The Brokenwood Mysteries

V pondelok skoro ráno sa v Brokenwoode začína tréning miestneho ragbyového tímu. Keď sa športovci po dlhom behu vrátia späť na ihrisko, nájdu trénera Arnieho Langstona mŕtveho. Jeho skoro nahé telo je priviazané k bránke. Detektív Mike Shepherd s kolegyňou Kristin Simsovou začínajú vyšetrovanie obhliadkou miesta činu a tela obete. Detektív Breen nemôže na prípade pracovať, pretože je členom ragbyového klubu. Všetci hráči sú podozriví a detektívi ich vypočúvajú. Patologička vytiahne z hrdla obete luxusné dámske čipkované nohavičky s iniciálami GG a konštatuje smrť udusením. V Arnieho byte je plno dámskych vecí, ale susedia u neho nikdy nevideli dámsku návštevu. Onedlho sa v lese nájde telo mladej dievčiny Deny, ktorú zavraždili v rovnakom čase ako Arnieho. Nohavičky jej však nechýbajú, má ich oblečené. Neďaleko jej tela je odtlačok ragbyovej topánky a mobil s rozmazanou fotografiou auta, ktorú Deny urobila tesne pred smrťou. Detektívi vypátrajú aj ženu, ktorej patria iniciály GG, ale detektív Mike Shepherd je presvedčený, že všetko je celkom inak, ako sa zdá, a začne znova skladať fakty. A už čoskoro dokáže šokujúcu pravdu - tréner Arnie bol transvestita a jeho vražda nebola pomstou ženy. Kto a prečo ho zabil?(TV JOJ)