en
Midsomer Murders
S10E05 - Death and Dust
Šéfinspektor Barnaby řeší vraždu doktora Delaneyho, kterého někdo srazil na silnici. Při vyšetřování se zjistí, že oběť zemřela omylem, protože vrah měl políčeno na doktorova kolegu.Rozvedená Delyth Mostynová oznámí svým dětem, že se provdá za doktora Jamese Kirkwooda. Chce prodat dům a vydat se se svou láskou na cestu kolem světa. Novinu zavolá i svému bratranci Brynovi Williamsovi a ptá se ho, jestli mu to nevadí. Její chamtivé a rozhazovačné děti, Megan, která pracuje jako manažerka na Kirkwoodově klinice, a David, se obávají, že přijdou o dědictví. Zanedlouho kdosi ukradne Delyth z kabelky fotografii Kirkwooda… Jednoho dne se udělá bývalé Kirkwoodově tchyni špatně a zavolá ho. Ten je však zaneprázdněn, a proto k ní vyšle svého kolegu Alana Delaneyho, kterému půjčí své auto. Delaneyho kdosi sleduje v dodávce, v lese ho pak srazí a zabije. Brzy nato kdosi na Kirkwooda shodí z lešení kbelík se šrouby. Inspektor Barnaby je přesvědčen, že vrah jde po Kirkwoodovi a Delaneyho zabil omylem, protože ho zmátlo Kirkwoodovo auto...(TV Prima)
More informationEpisodes
The Great and the Good
Šéfinšpektor Barnaby nemá v poslednom čase šancu, aby sa poriadne vyspal. K vraždám, ktoré súvisia s námesačnou učiteľkou, totiž zásadne dochádza v noci. Uprostred noci sa z domu dedinskej učiteľky Connie Bishopovej ozve zúfalé volanie o pomoc. Keď pribehne niekoľko susedov, Connie sa sťažuje, že opäť počula, ako niekto v jej dome chodí po schodoch. Muži nakoniec konštatujú, že v dome nikto nie je, a ani sa nečudujú - Connie je totiž námesačná a možno sa jej všetko len zdá. O niekoľko nocí neskôr otvorí Connie dvere domu, aby sa jej pes mohol vyvenčiť. Počuje podozrivé zvuky a ide sa pozrieť von. V záhrade za domom nájde mŕtveho radného Hanleyho - niekto ho podrezal!(TV Wau)
Similar shows
About show
The peacefulness of the Midsomer community is shattered by violent crimes, suspects are placed under suspicion, and it is up to a veteran DCI and his young sergeant to calmly and diligently eliminate the innocent and ruthlessly pursue the guilty.