Jake and the Fatman

Jake se nad ránem vrací z dvoudenní sledovačky. Je horko a dostavila se únava. Do toho mu selže auto, a tak jde pěšky. V tom uslyší výstřel a spatří osobu, která střílela do okna jedné z místních vil. Pronásleduje střelce, sám je pod palbou, až ho sledování zavede do vily televizní hlasatelky. Zde Jake vystřelí po osobě, která drží předmět v ruce. Byl to však její syn a držel jen ovladač k televizi. Policejní inspekce rozjíždí vyšetřování. Jake je pod vlivem událostí nucen odevzdat odznak a zbraň. Stopy po výstřelu do okna, který Jakea dostal do celé této situace, se nedaří najít a s vyšetřovatelem státního návladního to nevypadá dobře... (cheyene)