je unavená a má žízeň, a tehdy se Hubert rozzuří: konečně dá po letech najevo nenávist k rozmazlené dívce, které musel sloužit a která ho brala jako bratra jen když se jí to hodilo. Surově se přizná k vraždě hraběnky, která v noc oslav dceřiných narozenin, kdy bloudila opilá zámkem, našla u něj ve skříňce lidské oči. Dívka zoufale prosí, aby jí neubližoval a volá o pomoc. To slyší i Nahálka, který se nakonec přiblíží, ale netroufá si na majordoma vystřelit. Júlia využije momentu Hubertovy nepozornosti a začne utíkat. Hubert chladnokrevně vystřelí na Nahálku a trefí ho do boku. Kdyby ho střelil do hlavy, měl by to moc rychle za sebou, posmívá se …(TV Prima)
More informationEpisodes
Season 1Kabinet kuriozit
Marton zachráni život grófovi, na ktorého ktosi pripravil v bani atentát. Podarí sa mu následne vo vzácne otvorenom rozhovore vytiahnuť z grófa priznanie k vražde Eržy či ostatných žien? A podarí sa mu zistiť, kto atentát na grófa pripravil a kto za diabolským plánom stál? Zdá sa, že toto odhalenie bude veľkým prekvapením i pre samotného grófa... rovnako, ako bude pre celé osadenstvo kaštieľa šokom odhalenie, kto v skutočnosti Eržu zavraždil a prečo. No hoci je tento páchateľ jednoznačne usvedčený a zaistený, vraždám na Betliari ešte zďaleka nie je koniec...(TV JOJ)
Hrobka
Hrobka
Za pokus o vraždu hraběte a vraždu Erži je popraven Arpád, zatímco hrabě posílá hraběnku na doživotí do sanatoria. Marton s Černým dál pátrají po „démonovi“. Soustředí se přitom na jeho první oběť...Hrabě poslal Huberta za Arpádem a pravděpodobně za slib, že se postará o jeho příbuzné, si od něj vynutil přiznání k pokusu o vraždu na své osobě a k vraždě Erži. Arpád je popraven … Hrabě pak donutí hraběnku, aby podepsala dokument o zbavení práv ze zdravotních důvodů a posílá ji na doživotí do sanatoria do Tyrol … Júlia tráví čas ve svém pokoji, nejí a s nikým kromě otce nechce mluvit. Hrabě dostává automobil, který mu způsobí až dětinskou radost. Slibuje Martonovi podporu při pátrání po „démonovi“. Detektiv zakáže, aby byla Margareta pohřbena dříve, než lékař provede pitvu. Rodiče a vesničané ale nedbají a chystají pohřeb … Marton přemýšlí, co měly všechny oběti „démona“ společného a rozhodne se blíže prozkoumat případ první mrtvé, Anny, blízké přítelkyně manželky strážmistra Černého Márie. Ta by se měla rozjet do Pešti a navštívit dívčina otce … Hubert od hraběte přijímá příkaz, že se má v poničeném dole okamžitě začít opět těžit, jinak to ohrozí důležitou zakázku, na níž dohlíží sám císař. Důl ale není bezpečný…(TV Prima)
About show
Mladý, přesto již svými moderními vyšetřovatelskými metodami a úspěchy proslavený detektiv Jánoš Marton (Ján Koleník) z Pešti přijíždí na zámek Betliar řešit tajemnou brutální vraždu služky. Na Gemeru jej vítá místní rázný strážmistr Vilém Černý (Stanislav Majer), kterému přítomnost až příliš sebevědomého vyšetřovatele z Pešti v jeho rajónu, a povinnost s ním spolupracovat není vůbec po chuti… A zdá se, že Martonův pobyt nevyhovuje ani místním, k technickým novinkám nedůvěřivým obyvatelům, kteří před vědou upřednostňují víru v magii a pověry; vyšetřovatelova přítomnost je trnem v oku i obyvatelům zámku – mocné šlechtické rodině Wisniewskych, ve které má každý své tajemství… Jak se ukazuje, vražda služky není zdaleka natolik jednoduchá, jak by si vyšetřovatelé přáli; navíc to není ani jediné zvláštní úmrtí mladé ženy v této oblasti… Marton s Černým tedy stojí před nelehkou výzvou – překonat vzájemné nesympatie a spolu pátrat po zvráceném pachateli, kterým je podle vesnických povídaček nadpřirozený „Démon“… A podle Martonovy teorie první sériový vrah v dějinách Uherska.Vyšetřovatelům při práci asistují dva Černého podřízení – místní četníci Nahálka a Ondrík (Martin Nahálka, Milan Ondrík). Ti díky své lenosti, nebo jindy naopak přílišné horlivosti a především nedostatečné inteligenci, pokazí, co mohou… Ale při řešení menších kriminálních případů (inspirovaných skutečnými historickými událostmi) se občas i na ně usměje štěstí. Zlo na Betliaru ale nespí, mrtvol přibývá a Marton musí udělat vše pro to, aby zabránil dalším bestiálním vraždám… Vyšetřování mu ale komplikují sympatie ke krásné šlechtičně Júlii (Danica Matušová), odměřenost její upjaté matky – hraběnky (Anikó Varga) i nevyspytatelné chování jejího otce, extravagantního hraběte Wisniewskeho (Lukasz Kos). Podaří se Martonovi odhalit „Démona“ dřív, než si přijde i pro něj?!(TV Prima)