es
Slunečno, místy vraždy
S01E06 - Dvojník
Na pláž se vypotácí zraněný muž a tvrdí, že viděl, jak u místního sportovního baru jeho dvojník zabil ženu. V uličce za barem policie skutečně objeví tělo...Na pláži vyruší mileneckou dvojici zraněný Dave Rollins, který říká, že u jistého baru viděl, jak zastřelili ženu. Vrah mu rozbil hlavu lahví, jejíž střepy se najdou vedle ženiny mrtvoly v zadní uličce, stejně jako vražedná zbraň. Dodá, že vrah byl jeho dvojník a měl na sobě červenou bundu sportovního klubu... Policie zjistí, že Dave už jednou seděl ve vězení kvůli napadení. Na místo činu dorazí zničený Lenny Nelson. Mrtvá je jeho žena Lisa, pracovala v baru jako servírka pod svým dívčím jménem, o čemž on nevěděl. Tvrdí, že Lisa chodila na denní směny do jejich rodinného obchodu. Zbraň jí prý dal sám na obranu. Lennyho otec Michael řekne policii, že Lenny velmi trpěl, když jeho matka utekla z domova s jiným mužem. Proto se brzy po studiích oženil s Lisou. Obsluha z baru řekne detektivovi Jimu Lonworthovi, že Lisa měla schůzku ohledně své další práce. Detektiv Jim Longworth se pak dostane k videu z bezpečnostní baru. Je na něm Dave, jak objímá Lisu u stolku. Davea začne v nemocnici hlídat policie... V Daveově bytě se najde papírek s telefonním číslem, které mají jak Dave, tak Lisa uložené v mobilu. Na čísle se ozve podvodník s kreditkami Joe Thomas, který si najímá zájemce, aby pro za ně nakupovali zboží. Thomas sdělí policii, že Lisu manžel podváděl a ona chtěla vydělat peníze, aby od něj mohla odejít. Jak si Jim všiml už dříve, zaměstnankyně obchodu Nelsonových Amy má k Lennymu blízko. A Lenny má červenou bundu... Oba jsou zadrženi. Lenny a Amy se znají odmala, Amy je do Lennyho zamilovaná a těžce nesla, když se po studiích vrátil a byl ženatý. Mezitím z nemocnice uteče Dave Rollins. Jim ho najde na místě činu, kde si po úrazu hlavy snaží vzpomenout, co se vlastně tenkrát stalo...(TV Prima)
más informaciónEpisodios
Vražedná pláž
Ve známém baru u pláže je nalezen mrtvý muž. Hlavním podezřelým je majitel podniku. Zbývá ještě najít dívku, která byla příčinou sporu mezi oběma pány...Na pláži objeví v písku zahrabanou mrtvolu Joshe Richardse s kulkou v prsou. V kapse má diamantový prsten a sirky z baru Dwightův přístav. V Joshově bytě najde detektiv Jim Lonworth plány na rekonstrukci Dwightova přístavu. Zjistí, že Josh se věnoval renovaci barů na pláži, čímž si udělal mnoho nepřátel... Majitel Dwight Stewart tvrdí, že Josh byl životní hráč a zahrával si i s atraktivní barmankou Maggií Baumanovou. Maggie přizná, že v noci před Joshovou smrtí na něj čekala v jeho hotelovém pokoji, ale Josh prý nepřišel. Chtěl získat Dwightův bar a ona ho měla vést. Maggie má uloženu v baru pistoli stejné ráže, ale adresa na registraci zbraně je Dwightova... Pistole se pak najde u Kylea Wheelera, který tvrdí, že je Maggiiným přítelem. Prý ji vzal, protože se bál, že by Maggie mohla Joshe zastřelit. Kyle řekne policii, že Josh Maggii slíbil koupit bar, jen aby ji získal. Prsten, který měl Josh, je kradený. Jim přijde na to, že Dwight s Maggií před léty chodil, ale nevyšlo jim to. Josh často telefonoval do Miami do detektivní kanceláře. Jim si myslí, že něco na někoho našel a snažil se to ověřit. Dozví se z kanceláře, že Joshe zajímaly loupeže, které před deseti lety páchal na východním pobřeží lupič, jenž nikdy nebyl dopaden...(TV Prima)
Kořalka
