Vraždy v Kitzbühelu
S02E06 - Jízda smrti
Rakouský lyžař Günther Bergmann se rozvedl a nyní žije s ženou svého servismana Claudia Reichela. Po nezdařeném závodě ho obviní, že mu na závod připravil špatné lyže. Pak ihned odchází na sjezdovku testovat nové lyže – tam v plné jízdě narazí do nastraženého lana. Na místě je mrtvý. Smrt nadějného lyžaře začínají vyšetřovat Andreas a Karin a brzy zjistí, že se jedná o vraždu. Z ní je nejvíc podezřelý právě servisman Claudio Reichl. Policie ho vyslýchá a pak pustí na svobodu. Vyslýchána je i lyžařova bývalá žena. Zanedlouho však dojde k další vraždě. Je nalezena Bergmannova přítelkyně – a žena Reichela – Stefanie. Byla zabita nastřelovací kotvou…
más informaciónEpisodios
Pytlák
Baron von Wegenstein, majitel honitby, číhá na pytláka, který mu plení stádo kamzíků. Když už ho má na mušce, ozve se výstřel – a baron padá k zemi, zatímco pytlák utíká. Kdo zastřelil Wegensteina a kvůli čemu? Kolem podezřelé osoby se stahuje pletivo důkazů, stále se jí však daří unikat. Povede se Karin a Andreasovi nalézt rozuzlení?
Svatojánský oheň
Při svatojánské slavnosti je v ohni objevena lidská lebka. Podle zubů a také vložky z bot, která se najde opodál, policie brzy identifikuje mrtvého – je jím místní veterinář doktor Fiala. Hned na začátku vyšetřování nabízí policii svou pomoc jistý Fluche, předseda okresního svazu sedláků. Dává najevo, že nejen všechny místní sedláky ovládá, ale má i vlivné známosti na vyšších místech. Andreas jede do domu doktora Fialy, než však vstoupí do dveří, někdo ho omráčí. Posléze zjistí, že v lékařově kartotéce chybí záznamy pod písmenem „K“. Pak se u jednoho ze sedláků, Kreuzbruckera, najdou hormony a antibiotika, jejichž používání při vykrmování zvířat je přísně zakázané. Sedlák ale tvrdí, že mu je tam někdo podstrčil…
Sobre el evento
Rakouský lyžař Günther Bergmann se rozvedl a nyní žije s ženou svého servismana Claudia Reichela. Po nezdařeném závodě ho obviní, že mu na závod připravil špatné lyže. Pak ihned odchází na sjezdovku testovat nové lyže – tam v plné jízdě narazí do nastraženého lana. Na místě je mrtvý. Smrt nadějného lyžaře začínají vyšetřovat Andreas a Karin a brzy zjistí, že se jedná o vraždu. Z ní je nejvíc podezřelý právě servisman Claudio Reichl. Policie ho vyslýchá a pak pustí na svobodu. Vyslýchána je i lyžařova bývalá žena. Zanedlouho však dojde k další vraždě. Je nalezena Bergmannova přítelkyně – a žena Reichela – Stefanie. Byla zabita nastřelovací kotvou…