es
Vraždy v Kitzbühelu
S08E03 - Vražedná zima
Primář neurochirurgie na kitzbühelské klinice Ralf Beck nečekaně skládá svou funkci a svým nástupcem už brzy učiní jednoho ze svých podřízených. V úvahu připadá Beckova oblíbenkyně doktorka Fuchsová, zkušený lékař Steinböck, jeho kolega Kohler a poslední kandidátkou na post primáře je doktorka Haasová. Když si následující den vyrazí Hannes a hraběnka Schönbergová na ranní vycházku, náhodou objeví v potoce pod sjezdovkou jednu z kandidátek, doktorku Fuchsovou. Žena je v kritickém stavu, ležela zraněná v ledové vodě. Klausovi i Karin je hned jasné, že se nedostala mimo sjezdovku pouhou nešťastnou náhodou, ale že ji ze skalního převisu někdo strčil. Záchranáři ji odvezou ve vážném stavu na kliniku, kde její kolegové bojují o její přežití... Doktorka Fuchsová vede osamělý život, nemá žádnou rodinu ani přátele, žije výhradně svou prací. Klaus a Karin brzy zjistí, že Fuchsová tajně sledovala své kolegy i primáře Becka, fotila je a vedla si záznamy o každém jejich kroku. Mezi fotografiemi narazí i na fotku neznámé ženy, kterou nikdo z lékařů nezná. Vyšetřovatelům je však jasné, že před nimi Beck něco tají, především nechce prozradit důvod svého předčasného odchodu do penze. Mezi podezřelé patří všichni lékaři z neurochirurgie, Karin proto nechá pacientku přesunout na jiné oddělení. Krátce poté je však na Fuchsovou spáchán další vražedný útok – kdosi přeprogramoval přístroje, které ji udržují při životě...
más informaciónEpisodios
Mrtvá v řece
Kitzbühelští vyšetřovatelé Karin Koflerová a Klaus Lechner jsou přivoláni k dalšímu případu – v řece bylo nalezeno tělo šestnáctileté Marie, podle všeho si vzala život sama. Maria pocházela ze zapadlé vesničky Schatting. Její otec Sepp Kölbl tvrdí, že byla bezproblémovou dívkou a k sebevraždě neměla sebemenší důvod. Doktorka Hallerová vzápětí zjistí, že Maria byla těhotná. Její bývalý přítel, místní mladík Andi, neměl o Mariině těhotenství ani tušení a neví, kdo byl jejím novým přítelem. Dívka často vypomáhala s administrativou starostovi Schattingu Herbertovi Hartigovi. Ani od něj se však Karin a Klaus nic zásadního nedozvědí. Herbert je jako starosta dost neoblíbený, zneužívá své pravomoci ve svůj osobní prospěch a právě se chystá založit poblíž vesnice skládku odpadu. Příjezdová cesta ke skládce povede přímo kolem domu místní obyvatelky, paní Nowotné. Sepp, Andi i jeho strýc Ignaz přemýšlejí, jak se Herberta zbavit. Následující noc je starosta zavražděn. Řada místních s ním měla nevyřízené účty, zatvrzelí vesničané proto odmítají s policií spolupracovat – a získat od nich jakékoliv informace je téměř nadlidský výkon. Ale Kroisleitner přichází se zajímavým návrhem – vyslat do Schattingu „tajné agenty“. Hannes a hraběnka Schönbergová jsou nadšeni, že mohou na případu spolupracovat, ani oni však nejsou ve vesnici nijak vřele vítáni... (TV Prima)
Přímou čarou na smrt
Hannes je pohoršený – v okolí Kitzbühelu jsou nejdražší pozemky v celém Rakousku, a když pak město nabídne k prodeji stavební parcely za rozumnou cenu, skoupí je příbuzní správní rady města. To Hannesovi připadá krajně podezřelé. Následující den jsou Klaus Lechner a Karin Koflerová povoláni k novému případu: v rozestavěné budově, která patří bohatému investorovi, Herbertu Stillerovi, je nalezeno tělo dvaadvacetiletého Connyho Bergera, který se zabil pádem z lešení. Conny a jeho přátelé Flyer, Bob a Mike aktivně provozují moderní sport zvaný parkour, což je překonávání městských překážek. Staveniště, kde Conny zemřel, je pro parkour ideálním místem. Conny ale nespadl z lešení náhodou, spojovací šrouby byly záměrně odstraněny... Stiller odkoupil pozemky od města za výhodnou cenu a slíbil, že zde postaví cenově dostupné byty pro mladé rodiny. Podle číšníka, který pracuje v Hannesově restauraci, jsou však všechny byty už dávno rezervované. Kroisleitner zjistí, že Stillerův stavbyvedoucí Hintersager byl před časem vyšetřován kvůli ilegálnímu zaměstnávání cizinců, a tehdy ho udal právě Conny. Hintersager přizná, že kdysi skutečně zaměstnával cizince načerno, ale tvrdí, že po odsouzení se napravil a že všichni dělníci mají pracovní povolení i řádné smlouvy. Následující noc je Hintersager zavražděn. Jeho tělo je nalezeno pod paletou se stavebním materiálem – a ani tentokrát nejde o nešťastnou náhodu... (TV Prima)
Eventos similares
Sobre el evento
Primář neurochirurgie na kitzbühelské klinice Ralf Beck nečekaně skládá svou funkci a svým nástupcem už brzy učiní jednoho ze svých podřízených. V úvahu připadá Beckova oblíbenkyně doktorka Fuchsová, zkušený lékař Steinböck, jeho kolega Kohler a poslední kandidátkou na post primáře je doktorka Haasová. Když si následující den vyrazí Hannes a hraběnka Schönbergová na ranní vycházku, náhodou objeví v potoce pod sjezdovkou jednu z kandidátek, doktorku Fuchsovou. Žena je v kritickém stavu, ležela zraněná v ledové vodě. Klausovi i Karin je hned jasné, že se nedostala mimo sjezdovku pouhou nešťastnou náhodou, ale že ji ze skalního převisu někdo strčil. Záchranáři ji odvezou ve vážném stavu na kliniku, kde její kolegové bojují o její přežití... Doktorka Fuchsová vede osamělý život, nemá žádnou rodinu ani přátele, žije výhradně svou prací. Klaus a Karin brzy zjistí, že Fuchsová tajně sledovala své kolegy i primáře Becka, fotila je a vedla si záznamy o každém jejich kroku. Mezi fotografiemi narazí i na fotku neznámé ženy, kterou nikdo z lékařů nezná. Vyšetřovatelům je však jasné, že před nimi Beck něco tají, především nechce prozradit důvod svého předčasného odchodu do penze. Mezi podezřelé patří všichni lékaři z neurochirurgie, Karin proto nechá pacientku přesunout na jiné oddělení. Krátce poté je však na Fuchsovou spáchán další vražedný útok – kdosi přeprogramoval přístroje, které ji udržují při životě...