Pod lodí s průhledným dnem se ke zděšení cestujících objeví mrtvé tělo. Nalezení pachatele poněkud komplikuje fakt, že všichni na palubě byli převlečení za Hemingwaye...Hosté oslavující výročí spisovatele Ernsta Hemingwaye na výletní lodi najdou mrtvolu Gordona Adamse, která se zachytila pod lodí. Byl evidentně zastřelen. Na patologii zjistí, že Gordon byl pijan, měl pokročilou cirhózu jater a v krvi mu naměří přes čtyři promile čistého alkoholu. Sukničkář Gordon se nedávno oženil se Shelby, která vede obchod s rybářskými potřebami. Shelby však tvrdí, že se Gordon změnil, odnaučoval se pít a že ji miloval... Detektiv Jim Longworth se dozví, že Gordon měl nedávno rozmíšku s kapitánem lodi Frankem Fordem. Kapitán pálí nelegálně kořalku ve své palírně a rozváží ji lodí po barech. Ford ale prohlásí, že kořalku legálně kupuje z palírny Andrewa Baileye. Bailey nesnáší Shelby a Shelby jeho. Tvrdí o něm, že je naplavenina, a v opilosti se mu pokusí zapálit bar... Shelby je ze staré rodiny, která se celý život zabývala pálením nelegální kořalky a po desetiletí soutěžila s rodinou Fordových o lepší pálenku. U Fordovy palírny se najde na listech Gordonova krev a nábojnice. Ford se však dušuje, že Gordona nezabil...(TV Prima)
Útěk
Chlapci vytáhnou z řeky mrtvolu člena ostrahy v místní nemocnici. Zmizela i jeho karta, kterou se dají otevřít všechny dveře. Vše, zdá se, souvisí s převozem zatčeného...V řece je nalezena mrtvola Williama Sullivana. Byl zabit ranou do pravého spánku kladívkem, které se najde na místě činu. Za nehty má částečky kůže. Sullivan pracoval jako ostraha v nemocnici a zmizela jeho pistole a karta, která otvírá všechny dveře. V téže době je transportován do věznice Greg Wheeler, který porušil podmínku. U nemocnice se mu udělá špatně a je vyložen na ošetření. Hlídajícímu agentovi však spolu se svým bratrem Vincem uteče. Když se přes zablokované dveře nemůžou dostat ven, zajmou třináct rukojmí na pohotovosti. Callie Cargillová zůstává v nemocnici a pečuje o pacienty. Detektiv Jim Longworth je pověřen vyjednáváním... Bratři Wheelerové si vyžádají vrtulník a sto tisíc dolarů. Jim se snaží přesvědčit Grega, že není tak špatný, protože na rozdíl od svého bratra zatím nezabil. Policie zjistí, že Sullivan byl před lety zraněn, když řídil pancéřovaný vůz s penězi. Lupičům se tenkrát podařilo uniknout s půl milionem dolarů. Greg s Vincem si pak vezmou jako rukojmí i Callii. Jim se dozví, že bratři měli blízko ke svému strýci Juniorovi, který před čtyřmi měsíci zemřel a měl ranč poblíž města. Začne podezřívat Grega s Vincem, že uloupili peníze z pancéřovaného vozu a kořist zahrabali na strýcově pozemku. Sullivan byl zřejmě jejich komplic... Greg s Vincem a Callií odletí připraveným vrtulníkem. Policie ho sleduje a po přistání je zatkne. Ukáže se však, že bratři převlékli do svých šatů rukojmí a sami zmizeli...(TV Prima)
Sobre el evento
Pro šéfy jsou podobní podřízení pohromou. Detektiv Jim Longworth nectí ani řád, ani autority, vše si dělá pouze po svém a nejlépe s golfovou holí v ruce a k tomu ještě na všechny strany rozhazuje ironické úsměvy. Ostatně přesně kvůli tomu je také momentálně k nalezení nikoli v rodném Chicagu, nýbrž na slunné Floridě. Ačkoli možná s tím měl něco společného i fakt, že pravděpodobně spal s manželkou svého nadřízeného. Je to zkrátka postrach a navíc trochu egomaniak. A přesto i tací mohou být dobrýma rukama zákona. Díky důvtipu a vrozené drzosti je coby člen Florida Department of Law Enforcement připraven bojovat se svými kolegy, s pašeráky vzácné zvěře, s drogovými kartely a vůbec s každým, kdo se mu pracovně postaví do cesty. Mimochodem, neprohrává. Sympatickou „osinu“ v novém krimiseriálu od A & E Network ztělesnil Matt Passmore.(Dannysek4U)