sk
NCIS
S12E21 - Chyba v preklade
Vražda kapitána námořnictva Landise spustí další vyšetřování NCIS. Vyšetřovatelé najdou v místnosti celou řadu otisků prstů hledaného teroristy Kasima. Bishopová je však přesvědčená, že Kasim není terorista, ale že se naopak před nimi skrývá. To vzápětí potvrdí přítel kapitána Landise Wilks. Kasim během jejich mise v Afganistánu pomáhal americkým jednotkám jako tlumočník. Jeho bratr Rašíd, který se přidal k teroristům, vypsal na jeho hlavu odměnu. Ten pak napadne vojenský konvoj, unese jiného námořníka a žádá Spojené státy, aby mu bratra Kasima výměnou za uneseného muže vydaly. A tak se Gibbs a Bishopová vydávají do Afganistánu.(TV Nova)
Viac informáciíEpizódy
Jeden alebo druhý
V lese sa nájde mŕtvy námorník. Kus stromu prerazil cez jeho telo. Gibbs a jeho tím začnú hľadať vraha a jeho zbraň. Stopy ich zavedú až do budovy, v ktorej sa nelegálne prekupujú aj armádne zbrane. Tam narazia na agentku ATF, ktorá tiež dúfa, že prípad vyrieši. Gibbs sa s jej pomocou dostane až medzi priekupníkov zbraní. Ale plán sa zvrtne...(TV Markíza)
Slabé ohnivko
Pri výcviku mariňákov padne jeden z nich zo skaly a zabije sa. Na prvý pohľad sa zdá, že to bola nehoda. NCIS ale príde na to, že jeho výstroj bola vymenená za vybavenie z mäkšieho materiálu. Dôležitá akcia armády je pozastavená a hrozí, že bude zrušená, ak nenájdu vraha. NCIS musí prísť na to, čo sa skutočne stalo.(TV Markíza)
Pomsta
Kate si v meste všimne Gibbsom hľadaného teroristu, ktorý v minulosti vnikol na pitevňu NCIS. Bohužiaľ v snahe dolapiť tohto muža nastúpi do auta, v ktorom sa vezú jeho komplici. Zajmú ju a Kate sa môže len prizerať tomu, ako teroristi pripravujú útok na prezidentský vrtuľník. Medzitým sa McGeemu konečne podarí zistiť teroristovu totožnosť. Ide o agenta Mosadu vyslaného infiltrovanou bunkou palestínskej skupiny Hammas. V tej chvíli aj Kate zistí, že muž nie je skutočný terorista, ale rafinovane likviduje arabských teroristov.(TV Markíza)
O programe
Tím špeciálnych agentov, vedený skúseným, tvrdým vyšetrovateľom a vyjednávačom Leroy Jethro Gibbsom, je schopný riešiť zločiny, ktoré sú spáchané vo vojenskom námorníctve a námornej pechote, bez ohľadu na postavenie, či hodnosť.